Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MGMT
MGMT - Siberian Breaks
Siberian Breaks
Tekst dodał(a): karcianh
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hombrelobo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamszot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sleep as the goer
the bridge that watches the light speed thru
and cries while the spirit stumbles
and inside missile for the protection of you
maybe it's siletn
the voice can't bear anymore strain
but speak without even knowing
and streams outside in the direction of truth
there's no reason there's no secret to decode
if you can't save it, leave it dying on the road
wide open arms can feel so cold
so cold
feel so cold
balance the books, the ledges, the loons
the disappointed look on the faces
that squint at the moon
let's see it with shadows enhance
and then vote to decide who'll advance
silver jet plane, making a turn
exciting the brain that expects it to crash and then burn
it's not the life lesson I'd've guessed
if you're conscious you must be depressed
or at least cynical
but someone might still eat the steaks
even if they're tough
spending the day
chewing the fat
floating away isn't rough but it's not enough
oh marianne, pass me the joint
the sandpaper's tan
go-getters are surfing the point
and london's a cratch on the lens
it's over before it begins
silk 'round her neck falls down to her shoulders
the older I get, the more I suspect there's a trick
but really there's no trip at all
that doesn't result in a fall
or a faltering
but something might spit out the bait
even if it's real
rolling away
missing a spoke
close to the ground like a wheel but it's not enough
holding the line
clutching the phone
nobly wasting the night, but it isn't right
it's not right
smelling for blood
praying for rain
running away isn't rough, but it's not enough
the low tide is telling me, when it's over,
to breathe in everything exposed
and comes back to cover me in a blanket
being here's always changing tunes
the empty sky surrounds me but i can't see at all
wide open arms can feel so cold
and you can sit beside me and tell me what it's
worth
but I hope I die before i get sold
I hope I die before I get sold
I'd rather die before I get sold
if you find the soul that you lost
frozen in a starry void
take it within and hope the sight of blood
can will signs of life to return
back to the way that it was
long before it made a noise
to keep on quietly reminding you
what's never created or destroyed
wake as the swell peaks
the close-outs drowning the birds with roars
and howls scare the new unkindness
that picks and laughs at the carrion scene
forces you see breath can always go into hiding
and wait 'til it passes over
or stay far gone for all eternity
the bridge that watches the light speed thru
and cries while the spirit stumbles
and inside missile for the protection of you
maybe it's siletn
the voice can't bear anymore strain
but speak without even knowing
and streams outside in the direction of truth
there's no reason there's no secret to decode
if you can't save it, leave it dying on the road
wide open arms can feel so cold
so cold
feel so cold
balance the books, the ledges, the loons
the disappointed look on the faces
that squint at the moon
let's see it with shadows enhance
and then vote to decide who'll advance
silver jet plane, making a turn
exciting the brain that expects it to crash and then burn
it's not the life lesson I'd've guessed
if you're conscious you must be depressed
or at least cynical
but someone might still eat the steaks
even if they're tough
spending the day
chewing the fat
floating away isn't rough but it's not enough
oh marianne, pass me the joint
the sandpaper's tan
go-getters are surfing the point
and london's a cratch on the lens
it's over before it begins
silk 'round her neck falls down to her shoulders
the older I get, the more I suspect there's a trick
but really there's no trip at all
that doesn't result in a fall
or a faltering
but something might spit out the bait
even if it's real
rolling away
missing a spoke
close to the ground like a wheel but it's not enough
holding the line
clutching the phone
nobly wasting the night, but it isn't right
it's not right
smelling for blood
praying for rain
running away isn't rough, but it's not enough
the low tide is telling me, when it's over,
to breathe in everything exposed
and comes back to cover me in a blanket
being here's always changing tunes
the empty sky surrounds me but i can't see at all
wide open arms can feel so cold
and you can sit beside me and tell me what it's
worth
but I hope I die before i get sold
I hope I die before I get sold
I'd rather die before I get sold
if you find the soul that you lost
frozen in a starry void
take it within and hope the sight of blood
can will signs of life to return
back to the way that it was
long before it made a noise
to keep on quietly reminding you
what's never created or destroyed
wake as the swell peaks
the close-outs drowning the birds with roars
and howls scare the new unkindness
that picks and laughs at the carrion scene
forces you see breath can always go into hiding
and wait 'til it passes over
or stay far gone for all eternity
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSen jako energiczny człowiek
most, który obserwuje prędkość światła przez
i płacze podczas gdy potyka się duch
i wnętrze pocisku dla Twojej ochrony
może to cisza
głos nie może znieść już szeptu
ale mówi nawet gdy nie wie
i płynie na zewnątrz w kierunku prawdy
nie ma powodu nie ma tajemnicy do rozszyfrowania
jeśli nie możesz uratować, zostaw umierające na drodze
szeroko otwarte ramiona mogą być tak zimne
tak zimne
czuć tak zimne
równowaga książek, półek, głupców
rozczarowane spojrzenia na twarzach
zez na księżyc
zobaczmy to ze zwiększeniem cieni
i głosowanie zadecyduje, kto awansował
srebrny samolot odrzutowy, wchodzi w zakręt
podekscytowane mózgi oczekują wypadku, aby go nagrać
to nie jest lekcja życia, nie będziemy się domyślać
jeśli jesteś świadomy musisz być przygnębiony
albo przynajmniej cyniczny
ale ktoś wciąż może jeść steki
nawet jeśli są żylaste
spędza dzień
żując tłuszcz
odpłynięcie nie jest powierzchowne, ale jest niewystarczające
oh Marianne, podaj mi jointa
podpalony papier ścierny
energiczny człowiek jest punktem surfingu
i Londyn zarysowany na obiektywie
to się skończy zanim zacznie
jedwab wokół jej szyi spada na jej ramiona
im jestem starszy, tym bardziej podejrzewam, że to podstęp
ale na prawdę nie ma podróży w ogóle
to nie powoduje upadku
lub niepewności
ale ktoś może nie połknąć przynęty
jeśli jest to prawdziwe
staczanie się
brakuje szczebla
blisko do ziemi jak koło, ale to nie wystarczy
trzymając linę
chwytając telefon
szlachetnie marnując noc, to nie jest w porządku
to nie w porządku
czuć zapach krwi
modlitwa o deszcz
ucieczka nie jest powierzchowna, ale jest niewystarczająca
odpływ powie mi, kiedy to się skończy,
oddycha we wszystkim porzuconym
i wróci, by nakryć mnie kocem
jestestwo* tutaj zawsze zmienia stroje
puste niebo otacza mnie, ale nie widzę w ogóle
szeroko otwarte ramiona mogą być tak zimne
i możesz usiąść obok mnie i powiedzieć to, co
warto
ale mam nadzieję, że umrę, zanim zostanę sprzedany
mam nadzieję, że umrę zanim zostanę sprzedany
wolę umrzeć zanim zostanę sprzedany
jeśli znajdziesz duszę, którą zgubiłeś
zamrożony w rozgwieżdżonej próżni
weź to wewnątrz i miej nadzieję na widok krwi
możesz chcieć oznak życia, aby powrócić
wróć do drogi z powrotem
długo zanim to zrobi hałas
dotrzymywać w ciszy pamiętając Ciebie
który nigdy nie stworzył ani nie zniszczył
obudzić się na napuchniętym szczycie
close-out** topi ptaki z hukiem
i wycie straszy nowe nieuprzejmości
które odbiera i śmieje na widok ścierwa
siłą widzisz oddech, zawsze możesz się ukryć
i czekać, aż przejdzie
lub zatrzymać się daleko na całą wieczność
*jestestwo - byt, natura człowieka, sfera uczuć i przeżyć człowieka, itp.
**close-out - w surfingu termin opisujący formację fali
most, który obserwuje prędkość światła przez
i płacze podczas gdy potyka się duch
i wnętrze pocisku dla Twojej ochrony
może to cisza
głos nie może znieść już szeptu
ale mówi nawet gdy nie wie
i płynie na zewnątrz w kierunku prawdy
nie ma powodu nie ma tajemnicy do rozszyfrowania
jeśli nie możesz uratować, zostaw umierające na drodze
szeroko otwarte ramiona mogą być tak zimne
tak zimne
czuć tak zimne
równowaga książek, półek, głupców
rozczarowane spojrzenia na twarzach
zez na księżyc
zobaczmy to ze zwiększeniem cieni
i głosowanie zadecyduje, kto awansował
srebrny samolot odrzutowy, wchodzi w zakręt
podekscytowane mózgi oczekują wypadku, aby go nagrać
to nie jest lekcja życia, nie będziemy się domyślać
jeśli jesteś świadomy musisz być przygnębiony
albo przynajmniej cyniczny
ale ktoś wciąż może jeść steki
nawet jeśli są żylaste
spędza dzień
żując tłuszcz
odpłynięcie nie jest powierzchowne, ale jest niewystarczające
oh Marianne, podaj mi jointa
podpalony papier ścierny
energiczny człowiek jest punktem surfingu
i Londyn zarysowany na obiektywie
to się skończy zanim zacznie
jedwab wokół jej szyi spada na jej ramiona
im jestem starszy, tym bardziej podejrzewam, że to podstęp
ale na prawdę nie ma podróży w ogóle
to nie powoduje upadku
lub niepewności
ale ktoś może nie połknąć przynęty
jeśli jest to prawdziwe
staczanie się
brakuje szczebla
blisko do ziemi jak koło, ale to nie wystarczy
trzymając linę
chwytając telefon
szlachetnie marnując noc, to nie jest w porządku
to nie w porządku
czuć zapach krwi
modlitwa o deszcz
ucieczka nie jest powierzchowna, ale jest niewystarczająca
odpływ powie mi, kiedy to się skończy,
oddycha we wszystkim porzuconym
i wróci, by nakryć mnie kocem
jestestwo* tutaj zawsze zmienia stroje
puste niebo otacza mnie, ale nie widzę w ogóle
szeroko otwarte ramiona mogą być tak zimne
i możesz usiąść obok mnie i powiedzieć to, co
warto
ale mam nadzieję, że umrę, zanim zostanę sprzedany
mam nadzieję, że umrę zanim zostanę sprzedany
wolę umrzeć zanim zostanę sprzedany
jeśli znajdziesz duszę, którą zgubiłeś
zamrożony w rozgwieżdżonej próżni
weź to wewnątrz i miej nadzieję na widok krwi
możesz chcieć oznak życia, aby powrócić
wróć do drogi z powrotem
długo zanim to zrobi hałas
dotrzymywać w ciszy pamiętając Ciebie
który nigdy nie stworzył ani nie zniszczył
obudzić się na napuchniętym szczycie
close-out** topi ptaki z hukiem
i wycie straszy nowe nieuprzejmości
które odbiera i śmieje na widok ścierwa
siłą widzisz oddech, zawsze możesz się ukryć
i czekać, aż przejdzie
lub zatrzymać się daleko na całą wieczność
*jestestwo - byt, natura człowieka, sfera uczuć i przeżyć człowieka, itp.
**close-out - w surfingu termin opisujący formację fali
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):