Teksty piosenek > M > Michael Mind > Baker Street
2 577 289 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 587 oczekujących

Michael Mind - Baker Street

Baker Street

Baker Street

Tekst dodał(a): maniana19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jackub77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niko277 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Winding your way down on Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well another crazy day, you'll drink the night away
And forget about everything

This city desert makes you feel so cold
It's got so many people but it's got no soul
And it's taken you so long to find out you were wrong
When you thought it held everything

Winding your way down on Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well another crazy day, you'll drink the night away
And forget about everything

This city desert makes you feel so cold
It's got so many people but it's got no soul
And it's taken you so long to find out you were wrong
When you thought it held everything

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przywiało cię w dół Baker Street (Ulica Piekarska/Piekarza?)
Światło w twojej głowie i śmierć na nogach
Cóż za zwariowany dzień, będziemy pić do rana
by zapomnieć o wszystkim

To miasto jest pustynią, sprawia że czuję sie tak zimno
ma tak wielu ludzi ale nie ma duszy
I zostało to podjęte na tak długo, żeby dowiedzieć sie że tu jest źle
Gdy myśli to jedyne co mamy w posiadaniu

Przywiało cię w dół Baker Street (Ulica Piekarska/Piekarza?)
Światło w twojej głowie i śmierć na nogach
Cóż za zwariowany dzień, będziemy pić do rana
by zapomnieć o wszystkim

To miasto jest pustynią, sprawia że czuję sie tak zimno
ma tak wielu ludzi ale nie ma duszy
I zostało to podjęte na tak długo, żeby dowiedzieć sie że tu jest źle
Gdy myśli to jedyne co mamy w posiadaniu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gerry rafferty

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gerry Rafferty

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Gerry rafferty

Płyty:

My Mind

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Party: Dance X-Treme 3

Komentarze (8):

silver2127 12.11.2010, 15:13
(0)
A ja po prostu proponuje zajrzeć do tego tłumaczenia ;)) http://www.tekstowo.pl/piosenka,gerry_rafferty,baker_street.html

szal_kucharz 24.10.2010, 16:36
(0)
@ Jackkub77: tekst jest łatwy. Po prostu słabo tłumaczysz. "Light in your head ---> światło w głowie" to nieporozumienie takie jak "honey, I'm home ---> miodzie, jestem domem." Light in head znaczy "słaby, bliski omdlenia". "Winding your way down... ---. przywiało Cię". Czasownik "wind" oznacza wić się, skręcać, więc w tym kontekście powinno być: "błąkasz się po ulicy", "When you thought it held everything ---> kiedy myśli to jedyne co mamy w posiadaniu..." Oh, man... Jeszcze długo, długo tłumacz do szuflad.

WIRTUalna_x3 22.09.2009, 20:06
(0)
Zobaczcie to też jestboskei remix.;d;d http://baszczu.wrzuta.pl/audio/1ccgfYLYgqM/michael_mind_-_baker_street_vocal_club_mix

bieniahe 2.06.2009, 15:23
(0)
wywalone w kosmos:D

emisia5678 25.05.2009, 17:44
(0)
super piosenka...=)

liduska2 16.04.2009, 17:29
(0)
ta piosenka jest booooooooska;*************

blondi0914 23.03.2009, 21:52
(0)
Kochammm tą nUtkęę <33 ; ***

Jackub77 18.03.2009, 17:21
(0)
Przepraszam za błędy ale to dość trudny tekst więc usilnie błagam o wybaczenie :)

tekstowo.pl
2 577 289 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności