Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Beat It
2 547 066 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 820 oczekujących

Michael Jackson - Beat It

Beat It

Beat It

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eeewciak19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czareq234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Chorus:
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky strong is your fighter
It doesn't matter who's wrong or right

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedzieli mu: nie przychodź tutaj więcej
Nie chcemy cię widzieć, lepiej znikaj
Ich oczy płoną, a ich słowa są bardzo jasne
Więc spływaj, po prostu spływaj

Lepiej uciekaj, lepiej rób, co możesz
Nie chcesz widzieć krwi - nie zgrywaj macho
Chcesz być twardy, lepiej rób co możesz
Więc spływaj, ale ty chcesz być zły

(Refren)
Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację
Po prostu spływaj, spływaj
Po prostu spływaj, spływaj
Po prostu spływaj, spływaj
Po prostu spływaj, spływaj

Chcą cię dopaść, lepiej uciekaj póki możesz
Nie chcesz być chłopcem, chcesz być mężczyzną
Chcesz zostać przy życiu, lepiej rób co możesz
Więc spływaj, po prostu spływaj

Musisz im pokazać, że na prawdę się nie boisz
Igrasz ze swoim życiem, to nie "prawda czy wyzwanie"
Będą cię kopać, potem bić
Potem powiedzą, że to w porządku
Więc spływaj, ale ty chcesz być zły

Po prostu spływaj, spływaj, spływaj. spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację

Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację
Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj, spływaj

Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację

Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację

Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację

Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację
Po prostu spływaj, spływaj
Spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację

Po prostu spływaj, spływaj, spływaj, spływaj
Nikt nie chce być przegranym
Pokaż, jaki ostry, silny jesteś w walce
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michael Jackson

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson (1982)

Covery:

Fall Out Boy, Pierce The Veil, Monika Urlik, Cassius Henry, David Faulkner, Aris Plaskasovitis, Finsterforst, Enbound, Lord Divine, Emilia Komarnicka-Klynstra, Pablo Utrera i Martín Alderete

Płyty:

Michael Jackson - Thriller (LP, 1982), HIStory: Past, Present and Future, Book I (CD, compil., 1995), The Essential Michael Jackson

Ciekawostki:

„Beat It” jest jednym z pierwszych kroków Jacksona do gatunku rocka i mówi o tym, że trzeba wiedzieć, kiedy wycofać się z walki. Mówi się, że reprezentuje pogardę Jacksona dla przemocy. Trzeci singiel z szóstego solowego albumu Michaela Jacksona, Thriller (1982), „Beat It” pokrył się platyną i jest rozpoznawalną na całym świecie piosenką, która miała duży wpływ na popkulturę. Piosenka była pod wpływem wielkiego hitu The Knack „My Sharona” z 1979 roku, którą Michael Jackson napisał za namową swojego mentora, Quincy Jonesa, aby napisać coś w stylu „My Sharona”. W 1984 Michael Jackson przekazał piosenkę, „Beat It”, aby była użyta w antypijackich kampaniach w telewizji i radiu.

Ścieżka dźwiękowa:

Moonwalker, Świat według Bundych, Karaoke for fun: Król Popu, Michael Jackson's This Is It, Madden NFL 06, Michael Jackson: The Experience, Guitar Hero World Tour, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Los Angeles 1984, Avengers: Wojna bez granic, Karaoke Revolution Volume 3, Guitar Rock Tour, Historia Ryana White'a, Guitar Band: Rock Battle, Powrót do przyszłości II, Hurkle Hunt

Komentarze (750):

efadfa 13.04.2020, 23:14
(0)
@niemamnie1: pomijając fakt, że wykopujesz cudze komentarze sprzed 5 lat, to mój nawet nie był obraźliwy ani nic, czepiasz się innego poczucia humoru? Gratulacje. Smutne życie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

niemamnie1 13.04.2020, 19:58
(+1)
@DirtyDianaaMJ: Aż się przykro mi zrobiło jak napisałaś że nie jest już uśmiechnięty...
Ja osobiście sądzę że MJ już nie żyje.
RIP our King

Pokaż powiązany komentarz ↓

niemamnie1 13.04.2020, 19:52
(0)
@tadol: Może i beat it nie ma nic wspólnego z ucieczką (sama myślałam że znaczy "zniszcz to") ale z pierwszej zwrotki wynika że bardziej pasuje "spływaj" niż "pokonaj to".

Pokaż powiązany komentarz ↓

niemamnie1 13.04.2020, 19:49
(+1)
@efadfa: Zabawna nie jesteś, twój kom tym bardziej ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tadol 12.11.2018, 13:53 (edytowany 1 raz)
(+1)
Witam , jak sie mów I beat this game to oznacza jak pokonam/pokonałem ta gre , nie rozumiem tego tłumaczenia dla mnie to było oczywiste że to powinno być "pokonaj to" lub cos bardzo podobnego , beat it nawet nie ma nic wspólnego z ucieczką masakra jakas

efadfa 15.09.2017, 21:52
(-1)
@Juliet2015: lol, dzięki za poprawienie humoru. Trzeba było te 2 słowa w 2 komentarzach pisać?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juliet2015 15.09.2017, 20:49
(+1)
@efadfa: Sama s********j

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juliet2015 15.09.2017, 20:46 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

RedfooForever 8.02.2016, 22:09
(+1)
To jest skierowane do antyfanów Jacksona :))

efadfa 24.12.2015, 21:09
(+5)
Cudowny utwór o spier***aniu.

paulah3335 6.05.2015, 22:58
(0)
Zapraszam na mojego bloga o Michaelu Jacksonie na którym piszą opowiadanie i notatki o Michaelu mj-is-angel.blogspot.com

Mnishkha 24.04.2015, 20:30
(0)
@seiko123321: :D hahah

Pokaż powiązany komentarz ↓

radziousa 5.03.2015, 20:42
(0)
w tym tekście brakuje ,,Showin' how funky strong is your fighter'' powinno być ,,Showin' how funky and strong is your fighter'' w wolnym tłumaczeniu refren powinien brzmieć tak po polsku
,, Po prostu spływaj, spływaj, spływaj. spływaj
Nikt nie chce być pokonanym.
Pokaż jak zabawny i silny jest twój wojownik
Nie ma znaczenia, kto się myli lub ma rację,
Po prostu spływaj, spływaj, spływaj. spływaj,''
jeśli się mylę to mnie popraw i podaj sensowne wytłumaczenie.

olamjbunia 1.03.2015, 18:58
(0)
piosenka super, jeżeli ktoś lubi czytać opowiadania o Michaelu, to zapraszam :)
http://only-one-love-in-my-life-is-you.blogspot.com/

Mar16sia 26.02.2015, 17:25
(0)
Hej zapraszam na mojego bloga z opowiadaniem o Michaelu http://storiesmj.blogspot.com/?m=1
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)

seiko123321 13.01.2015, 06:57
(+4)
I tak większośc polaków śpiewa bidet bidet;)))

Damasz 26.11.2014, 18:22
(+2)
Jeśli chodzi o tłumaczenie, to wydaje mi się, że "truth or dare" nie znaczy "szczerość ani śmiałość", tylko "prawda czy wyzwanie" - taka popularna gra. Mylę się?

Denega 13.10.2014, 21:55
(+9)
Moja ulubiona piosenka, no po prostu kocham!
Połowa dziewczyn z mojej klasy dziwi się, że zamiast słuchać tych głupich (moje zdanie) nowoczesnych piosenek, słucham takich piosenek. Ale co z tego, ta piosenka rządzi! c;

Viki0129 27.09.2014, 19:13
(+1)
Więc Spadaj , więc spadaj 3>

MJChildhoodLove 30.07.2014, 10:46
(0)
Zapraszam wszystkich fanów Michaela i nie tylko ;D http://michaeljacksonopowiadania.blogspot.com

tekstowo.pl
2 547 066 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności