Teksty piosenek > M > Miasteczko Halloween > Co to jest?! [polska wersja]
2 568 773 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 693 oczekujących

Miasteczko Halloween - Co to jest?! [polska wersja]

Co to jest?! [polska wersja]

Co to jest?! [polska wersja]

Tekst dodał(a): xxFioletowookaxx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JackSkellington Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cymbalek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ojej!
Ojej!
Jak kolorowo tu!
Ojej!
I białe leci z chmur.
Ojej!
Niewiarygodna rzecz,
ja chyba śnię.
Jack obudź się
inaczej w dziób!
Ojej!

Ojej!
Ojej!
To niepokoi mnie.
Ojej!
Bo wszędzie słyszę śpiew.
Ojej!
Radości moc
i śmiech dokoła dźwięczy,
świat tak jakby był weselszy.
Czy też oni są szurnięci?!
Co to jest?!
Ojej!

Dzieciaki pigułami się rzucają
zamiast głów,
a życie to w nich kipi,
żeby chociaż jeden trup!
Na szybach mroźne kwiaty,
och, niewiarygodna rzecz
i czuje że ogarnia mnie
nieznany, ciepły dreszcz....
Ojej!
A to?
Jemiołę mają tu!
I cmok?!
A ja wpatruje się
i drżę.
Siadają wszyscy razem,
pieką ciasta
i gawędy snują swe!
Ojej!

Ojej!
To znów!
Choinkę mają i
to cud!
Od samej ziemi aż
po czub!
Wieszają coś
już nie wiem sam
i wszystko jarzy
się od lamp,
radosne twarze widzę w krąg!
Czy ja się mylę?!
Ależ skąd!
Szczęśliwi są!
Szczęśliwi są!
Ach, czyżby ziścił się mój sen?!
Ojej!

No, no!
A tu?
Dziecina słodko śpi.
I spójrz! Pod łóżkiem nie ma nic.
Ni głów!
Ni ślepiów węży,
i nie wrzeszczy,
nic nie trzeszczy,
ot, maleństwa otulone,
położone we śnie...
Ach...
Ojej!

Potworów na lekarstwo,
nie ma żadnych groźnych zjaw
i chodź na dworze zimno
serca grzeje słodki żar!
Ze wszystkich chyba stron
dobiega mnie czarowny ton
i pachną ciasta pięknie
i do siebie wszyscy lgną...

Ten blask! Ten śpiew!
To ciepło kusi mnie.
Już chce
na wieki zostać tu.
Bo coś
wypełnia we mnie tę nieznośną pustkę,
której już tak strasznie miałem dość!
Ja bardzo chcę!
Ja bardzo chcę!
ja chcę dowiedzieć się czy taki śmiech i taki śpiew
może być dany także mnie!
Co to jest?!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
What's this? What's this?
There's color everywhere
What's this?
There's white things in the air
What's this?
I can't believe my eyes
I must be dreaming
Wake up, jack, this isn't fair
What's this?

What's this? What's this?
There's something very wrong
What's this?
There are people singing songs

What's this?
The streets are lined with
Little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy?
What is this?
What's this?

There are children throwing snowballs
instead of throwing heads
They're busy building toys
And absolutely no one's dead

There's frost on every window
Oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth
That's coming from inside

Oh, look
What's this?
They're hanging mistletoe, they kiss
Why that looks so unique, inspired
They're gathering around to hear a story
Roasting chestnuts on a fire
What's this?
What's this?

In here they've got a little tree, how queer
And who would ever think
And why?

They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings
And there's a smile on everyone
So, now, correct me if I'm wrong
This looks like fun
This looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What's this?

Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there's nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream and scare them
Or ensnare them, only little cozy things
Secure inside their dreamland
What's this?

The monsters are all missing
And the nightmares can't be found
And in their place there seems to be
Good feeling all around

Instead of screams, I swear
I can hear music in the air
The smell of cakes and pies
Is absolutely everywhere

The sights, the sounds
They're everywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough

I want it, oh, I want it
Oh, I want it for my own
I've got to know
I've got to know
What is this place that I have found?
What is this?
Christmas Town, hmm...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

xxFioletowookaxx 12.03.2011, 19:17
(+1)
Taka najmilsza piosenka ^ ^ Trudno było mi ją pisać, bo on w niektórych momentach bardzo szybko śpiewa :3

tekstowo.pl
2 568 773 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności