Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Sleepwalk My Life Away
Sleepwalk My Life Away
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MariosBe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Take a deep-waking breath
Hope the blood arrives
Burn my eyes with the sun
And pretend I'm alive
It never will appear
Strong as past desire
Like morning, disappears
Like a cold, dead fire
[Pre-Chorus]
Should I fall, I fall down?
Would you come, you come 'round?
[Chorus]
Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
[Verse 2]
Stagger on through the fog
In the midnight sun
Shouting out at the shapes
Of the namelеss no ones
All isn't what it seems
Cannot comprehend it
Captivе inside a dream
Where the dawn won't end it
[Pre-Chorus]
Should I fall, I fall down?
Would you come, you come 'round?
[Chorus]
Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus]
Should I fall, I fall down?
Would you come, you come 'round?
[Chorus]
Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
[Outro]
"That was good, right?
Take a deep-waking breath
Hope the blood arrives
Burn my eyes with the sun
And pretend I'm alive
It never will appear
Strong as past desire
Like morning, disappears
Like a cold, dead fire
[Pre-Chorus]
Should I fall, I fall down?
Would you come, you come 'round?
[Chorus]
Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
[Verse 2]
Stagger on through the fog
In the midnight sun
Shouting out at the shapes
Of the namelеss no ones
All isn't what it seems
Cannot comprehend it
Captivе inside a dream
Where the dawn won't end it
[Pre-Chorus]
Should I fall, I fall down?
Would you come, you come 'round?
[Chorus]
Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus]
Should I fall, I fall down?
Would you come, you come 'round?
[Chorus]
Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
[Outro]
"That was good, right?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Lunatykując tracę życie"
Weż głęboki ożywczy oddech
Z nadzieją, że krew popłynie
Wypal moje oczy słońcem
Nie mogę udawać, że żyję
Ono nie zjawi się nigdy
Silne jak pragnienie dawne
Znika jak poranek szybko
Jak ogień zimny i martwy
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy do mnie przyjdziesz, czy przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Codziennie to powtarzaj
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
We mgle się błąkam
W północy słońcu
Krzycząc na kształty
Bezimiennych obcych
Wszystko jest zwodnicze
Nie mogę tego zrozumieć
Uwięziony w marzeniu
Nie przerwie tego poranek
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy przyjdziesz do mnie, przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Powtarzaj to codziennie
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy przyjdziesz do mnie, przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Powtarzaj to codziennie
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
"Czy to było naprawdę dobre?"
Weż głęboki ożywczy oddech
Z nadzieją, że krew popłynie
Wypal moje oczy słońcem
Nie mogę udawać, że żyję
Ono nie zjawi się nigdy
Silne jak pragnienie dawne
Znika jak poranek szybko
Jak ogień zimny i martwy
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy do mnie przyjdziesz, czy przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Codziennie to powtarzaj
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
We mgle się błąkam
W północy słońcu
Krzycząc na kształty
Bezimiennych obcych
Wszystko jest zwodnicze
Nie mogę tego zrozumieć
Uwięziony w marzeniu
Nie przerwie tego poranek
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy przyjdziesz do mnie, przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Powtarzaj to codziennie
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy przyjdziesz do mnie, przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Powtarzaj to codziennie
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
"Czy to było naprawdę dobre?"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield / Lars Ulrich / Robert Trujillo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield / Lars Ulrich / Robert Trujillo |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Płyty: |
72 Seasons (2023) |
Komentarze (3):
"Light warming disappears
Like a cold, dead fire"
A powinno być:
"Like morning, disappears
Like a cold, dead fire", a to zmienia sens i powinno być tak tłumaczone.
"Lunatykując tracę życie"
Weż głęboki ożywczy oddech
Z nadzieją, że krew popłynie
Wypal moje oczy słońcem
Nie mogę udawać, że żyję
Ono nie zjawi się nigdy
Silne jak pragnienie dawne
Znika jak poranek szybko
Jak ogień zimny i martwy
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy do mnie przyjdziesz, czy przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Codziennie to powtarzaj
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
We mgle się błąkam
W północy słońcu
Krzycząc na kształty
Bezimiennych obcych
Wszystko jest zwodnicze
Nie mogę tego zrozumieć
Uwięziony w marzeniu
Nie przerwie tego poranek
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy przyjdziesz do mnie, przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Powtarzaj to codziennie
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
Jeśli mam upaść, upadnę
Czy przyjdziesz do mnie, przyjdziesz?
Obudź mnie
Zaczarowany marzę
Obudź mnie
Powtarzaj to codziennie
Obudź mnie
Lunatykując życie tracę
"Czy to było naprawdę dobre?"
"Biorę ożywczy wdech
Aż zacznie krążyć krew
Oczy me słońcem spal
Pozór życia mi daj
Nigdy nie zjawi się
tak mocne pragnienie
Lekkie ciepło niknie
jak zimny, martwy ogień
Jeśli upadnę już
Czy przyjdziesz, wrócisz znów
Zbudź mnie
Zaklęty czarem wciąż śnię
Zbudź mnie
Powtórka dzień za dniem
Zbudź mnie
Lunatyzm odbiera życie mi
Przez mgłę przedzieram się
W słońcu północy
krzyczę na te kształty
bezimiennych hord
Wszystko czym innym jest
Nie rozumiem tego
We śnie uwięziony
Świt nie skończy tego
Jeśli upadnę już
Czy przyjdziesz, wrócisz znów
Zbudź mnie
Zaklęty czarem wciąż śnię
Zbudź mnie
Powtórka dzień za dniem
Zbudź mnie
Lunatyzm odbiera życie mi
Jeśli upadnę już
Czy przyjdziesz, wrócisz znów
Zbudź mnie
Zaklęty czarem wciąż śnię
Zbudź mnie
Powtórka dzień za dniem
Zbudź mnie
Lunatyzm odbiera życie mi
"To było dobre, co nie?"