Teksty piosenek > M > Metric > Help, I'm Alive
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 513 oczekujących

Metric - Help, I'm Alive

Help, I'm Alive

Help, I'm Alive

Tekst dodał(a): sothis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frania.f Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scorpio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I tremble
They’re gonna eat me alive
If I stumble
They’re gonna eat me alive

Can you hear my heart beating like a hammer, beating like a hammer
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer, beating like a hammer

If you’re still alive
My regrets are few.
If my life is mine,
what shouldn’t I do?
I get wherever I’m going,
I get whatever I need
while my blood’s still flowing
and my heart still beats.

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer, beating like a hammer

Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drżę,
Oni zjedzą mnie żywcem,
Jeśli się potknę,
Oni zjedzą mnie żywcem.

Czy słyszysz, że moje serce bije jak młot? Jak młot…
Pomocy, ja żyję, moje serce bije jak młot.
Tak trudno być łagodnym, trudno być wrażliwym
Chodź, poczuj mój puls, szybki jak rozpędzony pociąg,
Pomocy, ja żyję, moje serce bije jak młot.

Jeśli nadal żyjesz,
Nie ma w mnie żalu
Jeśli moje życie należy do mnie,
Czego nie powinnam robić?
Dotrę gdziekolwiek zmierzam,
Uzyskam wszystko, czego mi potrzeba,
Kiedy moja krew wciąż krąży,
Kiedy moje serce wciąż bije.

Pomocy, ja żyję, moje serce bije jak młot.
Tak trudno być łagodnym, trudno być wrażliwym
Chodź, poczuj mój puls, szybki jak rozpędzony pociąg,
Pomocy, ja żyję, moje serce bije jak młot.

Pomocy, ja żyję, moje serce bije jak młot…

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 2 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (15):

kermit2102 13.09.2013, 18:53
(0)
niesamowita! uwielbiam ją.

YourSweetSmile 19.11.2012, 16:07
(0)
Właśnie do "Pierścienia" pasuje!!
Jak mało który kawałek...

LPfan17 1.11.2012, 10:18
(0)
lol, zarąbista jest

caroline7 16.06.2012, 14:01
(+1)
Nie wierze! Tak dobrej piosenki nie słuchałam od dawna.
Od razu zgrywam na iPod'a. xoxo

Monia007 22.05.2012, 22:32
(0)
Najlepsza piosenka Metric. Cudowna <3

imaimmortal 12.05.2012, 14:24
(0)
Jedna z moich ulubionych!

Contradiction 13.06.2011, 20:14
(-1)
Help i'm alive! ;*
"Jeśli moje życie należy do mnie,
Co powinnam zrobić?" ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Zakochałam się w tej piosence !! jest cudowna, a wokalistka ma bardzo doby wokal ;*

9293709b13 7.01.2011, 23:47
(0)
Super piosenka:);)...

muchna 21.12.2010, 18:42
(0)
Świetna. W pierścieniu ognia, pasuje! :D

Wild29 15.11.2010, 19:33
(+1)
Ta piosenka jest wielka! :*

ula95 5.11.2010, 15:59
(+3)
`głos emily najlepiej pasuje do tej piosenki ... Metric wymiata !. ;P

krzysiek1805 2.08.2010, 22:49
(+2)
serce bije jak hammer heh bardzo dokladne to tlumaczenie o-0

Kristen S.=P 11.06.2010, 19:00
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę, i zespół Metric też :) =P

shanitre 26.04.2010, 20:32
(+1)
genialna piosenka, emily świetnie ją zaśpiewała. tekst jest bezbłędny, a tłumaczenie dokładne. wielki plus za to!

maladroit 10.01.2010, 14:58
(+1)
Super piosenka. <3

tekstowo.pl
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 513 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności