Teksty piosenek > M > Miguel > Sure thing
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 922 oczekujących

Miguel - Sure thing

Sure thing

Sure thing

Tekst dodał(a): klaauudiiaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marsowa* Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pelsky Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh (You could bet that, never gotta sweat that)
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh (You could bet that, never gotta sweat that)
Yeah, yeah, yeah (You could bet that, never gotta sweat that)
(You could bet that, never gotta sweat that) Yeah

If you be the cash, I'll be the rubber band
You be the match, I will be a fuse, boom!
Painter, baby, you could be the muse
I'm the reporter, baby, you could be the news
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
We raise a bet 'cause you're the joker
Checked off, you are the chalk
And I could be the blackboard, you can be the talk
And I can be the walk, yeah-eah

Even when the sky comes fallin'
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire, babe
Even when it's do or die
We could do it, baby, simple and plain
'Cause this love is a sure thing, yeah

(You could bet that, never gotta sweat that) Oh yeah, yeah
(You could bet that, never gotta sweat that)
(You could bet that, never gotta sweat that)
(You could bet that, never gotta sweat that)

You could be the lover, I'd be the fighter, babe
If I'm the blunt, you could be the lighter, babe, fire it up!
Writer, baby, you could be the quote, yeah
If I'm the lyric, baby, you could be the note, record that!
Saint, I'm a sinner, prize, I'm a winner
And it's you, what did I do to deserve that?
Paper, baby, I'll be the pen
Say that I'm the one 'cause you are a ten
Real and not pretend

Even when the sky comes fallin' (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
(You could bet that, never gotta sweat that) Even when we're down to the wire, babe
(You could bet that, never gotta sweat that) Even when it's do or die
(You could bet that, never gotta sweat that) We could do it, baby, simple and plain
(You could bet that, never gotta sweat that) 'Cause this love is a sure thing, yeah

Uh, now rock with me, baby
And let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah-yeah
Uh, now rock with me, babe
And let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah-yeah
This love between you and I is simple as pie, baby
It's such a sure thing, it's such a sure thing
Oh, it's such a sure thing, yeah, yeah, yeah, yeah (It's such a sure thing)

(You could bet that, never gotta sweat that) Even when the sky comes fallin'
(You could bet that, never gotta sweat that) Even when the sun don't shine
(You could bet that, never gotta sweat that) I got faith in you and I
(You could bet that, never gotta sweat that) So put your pretty little hand in mine
(You could bet that, never gotta sweat that) Even when we're down to the wire, babe
(You could bet that, never gotta sweat that) Even when it's do or die
(You could bet that, never gotta sweat that) We could do it, baby, simple and plain
(You could bet that, never gotta sweat that) 'Cause this love is a sure thing

(You could bet that, never gotta sweat that) Love you like a brother
(You could bet that, never gotta sweat that) Treat you like a friend
(You could bet that, never gotta sweat that) Respect you like a lover
(You could bet that, never gotta sweat that) Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kocham Cię jak brata
Traktuję Cię jak przyjaciela
Szanuje Cię jak kochankę

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh (Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh (możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Tak, tak, tak (możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać) tak

Jeśli ty będziesz gotówką, ja będę gumką recepturką
Ty będziesz zapałką, ja będę zapalnikiem, boom!
Malarzem, kochanie ty możesz być muzą
Ja jestem reporterem, kochanie, ty możesz być wiadomościami
Bo ty jesteś papierosem, a ja jestem palącym
Podwyższamy stawkę, bo jesteś jokerem
Odhaczone, ty jesteś kredą
A ja mogę być tablicą, ty możesz być rozmową
I ja mogę być spacerem, tak

Nawet gdy niebo się wali
Nawet gdy słońce nie świeci
Wierzę w Ciebie i mnie
Więc złóż swoje piękne, małe dłonie w moje
Nawet gdy chylimy się ku końcowi, kochanie
Nawet gdy będzie wszystko albo nic
Możemy to zrobić kochanie, prosto i gładko
Bo ta miłość jest oczywista, tak

(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać) oh tak, tak
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)

Możesz być kochanką, ja będę wojownikiem, kochanie
Jeśli ja jestem jointem, ty możesz być zapalniczką, kochanie, rozpal to!
Pisarzem, kochanie, ty możesz być cytatem, tak
Jeśli ja jestem tekstem, kochanie, ty możesz być nutą, nagraj to!
Święta, ja jestem grzesznikiem, nagroda, ja zwycięzcą
I to ty, czym sobię na to zasłużyłem?
Kartka, kochanie, ja będę długopisem
Powiedz, że jestem jedynym bo ty jesteś dziesiątką
Prawdziwe, a nie udawane

Nawet gdy niebo się wali (tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Nawet gdy słońce nie świeci
Wierzę w Ciebie i mnie
Więc złóż swoje piękne, małe dłonie w moje
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Nawet gdy chylimy się ku końcowi, kochanie
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Nawet gdy będzie wszystko albo nic
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Możemy to zrobić kochanie, prosto i gładko
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Bo ta miłość jest oczywista, tak

Uh, teraz kołysz się ze mną, kochanie
Pozwól mi trzymać Cię w swoich ramionach, rozmawiaj ze mną, kochanie, tak-tak
Uh, teraz kołysz się ze mną, kochanie
Pozwól mi trzymać Cię w swoich ramionach, rozmawiaj ze mną, kochanie, tak-tak
Ta miłość pomiędzy tobą i mną, jest prosta jak bułka z masłem, kochanie
To taka pewna rzecz, to taka pewna rzecz
Oh, to taka pewna rzecz, tak, tak, tak, tak
(To taka pewna rzecz)

(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Nawet gdy niebo się wali
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Nawet gdy słońce nie świeci
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Wierzę w Ciebie i mnie
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Więc złóż swoje piękne, małe dłonie w moje
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Nawet gdy chylimy się ku końcowi, kochanie
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Nawet gdy będzie wszystko albo nic
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Możemy to zrobić kochanie, prosto i gładko
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Bo ta miłość jest oczywista

(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Kocham Cię jak brata
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Traktuję Cię jak przyjaciela
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać)
Szanuje Cię jak kochankę
(Możesz się założyć, że nigdy nie będziesz musiała się obawiać) Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Happy Perez, Miguel, Jawan Pimentel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Happy Perez

Rok wydania:

30.11.2010

Wykonanie oryginalne:

Miguel

Płyty:

All I Want Is You

Komentarze (6):

andziullaPL 14.09.2017, 15:24
(0)
Cover BlackPink jest o wiele lepszy, ale to też nie jest złe

exgamee 27.09.2012, 18:34
(0)
*powodujac

exgamee 27.09.2012, 10:58
(0)
I'm the one
Cause you are ten

to nie chodzi o to :
ja jestem jedynką
ponieważ ty jesteś dziesiątką ?

bo :
Powiedz, że jestem jedyny
Bo ty jesteś dziesiąta

trochę bez sensu..

Adriennexx 11.05.2012, 11:11
(0)
kocham kocham, mogę jej słuchać na okrągło! <3

daruuunia22 20.03.2011, 18:57
(0)
niech ktos to dokladnie przetlumaczy!! pilne!

stelinka 4.03.2011, 14:29
(0)
Och.. ale kołysze ta piosenka <buja w obłokach>

tekstowo.pl
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 922 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności