Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Szpak
Michał Szpak - Hallelujah
Hallelujah
Tekst dodał(a): Fitella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fitella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've heard there was a secret chord,
That David played and it pleased the Lord,
But You don't realy care for music, do You?
It goes like this, the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift,
Composing,
Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Przed Państwem Alexandra Burke.
Your faith was strong but You needed proof,
You saw her bathing on the roof,
Her beauty and the moonlight overthrew You,
She tied You to the kitchen chair,
She broke your throne, she cut Your hair,
And from Your lips she drew the Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Maybe there's a God Above,
And all I ever learnt from love,
Was how to shoot somebody overthrew You,
It's not a cry You can hear at night,
It's not someone, who seen a light,
It's a cold and it's a broken,
Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah.
That David played and it pleased the Lord,
But You don't realy care for music, do You?
It goes like this, the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift,
Composing,
Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Przed Państwem Alexandra Burke.
Your faith was strong but You needed proof,
You saw her bathing on the roof,
Her beauty and the moonlight overthrew You,
She tied You to the kitchen chair,
She broke your throne, she cut Your hair,
And from Your lips she drew the Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Maybe there's a God Above,
And all I ever learnt from love,
Was how to shoot somebody overthrew You,
It's not a cry You can hear at night,
It's not someone, who seen a light,
It's a cold and it's a broken,
Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszałem, że był sekretny akord,
Gdzie grał David by ubłagać Pana,
Ale Ty nie troszczyłaś się o muzykę, prawda?
To toczyło się tak, czwarty, piąty,
Drobne upadki, wielkie wzloty,
Komponował,
Alleluja.
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.
Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu,
Zobaczyłeś ją kapiącą się na dachu,
Jej piękno i światło księżyca obaliły Cię,
Ona przywiązał Cię do kuchennego krzesła,
Złamała Twój tron, obcięła Twoje włosy,
I z Twoich ust wydobyła Alleluja.
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.
Może jest gdzieś Bóg Nad Nami,
I wszystko, czego kiedykolwiek nauczyłem się od miłości,
To, jak kogoś obalić strzelając,
To, co słyszysz w nocy to nie płacz,
To nie ktoś, kto zobaczył światło,
To jest zimne i to jest złamane,
Alleluja.
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.
Alleluja, Alleluja.
Gdzie grał David by ubłagać Pana,
Ale Ty nie troszczyłaś się o muzykę, prawda?
To toczyło się tak, czwarty, piąty,
Drobne upadki, wielkie wzloty,
Komponował,
Alleluja.
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.
Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu,
Zobaczyłeś ją kapiącą się na dachu,
Jej piękno i światło księżyca obaliły Cię,
Ona przywiązał Cię do kuchennego krzesła,
Złamała Twój tron, obcięła Twoje włosy,
I z Twoich ust wydobyła Alleluja.
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.
Może jest gdzieś Bóg Nad Nami,
I wszystko, czego kiedykolwiek nauczyłem się od miłości,
To, jak kogoś obalić strzelając,
To, co słyszysz w nocy to nie płacz,
To nie ktoś, kto zobaczył światło,
To jest zimne i to jest złamane,
Alleluja.
Alleluja, Alleluja,
Alleluja, Alleluja.
Alleluja, Alleluja.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Michał Szpak i Aleksandra Burke |
| Płyty: |
X Factor , 2011 |
Komentarze (11):
=)