Teksty piosenek > M > MGMT > The Handshake
2 570 301 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 404 oczekujących

MGMT - The Handshake

The Handshake

The Handshake

Tekst dodał(a): NYCsHottie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SKYWALKHER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): azja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I just shook the handshake
I just sealed the deal
I'll try not to let them
Take everything they can steal
People always told me
Don't forget your roots
I know I can feel them underneath my leather boots

You toss all the mornings lost to the clouds and you watch it go
Your fairweather friends on a parachute binge get lost when the wind blows
The handshake's stuck on the tip of my tongue
It tastes like death but it looks like fun

I was a loner
I was just waiting by myself
When you, warped temptress
Rose to bring me happiness and wealth
Black tears, black smile, black credit cards and shoes
You can call all the people you want
But it's you who's being used

Under your black eyes, honey
Right beneath your nose
A curse on all creation
Every single thing you know
White smoke, white light, white marble on the floor
It would only take a few seconds of darkness to figure out what's in store
Little girl

You convince yourself that you want it, but you don't know
You keep trying to wash the blood from your hands, but it won't go
We're gonna keep you on the run

We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake x15

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Uścisk dłoni"

Ja tylko potrząsałem rękami
Ja tylko przypieczętowałem umowę
Próbowałem nie pozwolić im
Wziąć wszystkiego, co mogą ukraść
Ludzie ciągle mi mówią
Nie zapomnij o swoich korzeniach
Wiem, że potrafię czuć je pod moimi skórzanymi butami

Przewracasz się z boku na bok każdego ranka zagubiona w chmurach i obserwujesz jak płyną
Twoi interesowni przyjaciele na spadochronowej popijawie przemijają z wiatrem
Uścisk dłoni utknął na końcu mojego języka
Smakuje jak śmierć, ale wygląda jak zabawa

Byłem samotnikiem
Czekałem samotnie
Kiedy ty, zagubiona kusicielka
Róża przynosząca mi szczęście i dostatek
Czarne łzy, czarny uśmiech, czarne karty kredytowe i buty
Możesz zawołać wszystkich ludzi jakich chcesz
Ale to ty jesteś tą wykorzystaną

Pod twoimi czarnymi oczami, kochanie
Tuż poniżej nosa
Klątwa całego stworzenia
Każda jedna rzecz, którą znasz
Biały dym, białe światło, biały marmur na podłodze
Kilka sekund ciemności wystarczyłoby by zorientować się co pozostało
Mała dziewczynko

Przekonujesz siebie, że tego chcesz, ale nie wiesz
Starasz się zmyć krew z dłoni, ale nie chce zejść
My zatrzymamy cię w ucieczce

My mamy uścisk dłoni na końcu naszych języków
My mamy uścisk dłoni na końcu naszych języków
My mamy uścisk dłoni na końcu naszych języków
My mamy uścisk dłoni na końcu naszych języków
My mamy uścisk dłoni x 15

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

margolb 6.01.2016, 23:04
(0)
Piosenkę uwielbiam, jedna z moich ulubionych, ale tłumaczenie fatalne

mgmthandshake 19.10.2014, 00:18
(0)
Włóżcie słuchawki, włączcie sobie końcówkę tej piosenki na maksymalną głośność...

xerocopy 17.07.2012, 20:47
(+1)
jedna z ich najlepszych piosenek <3

kubawer 3.04.2012, 16:18
(+3)
On są niesamowici, każda piosenka tak wciąga, że świat wokół nie istnieje, owija jakby szczelnym kokonem, który nie dopuszcza innych bodźców, jesteś tylko ty i muzyka. Kocham taką psychodelę. Do tego każda piosenka kończy się epicko, aż człowiek chce, żeby trwała w nieskończoność, coś pięknego...

Cathe 4.03.2012, 21:52
(+2)
Moja ulubiona piosenka MGMT :)

ola2717 26.05.2011, 22:22
(+1)
MGMT wbrew pozorom ma wielu fanów! Z mojej szkoły (a jestem w gimnazjum ) zna go sporo osob. A po drugie czesto leci w sklepach, np ostatnio w NY slyszalam XD

MariahCarey 15.05.2011, 20:48
(+1)
Po prostu brak mi słów. Piosenka świetna. Lubie ten zespół,ale poznałam go całkiem przypadkowo,moja przyjaciółka zainteresowała się MGMT. Na początku nie za bardzo mi się podobała ich muzyka,ale teraz powoli odkrywam ich muzykę...
Co tu mówić?! Lubię bardzo wokalistę,ma taki ciepły głos.
@juusta
Nie wiem,widocznie wolą jakąś komercję i idioctwo.
Pozdrawiam słuchaczy dobrej muzyki zespołu MGMT. :)

juusta 17.04.2011, 16:04
(+3)
dlaczego tak mało osób zna ten świetny zespół?!

tekstowo.pl
2 570 301 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności