Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michael Jackson
Michael Jackson - Behind The Mask
Behind The Mask
Tekst dodał(a): KGKGKG
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KGKGKG
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All along I had to talk about it
But like a two edged sword,
It's cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
And you control your world
You sit around and I watch your face
I try to find the truth but that's your hiding place
You say you love me but it's hard to see
'Cause when he's in your arms
You're throwing rocks at me
Who do you love?
Is it me with you?
I don't know
I don't want ya if you can't answer
But you know me
(There is nothing in your eyes )
There is nothing in your eyes
(but that's the way you cry)
But that's the way you cry, girl
(All is grand, all is bright)
All is grand, all is bright
You're just studyng my mind
I walk around , I'm suffering in my doom
When i come to you ,You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So I can see your face
Who do you love?
Is it me with you?
I don't know!
Who do you love?
I don't want ya if you can't answer
I know you
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You got me spinnin', girl
(Insincere, empty tears)
Every year, yours are good
Where's your soul? Where'd it go?)
You got me scared ,girl
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(You smile is scary)
You know where you've been
(Insincere, empty tears)
Every year, na na na
(Where's your soul? Where'd it go?)
(eh, eh , eh..)
I walk around , I'm suffering in my doom
When i come to you're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So i can see your face
Who do you love?
Is it me with you?
I dont know
Who do you love?
I don't want ya if you can't answer
I know you
Who do you love?
Is it me with you?
I don't know
I don't want ya if you can't answer
I don't know
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
But like a two edged sword,
It's cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
And you control your world
You sit around and I watch your face
I try to find the truth but that's your hiding place
You say you love me but it's hard to see
'Cause when he's in your arms
You're throwing rocks at me
Who do you love?
Is it me with you?
I don't know
I don't want ya if you can't answer
But you know me
(There is nothing in your eyes )
There is nothing in your eyes
(but that's the way you cry)
But that's the way you cry, girl
(All is grand, all is bright)
All is grand, all is bright
You're just studyng my mind
I walk around , I'm suffering in my doom
When i come to you ,You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So I can see your face
Who do you love?
Is it me with you?
I don't know!
Who do you love?
I don't want ya if you can't answer
I know you
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You got me spinnin', girl
(Insincere, empty tears)
Every year, yours are good
Where's your soul? Where'd it go?)
You got me scared ,girl
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(You smile is scary)
You know where you've been
(Insincere, empty tears)
Every year, na na na
(Where's your soul? Where'd it go?)
(eh, eh , eh..)
I walk around , I'm suffering in my doom
When i come to you're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So i can see your face
Who do you love?
Is it me with you?
I dont know
Who do you love?
I don't want ya if you can't answer
I know you
Who do you love?
Is it me with you?
I don't know
I don't want ya if you can't answer
I don't know
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd dawna miałem o tym powiedzieć
Ale to jest jak miecz mający dwa końce
Zrani ciebie i dźgnie mnie
Cały czas wiedziałem, że byłaś fałszywą dziewczyną
Siedzisz za maską
I kontrolujesz swój świat
Siedzisz obok mnie, a ja obserwuję twoją twarz
Próbuję znaleźć prawdę, ale to jest twoja kryjówka
Mówisz, że mnie kochasz, ale ciężko jest to dostrzec
Gdy on jest w twoich ramionach
Ty obrzucasz mnie kamieniami
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z tobą?
Nie wiem
Nie chce cię, jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Ale ty mnie znasz
(Nie ma nic w twoich oczach)
Nie ma nic w twoich oczach
(Ale to jest powód twojego płaczu)
Ale to jest powód twojego płaczu, dziewczyno
(Wszystko jest wspaniałe, wszystko jest jasne)
Wszystko jest wspaniałe, wszystko jest jasne
(Badasz mój umysł)
Przechadzam się, cierpiąc w mojej klęsce
Kiedy przychodzę do ciebie, ty siedzisz w swoim pokoju
Siedzisz wokół tej najdziwniejszej kryjówki
Ściągnij maskę
Wtedy będę mógł zobaczyć twoją twarz
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z Tobą?
Nie wiem!
Kogo kochasz?
Nie chcę cię jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Znam cię
(Niebo musi być czujne)
Niebo musi być czujne
(Twój uśmiech jest przerażający)
Dziewczyno, sprawiasz ,że się kręcę
(Fałszywe, puste łzy)
Każdego roku, twoje są dobre.
(Gdzie jest twoja dusza? Dokąd odeszła?)
Przestraszyłaś mnie, dziewczyno
(Niebo musi być czujne)
Niebo musi być czujne
(Twój uśmiech jest przerażający)
Wiesz, gdzie byłaś.
(Fałszywe, puste łzy)
Każdego roku, na na na
(Gdzie jest twoja dusza? Dokąd odeszła?)
(eh, eh , eh..)
Przechadzam się, cierpiąc w mojej klęsce
Kiedy przychodzę do ciebie, ty siedzisz w swoim pokoju
Siedzisz wokół tej najdziwniejszej kryjówki
Ściągnij maskę
Wtedy będę mógł zobaczyć twoją twarz
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z tobą?
Nie wiem
Kogo kochasz?
Nie chce cię jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Znam cię
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z tobą?
Nie wiem
Nie chce cię, jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Nie wiem
Nie chce o tym rozmawiać
(Porozmawiajmy o tym!)
Nie chce o tym rozmawiać
(Porozmawiajmy o tym!)
Nie chce o tym rozmawiać
(Porozmawiajmy o tym!)
*Przepraszam za jakiekolwiek błędy. Próbowałam tłumaczyć tak by tekst miał jakiś sens.
Ale to jest jak miecz mający dwa końce
Zrani ciebie i dźgnie mnie
Cały czas wiedziałem, że byłaś fałszywą dziewczyną
Siedzisz za maską
I kontrolujesz swój świat
Siedzisz obok mnie, a ja obserwuję twoją twarz
Próbuję znaleźć prawdę, ale to jest twoja kryjówka
Mówisz, że mnie kochasz, ale ciężko jest to dostrzec
Gdy on jest w twoich ramionach
Ty obrzucasz mnie kamieniami
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z tobą?
Nie wiem
Nie chce cię, jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Ale ty mnie znasz
(Nie ma nic w twoich oczach)
Nie ma nic w twoich oczach
(Ale to jest powód twojego płaczu)
Ale to jest powód twojego płaczu, dziewczyno
(Wszystko jest wspaniałe, wszystko jest jasne)
Wszystko jest wspaniałe, wszystko jest jasne
(Badasz mój umysł)
Przechadzam się, cierpiąc w mojej klęsce
Kiedy przychodzę do ciebie, ty siedzisz w swoim pokoju
Siedzisz wokół tej najdziwniejszej kryjówki
Ściągnij maskę
Wtedy będę mógł zobaczyć twoją twarz
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z Tobą?
Nie wiem!
Kogo kochasz?
Nie chcę cię jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Znam cię
(Niebo musi być czujne)
Niebo musi być czujne
(Twój uśmiech jest przerażający)
Dziewczyno, sprawiasz ,że się kręcę
(Fałszywe, puste łzy)
Każdego roku, twoje są dobre.
(Gdzie jest twoja dusza? Dokąd odeszła?)
Przestraszyłaś mnie, dziewczyno
(Niebo musi być czujne)
Niebo musi być czujne
(Twój uśmiech jest przerażający)
Wiesz, gdzie byłaś.
(Fałszywe, puste łzy)
Każdego roku, na na na
(Gdzie jest twoja dusza? Dokąd odeszła?)
(eh, eh , eh..)
Przechadzam się, cierpiąc w mojej klęsce
Kiedy przychodzę do ciebie, ty siedzisz w swoim pokoju
Siedzisz wokół tej najdziwniejszej kryjówki
Ściągnij maskę
Wtedy będę mógł zobaczyć twoją twarz
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z tobą?
Nie wiem
Kogo kochasz?
Nie chce cię jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Znam cię
Kogo kochasz?
Czy jestem to ja z tobą?
Nie wiem
Nie chce cię, jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Nie wiem
Nie chce o tym rozmawiać
(Porozmawiajmy o tym!)
Nie chce o tym rozmawiać
(Porozmawiajmy o tym!)
Nie chce o tym rozmawiać
(Porozmawiajmy o tym!)
*Przepraszam za jakiekolwiek błędy. Próbowałam tłumaczyć tak by tekst miał jakiś sens.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Jackson, Chris Mosdell, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Michael Jackson, Chris Mosdell, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) |
| Wykonanie oryginalne: |
YELLOW MAGIC ORCHESTRA |
| Covery: |
Michael Jackson |
| Płyty: |
Michael (2010); Thriller 40 (2023; wersja demo "Mike's Mix") |
| Ciekawostki: |
Utwór ten w odświeżonej, nowoczesnej wersji można znaleźć na pośmiertnej płycie MJ pt.: "Michael" (2010). Stworzyła go japońska grupa z kręgu muzyki elektronicznej, Yellow Magic Orchestra. Został on przez nich nagrany i wydany w 1979 r. Gdy rok później ukazał się w USA, przykuł uwagę Quincy'ego Jonesa, ówczesnego producenta muzycznego Michaela. Jackson zapragnął nagrać własną wersję i wydać ją na albumie "Thriller", do czego w tamtym czasie nie doszło - piosenkę wydano dopiero z okazji 40-lecia "Thrillera". W oryginale tekst opowiadał o wywołanej technologią depersonalizacji i alienacji, wpasowując się w koncept plyty Yellow Magic Orchestra. Jednak Michael oraz Chris Mosdell napisali swój tekst, o miłości do kobiety, która ukrywa się za fałszywą fasadą. |
Komentarze (45):
Myślę że sie spodoba.
Jeszcze raz Serdecznie zapraszam :)
Nie zapominajmy o Nim. Złączmy się!
Kto chcę włączyć się w rozmowy i różne rozmyślania: ZAPRASZAM ! :)
I love Michael 4ever ♥.♥
Zapraszam na mojego bloga o Michaelu http://mjkopandm.blogspot.com/
(Jestem Taki sam Jak inni Kiedy się skaleczę- Krwawię- Michael Jackson)
Jest POLSKAAA :**
Świetny teledysk
Co do piosenki jest wspaniała, tak jak wszystkie.
teledysk też jest sweet ;DD
Kocham cię Michael całym sercem <3
Nie ma już takiego drugiego przystojnego z pięknym i czarującym głosem :/
Niestety...
A piosenka bardzo mi się podoba :)
I love you Michael :*/*
Cóż może będzie jeszcze jakaś szansa?
Ahhh Michael zapomniałam życzyć ci WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!! :) Troche a nawet sporo spóżnione ale miałam rozwalony komputer:D
RIP Michael
Twoja wierna fanka:)