Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Midge Ure
Popularne teksty
Midge Ure - If I Was
If I Was
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JackieJack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I was a better man
Would fellow men take me to their hearts
If I was a stronger man
Carrying the weight of a popular demand
Tell me would that alarm her
I’d never harm her at all
If I was a soldier
Captive arms I’d lay before her
If I was a sailor
Seven oceans I’d sail to her
If I was a wiser man
Would other men reach out and touch me
If I was a kinder man
Dishing up love for a hungry world
Tell me would that appease her
I want to please her again
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her
If I was a leader
On food of love from above I would feed her
If I was a poet
All my love and burning words I would show it
If I was her lover
Her eyes in kisses I would cover
Come here my baby
Oh they can’t touch you now
I’ll keep you save and warm
I’ll never leave you at all
Come here my baby
Oh they won’t touch you
Dishing up love for a hungry world
Tell me would that appease you
I want to please you again
If I was a soldier
Captive arms I’d lay before her
If I was a sailor
Seven oceans I’d sail to her
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her
If I was a leader
On food of love from above I would feed her
If I was a poet
All my love and burning words I would show it
If I was her lover
Her eyes in kisses I would cover
Would fellow men take me to their hearts
If I was a stronger man
Carrying the weight of a popular demand
Tell me would that alarm her
I’d never harm her at all
If I was a soldier
Captive arms I’d lay before her
If I was a sailor
Seven oceans I’d sail to her
If I was a wiser man
Would other men reach out and touch me
If I was a kinder man
Dishing up love for a hungry world
Tell me would that appease her
I want to please her again
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her
If I was a leader
On food of love from above I would feed her
If I was a poet
All my love and burning words I would show it
If I was her lover
Her eyes in kisses I would cover
Come here my baby
Oh they can’t touch you now
I’ll keep you save and warm
I’ll never leave you at all
Come here my baby
Oh they won’t touch you
Dishing up love for a hungry world
Tell me would that appease you
I want to please you again
If I was a soldier
Captive arms I’d lay before her
If I was a sailor
Seven oceans I’d sail to her
If I was a painter
I’d paint a world that couldn’t taint her
If I was a leader
On food of love from above I would feed her
If I was a poet
All my love and burning words I would show it
If I was her lover
Her eyes in kisses I would cover
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym był lepszym gościem
Czy inni mogliby obdarzyć mnie swym uczuciem
Gdybym był siłaczem
Znoszącym ciężar codziennych wymagań
Powiedz czy to może ją zaintrygować
Nigdy nie wyrządziłbym jej krzywdy
Gdybym był żołnierzem
Spętane dłonie pokonanych położyłbym u jej stóp
Gdybym był żeglarzem
Siedem oceanów przepłynąłbym do niej
Gdybym był mądrzejszy
Czy inni dościgną i dotkną mnie
Gdybym był uprzejmym gościem
Rozdając miłość głodnemu światu
Powiedz czy to ją zaspokoi
Chciałbym znów jej się przypodobać
Gdybym był malarzem
Namalowałbym świat który by jej nie zbrukał
Gdybym był przywódcą
Nakarmiłbym ją Miłosną ambrozją
Gdybym był poetą
Ukazałbym całą swą miłość płomiennymi słowami
Gdybym był jej kochankiem
Jej oczy pokryły by się mymi pocałunkami
Chodź do mnie ukochana
Teraz nie mogą cię skrzywdzić
Teraz jesteś bezpieczna
Nigdy cię nie opuszczę
Chodź do mnie ukochana
Teraz nie mogą cię skrzywdzić
Dzieląc się miłością z wygłodniałym światem
Powiedz czy to cię zaspokaja
Chciałbym ci się znowu przypodobać
Gdybym był żołnierzem
Spętane dłonie pokonanych położyłbym u jej stóp
Gdybym był żeglarzem
Siedem oceanów przepłynąłbym do niej
Gdybym był malarzem
Namalowałbym świat który by jej nie zbrukał
Gdybym był przywódcą
Nakarmiłbym ją Miłosną ambrozją
Gdybym był poetą
Ukazałbym całą swą miłość płomiennymi słowami
Gdybym był jej ukochanym
Jej oczy pokryły by się mymi pocałunkami
Czy inni mogliby obdarzyć mnie swym uczuciem
Gdybym był siłaczem
Znoszącym ciężar codziennych wymagań
Powiedz czy to może ją zaintrygować
Nigdy nie wyrządziłbym jej krzywdy
Gdybym był żołnierzem
Spętane dłonie pokonanych położyłbym u jej stóp
Gdybym był żeglarzem
Siedem oceanów przepłynąłbym do niej
Gdybym był mądrzejszy
Czy inni dościgną i dotkną mnie
Gdybym był uprzejmym gościem
Rozdając miłość głodnemu światu
Powiedz czy to ją zaspokoi
Chciałbym znów jej się przypodobać
Gdybym był malarzem
Namalowałbym świat który by jej nie zbrukał
Gdybym był przywódcą
Nakarmiłbym ją Miłosną ambrozją
Gdybym był poetą
Ukazałbym całą swą miłość płomiennymi słowami
Gdybym był jej kochankiem
Jej oczy pokryły by się mymi pocałunkami
Chodź do mnie ukochana
Teraz nie mogą cię skrzywdzić
Teraz jesteś bezpieczna
Nigdy cię nie opuszczę
Chodź do mnie ukochana
Teraz nie mogą cię skrzywdzić
Dzieląc się miłością z wygłodniałym światem
Powiedz czy to cię zaspokaja
Chciałbym ci się znowu przypodobać
Gdybym był żołnierzem
Spętane dłonie pokonanych położyłbym u jej stóp
Gdybym był żeglarzem
Siedem oceanów przepłynąłbym do niej
Gdybym był malarzem
Namalowałbym świat który by jej nie zbrukał
Gdybym był przywódcą
Nakarmiłbym ją Miłosną ambrozją
Gdybym był poetą
Ukazałbym całą swą miłość płomiennymi słowami
Gdybym był jej ukochanym
Jej oczy pokryły by się mymi pocałunkami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Midge Ure / Danny Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Midge Ure / Danny Mitchell |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Midge Ure |
| Płyty: |
If I Was (single 2 września 1985), The Gift (1985), Septemberfest (2004), A Live Christmas Gift (2007), Breathe Again Live And Extended (2015), Something From Everything (Live 2016), Band Electronica Live (2018), Live At The Hammersmith Apollo 2018 (2019), The Gift Live At Wembley '85 (2023) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła dwa razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła 13 tygodni (1985–1986). |
Komentarze (5):
I will sing love songs only for her
80's the best! Macie pomysły? Dodawajcie swoje wersy, śmiało.