Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Xscape
2 544 010 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 379 oczekujących

Michael Jackson - Xscape

Xscape

Xscape

Tekst dodał(a): zyrafa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MIsS GoGa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniajackson415 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Prison guard)
Open up, 6
He's gone!

Verse 1
Everywhere I turn, no matter where I look
The systems in control, its all ran by the book
I've got to get away so I can clear my mind
Xscape is what I need, away from electric eyes

No matter where I am, I see my face around
They pin lies on my name, and push from town to town
Don't have a place to run, but there's no need to hide
I've got to, find a place, so I won't hide away

Chorus
Xscape, gotta get away from a system rules in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

(Girl)
Sometimes I feel like
I've gotta get away

Verse 2
I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost?
I'm tired of silly games, it's time to make a change

Why is it I can't do whatever I want to? (Oh)
Went in my personal life and I don't live for you (You)
So don't you try to tell me what is right for me
You be concerned about you, I can do what I want to

Chorus
Xscape, (Hoo-hoo) (Oh, no) gotta get away from a system rules in the world today (I've got to get away)
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away (Don't you know I need it?)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end (I've got to get away)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Get away)

Xscape, (Don't you try it) gotta get away from a system rules in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away (Pressure that I'm facing every day)
Xscape, (Hoo-hoo) the man with the pen that writes the lies that has no end (Come on, now)
Xscape, (Come on, now) I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Hoo-hoo)

Bridge
When I go, (Oh, go) this problem world won't bother me no more
(This problem world won't bother me no more) (Problem world, bother me, yeah, oh, yeah, hoo)

Xscape
Xscape
Xscape
Xscape

Chorus
Xscape, gotta get away from a system rules in the world today (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away (Pressure that I'm facing)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end (Why I wanna fly)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (I do what I wanna, hoo-hoo)

Xscape, gotta get away from a system rules in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Hoo-hoo)

Xscape, gotta get away (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face (Can't take it no more)
Xscape, the man with the pen (I can't take this no more)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape (Aaow!)

Xscape
Got to get away
Xscape,
The pressure that I face
Xscape
The man with the pen (Get away)
Xscape
I do what I wanna
I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (Hee-hee-hee)
(Hoo)
Xscape

(Written and composed by Michael Jackson)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Otwórzcie 6)
(On zniknął!)

(Michael)
Gdziekolwiek się obrócę, bez względu gdzie się nie spojrzę
Systemy kontrolują, to wszystko prowadzone jest jak w książce
Muszę uciec, abym mógł oczyścić swoje myśli
Ucieczka jest tym, czego potrzebuję, z dala od elektrycznych oczu

Bez względu na to gdzie jestem, widzę wszędzie swoją twarz
Przypinają kłamstwa na moim imieniu i wyganiają z miasta do miasta
Nie mam gdzie uciec, mimo, że nie mam potrzeby się ukrywać
Muszę iść, znaleźć takie miejsce bym nie musiał się ukrywać

Ucieczka, muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca
Ucieczka, robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą

(Dziewczyna)
Czasami czuję się tak,
Jakbym musiała uciekać

(Michael)
Próbowałem dzielić swoje życie z kimś kogo mógłbym kochać
Lecz gry i pieniądze to było wszystko o czym ona myślała
Jak mogła to być moja wina, skoro to ona grała i przegrała?
Jestem zmęczony głupimi grami, nadszedł czas na zmianę

Dlaczego nie mogę robić tego czego pragnę? (Och)
Moje życie osobiste nie jest życiem dla ciebie (Ciebie)
Więc nie próbuj mi mówić co jest dobre dla mnie
Troszcz się tylko o siebie, ja mogę robić to, co chcę

Ucieczka, (Hoo-hoo) (Och, nie) muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie (Muszę stąd uciec)
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który przeminął (Nie wiesz, że tego właśnie potrzebuję?)
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca (Muszę stąd uciec)
Ucieczka, robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Uciec)

Ucieczka, (Nie możesz spróbować) muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął (Presja, której stawiam czoło każdego dnia)
Ucieczka, (Hoo-hoo) ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca (Chodź, teraz)
Ucieczka, (Chodź, teraz) robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Hoo-hoo)

(Most)
Kiedy odejdę, (Och, odejdę) ten problematyczny świat nie będzie mnie obchodził
(Ten problematyczny świat, nie będzie mnie już więcej obchodził) (Problematyczny świat, obchodził mnie, yeah, och, yeah, hoo)

Ucieczka
Ucieczka
Ucieczka
Ucieczka

Ucieczka, muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie (Muszę znaleźć drogę)
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął (Presja, której stawiam czoło)
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca (Czemu chcę latać?)
Ucieczka, robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Robię to, co chcę)

Ucieczka, muszę uciec od zasad systemowych w dzisiejszym świecie
Ucieczka, presja, której stawiam czoło powstała ze związku, który już przeminął
Ucieczka, ten człowiek z długopisem wypisuje kłamstwa, które nie mają końca
Ucieczka, robię to co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Hoo-hoo)

Ucieczka, muszę uciec (Muszę znaleźć drogę)
Ucieczka, presja, której stawiam czoło (Nie zniosę tego więcej)
Ucieczka, ten człowiek z długopisem (Nie zniosę tego więcej)
Ucieczka, robię to co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą
Ucieczka (Ahow!)

Ucieczka
Muszę uciec
Ucieczka,
Presja, której stawiam czoło
Ucieczka
Ten człowiek z długopisem (Uciec)
Ucieczka
Robię to, co chcę
Robię to, co chcę, bo nie muszę już nikomu stawiać czoła poza sobą (Hee-hee-hee)
(Hoo)
Ucieczka

(Napisany i skomponowany przez Michaela Jacksona)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michael Jackson

Rok wydania:

w trakcie nagrywania płyty

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Płyty:

Xscape

Ciekawostki:

Wyciekł do internetu w 2002 roku, a MJ wytaczał procesy prawne stronom internetowym które go udostępniały.

Komentarze (22):

alicemoonwalker 24.08.2016, 22:20
(0)
Znalazłam dwa różniące się teksty tej piosenki i nie wiem który jest dobry... na yt niektóre wersy brzmią inaczej

Dulce Aga 15.10.2014, 23:42
(+1)
@Patrycjamjta: czy wy sie wściekliście z oświeconymi, niczym Antek M. na temat brzozy tak wy macie obsesje na punkcie oświeconych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dulce Aga 15.10.2014, 23:40
(+1)
@gagajackson: co ty bredzisz o oswieconych? Leczcie się! MJ nigdzie nie działał! Widać, że nic o nim nie wiesz.

co do ciekawostki - od kiedy MJ wytaczał procesy za swoją muzykę w necie, nie pamietacie co mówił na temat ściagania jego piosenek?

Pokaż powiązany komentarz ↓

gagajackson 30.05.2014, 21:30
(0)
to nie jest do końca piosenka o mediach. To mówi o Illuminati, w którym Michael działał... Everywhere I turn, no matter where I look / The systems in control, its all ran by the book //// Went in my personal life and I don't live for you

Dlaczego ludzie nie zauważają tego aspektu, tylko powierzchownie czytając od razu stwierdziają że to o MEDIACH????

pharellman 13.05.2014, 22:19 (edytowany 1 raz)
(0)
To dziwne, ale w nowej wersji "Xscape" zamiast "So I can clear my mind" słyszę "So I can read my mind"... Ale i tak nic nie pobije tego podkładu z pierwowzoru! :D W nowej wersji nie ma tego czegoś... Tego beatu...

kimi3kama 2.04.2014, 20:49
(+4)
Nawet śmierć nie może powstrzymać Michael'a do zadziwiania swoich fanów :) KOCHAMY CIĘ MJ! Nasz nieśmiertelny królu...

milkaMJ 1.04.2014, 19:44
(+1)
Nie wytrzymam do maja...! Michael- Król na zawsze ♥

WikiKochamMJ 12.01.2013, 22:02 (edytowany 2 razy)
(+4)
Kiedy ktoś zadał mi pytanie "Czy lubisz Michaela Jacksona?" odpowiedziałam od razu. Ale kiedy spytał "A czy masz z nim wspólnego?" nie umiałam udzielić mu odpowiedzi. Teraz już wiem. Mamy ten sam charakter, chcemy tego samego. To co, że on mówi po amerykańsku, a ja po polsku. Na świecie jest jeden język, który może zjednoczyć ludzi. MUZYKA.

MJ zawsze będzie w naszych sercach, nieważne, za ile lat i co się stanie.

Patrycjamjta 20.11.2011, 11:52
(+2)
Piosenka Świetna ale moim skromnym zdaniem to Michael śpiewa o iluminati o tym że nie może już wytrzymać
;)

kolorowa_mj 7.07.2010, 09:31
(+1)
zapraszam Was na mojego bloga o Michaelu www.krol-popu-mj.blog.onet.pl z góry dziekuje za odwiedziny :)

nick_rzadzi! 25.06.2010, 16:14
(0)
[*]O, Michael...dzisiaj placzę.Placze caly świat- rok już Cie nie ma wśród nas:(

NibylandiaMJ 23.06.2010, 11:04
(-1)
Jesteś fanem Michaela Jacksona? Szukasz miejsca gdzie znajdowałyby się osoby interesujące się nim tak jak Ty, albo i jeszcze bardziej? Wystarczy, że zalogujesz się na stronie www.nibylandiazmichaelem.fora.pl! Gwarantowana dobra zabawa, fakty dotyczące MJ-a, ciekawostki z jego życia, dyskusje dotyczące Króla, poznanie rodziny Jacksonów, a przede wszystkim przyjazna atmosfera! Dołącz do nas w tym magicznym miejscu, jakim jest Nibylandia. Poznawaj innych fanów, zawieraj nowe znajomości i prowadź dyskusje o Michaelu z innymi ! Zapraszamy!

nick_rzadzi! 22.06.2010, 20:58
(0)
Już zawsze!:***

nick_rzadzi! 3.06.2010, 17:00
(+1)
cuuudo:*teraz już nie musisz przed nikim uciekać Aniołku...teraz już możesz odetchnąć...i po prostu się cieszyć...a my tu będziemy o Tobie pamiętać...już zawsze:(:***

WillUBeThere 29.03.2010, 21:44
(+1)
Elizabeth, I love youhttp://www.youtube.com/watch?v=lPMrApaHNfY

Karro 3.10.2009, 20:35
(0)
marjol jaką piosenkę?

mironka08 1.09.2009, 15:21
(0)
Piękne tłumaczenie...piękna piosenka ;* aniołek nasz ;* ...teraz nie martwisz się problemami..jesteś szczęsliwy i nareszcie wolny ;) jesteś już w swojej Nibylandii Piotrusiu ;*

marjol 29.08.2009, 13:14
(0)
Kochanie jak bardzo byłeś wrażliwy na ten dzisiejszy podły świeat -uciekłeś im , jak w tej piosence.Ale oni nie mają dość .mamią nas jakimiś filmikami , chcą zmącić ciszę jaka Tobie się należy.dziś są Twoje urodziny i znowu serce mi pęka.Dużo jest informacji , wywiadów z Tobą i o tobie w internecie i marzy mi się ,żeby doczekać tłumaczeń ,bo kiepsko u mnie z angielskim.Jest filmik jak śpiewasz dla Swojej przyjaciółki Elizabeth na urodziny piękną piosenkę , ale nie wiem o czym .Jeśli ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył ???????????? Kocham Cię mój ANIELE< gdziekolwiek Jesteś /w niebie czy na ziemi/. Miałeś rację ,że ich nienawidziłeś. Potrafią zmącić umysł.Ale nie odbiorą nam miłości do Ciebie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Łatka 14.08.2009, 02:41
(0)
Ciekawe... Ta piosenka to kolejny dowód na to, że media są bezlitosne i już nawet on ma ich dość. Ech... Pozdrawiam.

mefka 26.07.2009, 20:20
(0)
mam nadzieje Michael, że nareszcie masz spokój ..... [`].......

tekstowo.pl
2 544 010 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności