Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Halsey - Lucky
Mi - Weightless
Weightless
Tekst dodał(a): MyAna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): helena220
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hi, my name is Ana
And I'm here to save you
Very smart of you to call me
We will work together and
We'll leave no footprints
We'll have wings eventually
I want to embrace you
I will help you to control
I will hurt like hell
I will swallow your sweet soul
It will be nailed to your jawbone
It is painted on the miror
Stripped to the bone
To the soul to the I don't know
Stripped to the core
To the matter to the flesh, and oh!
Stripped to the four, in the morning lies and lullabies
Stripped without clothes, without dirt
Without baggage, without consciousness
And you are weightless
You ale weightless
So just be a good girl and please follow my rules
Don't forget I'm taking over
Transparent is what you’ll be in no time if you’re
Taking life in stone cold sober
I want to embrace you
I will make you steal and lie
I will hurt like hell
I will kill you in no time
Stripped to the bone
To the soul to the i don't know
Stripped to the core
To the matter to the flesh and oh!
Stripped to the four in the morning lies and lullabies
Stripped without clothes without dirt
Without baggage without consciousness
And you are weightless
You ale weightless
Everyone's your enemy
You find your worst fears in me
Stripped to the bone
To the soul to the i don't know
Stripped to the core
To the matter to the flesh and oh!
Stripped to the four in the morning lies and lullabies
Stripped without clothes without dirt
Without baggage without consciousness
And you are weightless
You ale weightless
And I'm here to save you
Very smart of you to call me
We will work together and
We'll leave no footprints
We'll have wings eventually
I want to embrace you
I will help you to control
I will hurt like hell
I will swallow your sweet soul
It will be nailed to your jawbone
It is painted on the miror
Stripped to the bone
To the soul to the I don't know
Stripped to the core
To the matter to the flesh, and oh!
Stripped to the four, in the morning lies and lullabies
Stripped without clothes, without dirt
Without baggage, without consciousness
And you are weightless
You ale weightless
So just be a good girl and please follow my rules
Don't forget I'm taking over
Transparent is what you’ll be in no time if you’re
Taking life in stone cold sober
I want to embrace you
I will make you steal and lie
I will hurt like hell
I will kill you in no time
Stripped to the bone
To the soul to the i don't know
Stripped to the core
To the matter to the flesh and oh!
Stripped to the four in the morning lies and lullabies
Stripped without clothes without dirt
Without baggage without consciousness
And you are weightless
You ale weightless
Everyone's your enemy
You find your worst fears in me
Stripped to the bone
To the soul to the i don't know
Stripped to the core
To the matter to the flesh and oh!
Stripped to the four in the morning lies and lullabies
Stripped without clothes without dirt
Without baggage without consciousness
And you are weightless
You ale weightless
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć, mam na imię Ana
Jestem tu po to, aby Cię uratować
Bardzo mądrze, sama mnie zawołałaś
Będziemy razem współpracować
I nie zostawimy żadnych śladów
Ostatecznie będziemy mieć skrzydła
Chcę Cię objąć
Pomogę Ci się kontrolować
Będę boleć niczym piekło
Połknę Twoją słodką duszę
To będzie przybite do Twojej szczęki
Widać to w lustrze
Obdarta ze skóry do kości
Do duszy, do sama nie wiem czego
Obdarta do szpiku kości
Do środka swego ciała, oh!
Obdarta na czterech, w kłamstwa i poranne kołysanki
Obdarta, bez ciuchów, bez brudu, bez bagażu, bez świadomości
I jesteś lekka*
Jesteś lekka
Bądź po prostu dobrą dziewczynką i podążaj za moimi zasadami
Nie zapomnij, obchodzisz mnie
Naturalnie, staniesz się taka w krótkim czasie
Przemieniając Twoje życie w zimny, trzeźwy kamień
Chcę Cię objąć
Sprawię, że będziesz kraść i kłamać
Będę boleć niczym piekło
Zabiję Cię w oka mgnieniu
Obdarta ze skóry do kości
Do duszy, do sama nie wiem czego
Obdarta do szpiku kości
Do środka swego ciała, oh!
Obdarta na czterech, w kłamstwa i poranne kołysanki
Obdarta, bez ciuchów, bez brudu, bez bagażu, bez świadomości
I jesteś lekka
Jesteś lekka
Wszyscy to Twoi wrogowie
Znajdujesz swoje najgorsze lęki we mnie
Obdarta ze skóry do kości
Do duszy, do sama nie wiem czego
Obdarta do szpiku kości
Do środka swego ciała, oh!
Obdarta na czterech, w kłamstwa i poranne kołysanki
Obdarta, bez ciuchów, bez brudu, bez bagażu, bez świadomości
I jesteś lekka
Jesteś lekka
* Ciężko jest przetłumaczyć "weightless" na nasz język, więc użyłam słowo "lekka", co w sumie pasuje do kontekstu piosenki.
Jestem tu po to, aby Cię uratować
Bardzo mądrze, sama mnie zawołałaś
Będziemy razem współpracować
I nie zostawimy żadnych śladów
Ostatecznie będziemy mieć skrzydła
Chcę Cię objąć
Pomogę Ci się kontrolować
Będę boleć niczym piekło
Połknę Twoją słodką duszę
To będzie przybite do Twojej szczęki
Widać to w lustrze
Obdarta ze skóry do kości
Do duszy, do sama nie wiem czego
Obdarta do szpiku kości
Do środka swego ciała, oh!
Obdarta na czterech, w kłamstwa i poranne kołysanki
Obdarta, bez ciuchów, bez brudu, bez bagażu, bez świadomości
I jesteś lekka*
Jesteś lekka
Bądź po prostu dobrą dziewczynką i podążaj za moimi zasadami
Nie zapomnij, obchodzisz mnie
Naturalnie, staniesz się taka w krótkim czasie
Przemieniając Twoje życie w zimny, trzeźwy kamień
Chcę Cię objąć
Sprawię, że będziesz kraść i kłamać
Będę boleć niczym piekło
Zabiję Cię w oka mgnieniu
Obdarta ze skóry do kości
Do duszy, do sama nie wiem czego
Obdarta do szpiku kości
Do środka swego ciała, oh!
Obdarta na czterech, w kłamstwa i poranne kołysanki
Obdarta, bez ciuchów, bez brudu, bez bagażu, bez świadomości
I jesteś lekka
Jesteś lekka
Wszyscy to Twoi wrogowie
Znajdujesz swoje najgorsze lęki we mnie
Obdarta ze skóry do kości
Do duszy, do sama nie wiem czego
Obdarta do szpiku kości
Do środka swego ciała, oh!
Obdarta na czterech, w kłamstwa i poranne kołysanki
Obdarta, bez ciuchów, bez brudu, bez bagażu, bez świadomości
I jesteś lekka
Jesteś lekka
* Ciężko jest przetłumaczyć "weightless" na nasz język, więc użyłam słowo "lekka", co w sumie pasuje do kontekstu piosenki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mi |
| Covery: |
Akuma |
Komentarze (1):