Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Bajor
Popularne teksty
14. G-Eazy - Anxiety
Michał Bajor - Panie, który jesteś
Panie, który jesteś
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oleckfraszczak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jesmin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Panie, który patrzysz na mnie okiem księżyca
Panie, który na mnie patrzysz przez słońce
Panie, który jesteś i śmiercią i życiem,
Gwiazdy to twe łzy błyszczące
Panie, który wiatrem dachy zdzierasz nam z głowy,
Który masz we władzy morskich fal siłę
Panie, który w rękach masz ogień pożogi
Tyle razy, tyle razy Cię prosiłem
Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko jasne
Nim przed tobą znajdę się niemy
Kładoąc na wadze czyny własne
Daj mi tutaj raju spróbować
Muszę wiedzieć czy mi smakuje
Ten okruch szczęścia
Jakie słowa i jakie gesty Cię przekonują
Panie, który wiedziesz życie drogą pokrętną
Panie, który oczy manisz pozorem
Staram się świat czytać jak księgę najświętszą
A cierpliwość jest mi wzorem
Swoje życie w trudzie jak wszyscy chcę przeżyć
Aż się nie zatrzyma serce styrane
Ale nawet kiedy do ziemi się przygnę
Nadal prosić, nadal prosić nie przestanę
Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko w mroku
Zanim dojdę do Twojej sieni
Zanim będę miał wieczny spokój
Daj mi tutaj raju spróbować
Na tej ziemi co jęczy znoju
Raju chwilę, a potem mnie prowadz
Do Twoich niebieskich pokojów
Panie, który na mnie patrzysz przez słońce
Panie, który jesteś i śmiercią i życiem,
Gwiazdy to twe łzy błyszczące
Panie, który wiatrem dachy zdzierasz nam z głowy,
Który masz we władzy morskich fal siłę
Panie, który w rękach masz ogień pożogi
Tyle razy, tyle razy Cię prosiłem
Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko jasne
Nim przed tobą znajdę się niemy
Kładoąc na wadze czyny własne
Daj mi tutaj raju spróbować
Muszę wiedzieć czy mi smakuje
Ten okruch szczęścia
Jakie słowa i jakie gesty Cię przekonują
Panie, który wiedziesz życie drogą pokrętną
Panie, który oczy manisz pozorem
Staram się świat czytać jak księgę najświętszą
A cierpliwość jest mi wzorem
Swoje życie w trudzie jak wszyscy chcę przeżyć
Aż się nie zatrzyma serce styrane
Ale nawet kiedy do ziemi się przygnę
Nadal prosić, nadal prosić nie przestanę
Daj mi jeszcze odpocząć na ziemi
Nim zobaczę światełko w mroku
Zanim dojdę do Twojej sieni
Zanim będę miał wieczny spokój
Daj mi tutaj raju spróbować
Na tej ziemi co jęczy znoju
Raju chwilę, a potem mnie prowadz
Do Twoich niebieskich pokojów
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe lad who looks at me from above
My Lord, you are looking through the sun
Your ladies are dead, they live like stars, your tears are shining
My Lord, when the wind breaks the roofs from our heads,
In your power are sea moths and fire arrows in your hands
My lord, so many times I asked you so many times
Give me some more time on earth
Before I see how the light goes out
Before I go silent before you I will stand
Judging my past actions
Give it on paradise land to try it
I need to know if I'm tasting
This shine of happiness
What words and gestures can you give yourself?
Lord, who is the way you set the course of life?
My Lord, who was my eyes and saw what I was
Let read this world as your blessed book
Because your patience is an example to me
I want to finish my life in fatigue like everyone else
Until my heart stops
And even when I'm bent to the ground
I will not stop asking you again
Give me some time on earth
Before I see Your light in the dark
Before I come to your room
Before I get your room forever
Let me try your paradise here
On this land, which moans in the hardship
Paradise give a foretaste, at this one moment,
In which I enter the blue rooms.
My Lord, you are looking through the sun
Your ladies are dead, they live like stars, your tears are shining
My Lord, when the wind breaks the roofs from our heads,
In your power are sea moths and fire arrows in your hands
My lord, so many times I asked you so many times
Give me some more time on earth
Before I see how the light goes out
Before I go silent before you I will stand
Judging my past actions
Give it on paradise land to try it
I need to know if I'm tasting
This shine of happiness
What words and gestures can you give yourself?
Lord, who is the way you set the course of life?
My Lord, who was my eyes and saw what I was
Let read this world as your blessed book
Because your patience is an example to me
I want to finish my life in fatigue like everyone else
Until my heart stops
And even when I'm bent to the ground
I will not stop asking you again
Give me some time on earth
Before I see Your light in the dark
Before I come to your room
Before I get your room forever
Let me try your paradise here
On this land, which moans in the hardship
Paradise give a foretaste, at this one moment,
In which I enter the blue rooms.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Radosław Figura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Rubik |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michał Bajor (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, 043 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - '95, 1995 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10030 - Polska); 3/ LP-CD: Michał Bajor - The Very Best Of, 2015 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ11490 - Polska); 4/ LP-CD: Michał Bajor - No, A Ja?, 2022 (Polydor/Universal Music Polska, 487 196 1 - Polska); |
Komentarze (3):
Michał Bajor - Lord (English translation)
Lord, who is looking at me with an eye of a moon
Lord, who is looking at me through the sun
Lord, who is both life and death
The stars are your glittering tears
Lord, who through the wind rips the roofs from above our heads
Who has dominion over power of the sea waves
Lord, in whos hands rests fire of conflagration
So many times, so many times I've begged you
Let me yet rest on this earth
Before I see the bright light
Before I find myself in front of you, mute
My own deeds, placing on a scale
Allow me to taste the paradise here
I must see if it is tasty for me
This crumb of happiness, what words
And what gestures will convince you
Lord, who sees life as a winding road
Lord, who persuades our eyes with appearance
I try to read the world as a most sacred book
And it is for me an example of patiance
My life of toil I want to live through
Until my run down heart will stop
But even though when I bend down to the ground
Pleading still, pleading still I won't stop
Let me yet rest on this earth
Before I see the bright light
Before I ge to your entryway
Before I have the eternal peace
Allow me to taste the paradise here
On this earth, that groans of toil
A moment of paradise, and then lead me
To your heavenly rooms