Teksty piosenek > M > Michel Sardou > Comme d Habitude
2 460 322 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 324 oczekujących

Michel Sardou - Comme d Habitude

Comme d Habitude

Comme d Habitude

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je me lève
et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
comme d'habitude.
Sur toi,
je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
comme d'habitude.
Ma main
caresse tes cheveux
presque malgré moi,
comme d'habitude.
Mais toi,
tu me tournes le dos
comme d'habitude.

Alors,
je m'habille très vite
Je sors de la chambre
comme d'habitude.
Tout seul
je bois mon café
je suis en retard
comme d'habitude.
Sans bruit
je quitte la maison.
Tout est gris dehors
comme d'habitude.
J'ai froid,
je relève mon col
comme d'habitude.

Comme d'habitude
toute la journée
je vais jouer
à faire semblant.
Comme d'habitude
je vais sourire.
Comme d'habitude
je vais même rire.
Comme d'habitude
enfin je vais vivre.
Comme d'habitude.

Et puis,
le jour s'en ira,
moi je reviendrai
comme d'habitude.
Toi,
tu seras sortie
et pas encore rentrée
comme d'habitude.
Tout seul,
j'irai me coucher
dans ce grand lit froid
comme d'habitude.
Mes larmes
je les cacherai
comme d'habitude.

Comme d'habitude
même la nuit
je vais jouer
à faire semblant.
Comme d'habitude
tu rentreras.
Comme d'habitude
je t'attendrai.
Comme d'habitude
tu me souriras.
Comme d'habitude.

Comme d'habitude
tu te déshabilleras.
Comme d'habitude
tu te coucheras.
Comme d'habitude
on s'embrassera.
Comme d'habitude.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wstaję z łóżka potrącając Cię,
Ty się nie budzisz, jak zwykle.
Nakrywam Cię kocem
bojąc się że zmarzniesz, jak zwykle.
Dłonią gładzę twoje włosy,
prawie wbrew sobie, jak zwykle
Ale ty, odwracasz się plecami
Jak zwykle

Więc ubieram się szybko,
wychodzę z sypialni, jak zwykle.
Piję samotnie kawę,
jestem spóźniony, jak zwykle
Po cichu opuszczam dom,
wszystko jest szare na zewnątrz, jak zwykle
Jest mi zimno więc podciągam golf
Jak zwykle

Jak zwykle cały dzień
będę grał, udając
Jak zwykle będę się uśmiechał
Jak zwykle będę nawet śmiał się
Jak zwykle wreszcie będę żył
Jak zwykle

A potem dzień minie,
Wrócę jak zwykle,
Ciebie nie będzie
I jeszcze nie wrócisz jak zwykle.
Samotnie, pójdę się położyć
W tym wielkim zimnym łóżku, jak zwykle
Moje łzy ukryję
jak zwykle

Jak zwykle nawet w nocy
będę grał, udając
Jak zwykle wrócisz
Jak zwykle będę czekał na ciebie
Jak zwykle uśmiechniesz się do mnie
Jak zwykle

Jak zwykle rozbierzesz się
Jak zwykle położysz się
Jak zwykle pocałujemy się
Jak zwykle...

Jak zwykle będziemy udawać
Jak zwykle będziemy się kochać
Jak zwykle będziemy udawać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Revaux/Claude François/Gilles Thibaut)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacques Revaux/Claude François/Gilles Thibaut)

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Claude François

Covery:

Michel Sardou

Płyty:

album La Java de Broadway, 1977

Ciekawostki:

W 1968 roku prawa do tego utworu nabył Paul Anka i napisał ponownie tekst po angielsku tworząc My Way. Jej pierwszym i najbardziej znanym wykonawcą był Frank Sinatra. Oprócz P. Anki i F.Sinatry także Elvis Presley wykonał My Way na transmitowanym przez satelitę koncercie na Hawajach w 1973 roku. Wykonywali ją także Sid Vicious, Michel Sardou a w 1977 roku, po tym jak już była światowym hitem, powrócił do niej Claude François.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 460 322 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 324 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności