Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Speechless
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 476 oczekujących

Michael Jackson - Speechless

Speechless

Speechless

Tekst dodał(a): Andrzej 414 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gezurija Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel

But I am speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray

Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
There's no mountain high I cannot climb
I'm humbled in your grace

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like, "I love you."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Brak słów

Twa miłość magią jest, tak czuję ją
Ale nie mam słów żeby wyjaśnić
Przeszłość pomaga wyjawiać namiętność
Ale jest tyle światów i światów z drogami do wyjaśnienia
By powiedzieć ci jak się czuję

Lecz brak mi... brak słów, brak słów
Ty na mnie działasz tak
Choć z Tobą tu, w oddali gdzieś, a świata nagle brak
Co mówić Ci, gdy jesteś tu, bo w słowach gubię się
W głowie wszystko wciąż kręci się i cicho modlę się

Słaby, znękany we wnętrzu czuję się
Uwierz w to, wszystko się da, Bóg wielką siłę ma
Z Tobą jestem w świetle, gdzie me znika istnienie
Myślę wtedy, że odwiedziłem
mą Świętą Ziemię

Brak słów, brak słów, brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak
Choć z Tobą tu, w oddali gdzieś, a świata nagle brak
Pójdę wszędzie, dokonam czego chcesz, by dotknąć Twoją twarz
Na każdą górę wespnę się
Taką moc nade mną masz

Brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak
Co mówić Ci, gdy jesteś tu, a świata nagle brak

Brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak
Choć z Tobą tu, w oddali gdzieś, a świata nagle brak

Brak słów, brak słów, Ty na mnie działasz tak
Co mówić Ci, gdy jesteś tu, a świata nagle brak
Brak słów...

Twa miłość magią jest, tak czuję ją
Twoja obecność odbiera słów
Słów jak... „Kocham Cię”.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michael Jackson

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Invincible

Ścieżka dźwiękowa:

Michael Jackson's This Is It

Komentarze (367):

niemamnie1 25.02.2020, 21:45
(+1)
Cudowna piosenka, śliczne przesłanie tak jak zresztą w każdej Twojej piosence❤
Love You❤

lostonyou 6.05.2019, 22:06
(+1)
anioł, którego będę kochać zawsze, całym sercem i duszą.
nie mogę uwierzyć, że w tym roku mija 10 lat od Jego odejścia. nadal się z tym nie pogodziłam i wygląda na to, że nigdy nie przyjmę tego do wiadomości. dla mnie On zawsze tu będzie. ♥️

Mezzoforte 20.10.2017, 19:53
(+1)
Tłumaczenie niezbyt bezpośrednie, aczkolwiek oddaje sens i cudowne przesłanie tej piosenki. To, co zachwyca w niej najbardziej tkwi w prostocie.

AnastasiaHemmo 20.12.2016, 18:41
(+3)
Ta piosenka jest wyjątkowa. Nie potrafię napisać nic więcej, ponieważ do opisania tego CO tworzył i JAK tworzył nie ma odpowiednich słów. Po prostu nie istnieją. Geniusz Michaela - według mnie- przewyższał wszystkich innych. Pamięć o nim nie może zaginąć. Nie ma takiej możliwości. Kocham Michaela Jacksona takiego, jakim był. Ze wszystkimi zaletami i wadami.
Spoczywaj w pokoju Królu.

KaraMJ 29.05.2015, 16:00
(+1)
Ta muzyka... Zamias wołać ,,speechless, speechless " powienien wołać ,,help me, help me". Te wszystkie media -.- Gdybym mogła pomogłabym mu na tyle ile bym mogła! Ale... to nie ten rok, nie ten kraj, nie ten kontynent. Żałuje, że skupiłam się na tym dopiero teraz. )': To takie smutne... Gdy słucham takiej muzyki, takiej cudownej piosenki chce mi się płakać. Dlaczego to spotkało akurat Jego? Wolałabym wziąść to na siebie.

DianaJ 12.07.2013, 18:04
(+1)
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

Mar16sia 23.03.2013, 20:09
(0)
Zapraszam na mojego bloga o Michaelu http://mjkopandm.blogspot.com/

(Jestem Taki sam Jak inni Kiedy się skaleczę- Krwawię- Michael Jackson)

Mar16sia 23.03.2013, 20:07
(+1)
Moim zdaniem .. nie wszyscy ludzie zaczęli tak bardzo kochać go po jego śmierci.. Ja na przykład mam kolegę w klasie który lubił bo 10 lat i po jego śmierci płakał.. a w moim przypadku dopiero dowiedziałam się o nim w dniu jego śmierci bo byłam za mała .. i to prawda są też ludzie którzy pokochali go po jego śmierci .. i to nie jest powód żeby ich krytykować... już lepiej późno niż wcale.. liczy się uczucie bliskie uczucie .. ja czuję do Michaela ogromną sympatię .. i to nie jest takie coś O BOŻE MICHAEL JAKI TY MASZ SEXI TYŁECZEK tylko ja traktuję Michaela jak najbardziej poważnie i pragnę żeby to trwało do końca bo moje życie gdy zaczął mnie fascynować zmieniło się na lepsze i nie jestem już rozwydrzoną dziewczynką tylko rozsądną dziewczyną ... .. a tych co komentują negatywnie Michaela to gratuluję mądrości bo jak my nie wiedzieli słuchają KRÓLA POPU.... światowej klasy .. a nie ludzi którzy z PlayBacku śpiewają .... i pozdrawiam Fanów Michaela ♥

UmownaBlondi 1.12.2012, 21:16
(0)
o Bosh
kocham to

UmownaBlondi 28.09.2012, 22:26
(0)
@Jagolajda

WIEELKI PLUS DLA CIEBIE ;*

Michaelka29 4.06.2012, 10:32
(0)
Zgadzam się z Jagolajda- czas dać mu coś w zamian
love Michael <3

aleali14 3.06.2012, 17:01
(+3)
jagolajda ma rację. i ty podemną też sory nie napiszę loginu bo mam łzy w oczach nie nie widzę wyraźnie. Myślę że Michael i tak miał super silną psychikę że wytrwał tyle lat przy idiotyzmie ludzi i wciąż nas kochał. Zmieńmy świat! Musimy to zrobić dla ogółu, nie tylko dla siebie czy Michaela. świat nas potrzebuje. to racja głównie dzieci i młodzież jest z Michaelem, ale są też dorośli np najlepszym przykładem jest MissAnelee. ostatnie zdanie kochana podemną skojarzyło mi się z pięknym wierszem ks. Twardowskiego pt śpieszmy się kochać ludzi. Zachęcam do przeczytania. Jej..........chce mi się ryczeć......

olas1012 2.04.2012, 21:34
(+3)
Jagolajdo, masz rację, nie tyle slawa i Jego lekarz, co my wszyscy zabiliśmy Michaela, uważam jednak, że Jego śmierć na swój sposób była dobra, bo pomogła takim ludziom jak ja czy Ty zrozumieć, że nadszedł czas by ten bezlitosny Świat zmienić. Nie wiem jak Ty, ale gdyby taki człowiek jak Michael się nigdy nie urodził bądź był bardziej silniejszy psychicznie i nie umarł tak jak umarł, pewnie nigdy nie doszłabym do wniosku, że głównym celem mojego życia jest uzmysłowienie ludziom jak wielką krzywdę wyrządzają sobie każdego dnia. Dlatego też dziękuje Michaelowi nie tylko za Jego życie, w ciągu którego stworzył setki niepowtarzalnych piosenek, ale również za jego śmierć, która mam nadzieje nie tylko mi pokazała zło tego Świata. Przykro mi, że widzimy to tylko my- dzieci czy młodzież, a reszta o tym zapomina i wpada w wir codzienności. myśle, że Oni nie tyle co tym zapominają, (bo w koncu nie da rady o tym zaomnieć) ale chcą uspokoić sumienie i zając sie czyms by o tym nie myśleć. Ja, mam nadzieję, nigdy nie zapomnę, że Ludzie zbyt szybko odchodzą i trzeba się spieszyć by powiedzieć im co czujemy...

27wika40 29.02.2012, 08:17
(+3)
Piękna piosenka. Kocham Cię Michael!!!

Jagolajda 25.02.2012, 21:53
(+9)
Kiedy słucham tej piosenki, zadaję sobie pytanie: dlaczego? Dlaczego sława niszczy? Dlaczego tacy ludzie muszą umierać? Dlaczego nikt mu nie pomógł, choć tak błagał o pomoc, w swoim piosenkach, teledyskach? Michaela Jakscona zabił nie lekarz, Condrad Murrey, ale wszyscy ludzie którzy z niego szydzili, wystawiali go na pośmiewisko, wypisywali o nim świństwa, byle by tylko zebrać kasę. Nie obchodziło ich, że go niszczą. Że niszczą legendę, szansę na lepsze życie, na zmianę tego świata! Więc, jeśli sława niszczy, to może lepiej być przeciętnym, ale żywym?
Ta piosenka jest wspaniałym przykładem na to, że Michael był po prostu geniuszem muzycznym, człowiekiem który potrafił ze wszystkiego zrobić muzykę, magię. Jego już nie ma- ale zostały piosenki i teledyski, został jego ślad na tej ziemi, niespełnione marzenie zmiany świata na lepszy. Czas ofiarować coś w zamian. Czas spełnić marzenie Michaela Jakscona

michael97 8.01.2012, 18:59
(+1)
śliczna piosenka taka magiczna, czarująca! <33
Kocham cię Michael! :*******

Agniecha1991 21.10.2011, 20:45
(0)
Piękna piosenka <3
Uwielbiam ją słuchać do snu...niczym kołysanka :)

RhythmNation 4.09.2011, 22:22
(0)
czat dla fanów: www.czat.onet.pl/Michael_Jackson,chat.html

alek<33.MJ 23.08.2011, 20:38
(+1)
a co do utworu, jeden z lepszych na invicible, Michael miał dar do tworzenia ballad!

alek<33.MJ 23.08.2011, 20:35
(0)
Charlotte, masz racje, mnie też się to tłumaczenie nie podoba, ale myślę że każdy zinterpretowałby je inaczej, dlatego też jestem przeciwniczką ogólnego tłumaczenia tekstów z ang na pl, no chyba, że ktoś jest kompletnie tępy z ang, wtedy mu współczuję, ale generalnie proponuję każdemu spróbować interpretacji we własnym zakresie, bo 99% tekstów ang po przełożeniu na polski nie mają sensu, są nielogiczne lub po prostu niemożliwe do przetłumaczenia (co wywołuje tylko jakieś farmazony w tłumaczeniach)

tekstowo.pl
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności