Teksty piosenek > M > Mika Kobayashi > Bios
2 669 352 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 066 oczekujących

Mika Kobayashi - Bios

Bios

Bios

Tekst dodał(a): SamOn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): allasie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niccolo Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mika Kobayashi - Bios

Die Ruinenstadt ist immer noch schön
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
In der Hand ein Vergissmeinnicht

It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song

Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
Wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,
Werde ich wach und singe ein Lied
Das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast
Ist hier

Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast?
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an den Tag an dem du mir...?

Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
Singe ich ein Lied.
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
Rufe ich dich.

Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast?
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an den Tag an dem du mir...?

It could be the whole of the problem,change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my breath
Feel my move

Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
Wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,
Werde ich wach und singe ein Lied
Das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast
Ist hier

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mika Kobayashi - Bios

Pokaż tłumaczenie
Zniszczone miasto wciąż jest piękne
Przez długi czas czekam na twój powrót
Z niezapominajką w dłoni

Możliwe, że jestem jak ptak w klatce
Jak mógłbym dotrzeć do twojego serca?
Potrzebuję cię silniejszą od kogokolwiek
Uwalniam swą duszę, byś poczuła moją pieśń

Krople deszczu są moimi łzami
Wiatr to mój oddech i moja opowieść
Gałęzie i liście są moimi rękoma
Gdyż moje ciało oplecione jest korzeniami
Kiedy nadchodzi sezon smutku,
Przebudzam się i śpiewam mą pieśń
Niezapominajka, którą mi dałeś,
Jest tu

Czy pamiętasz jeszcze?
Czy pamiętasz jeszcze ten, który mi dałeś?
Czy pamiętasz jeszcze?
Czy pamiętasz jeszcze ten dzień, w którym mnie…?

Kiedy nadchodzi sezon na niezapominajki,
Śpiewam pieśń
Kiedy nadchodzi sezon na niezapominajki,
Wołam cię

Czy pamiętasz jeszcze?
Czy pamiętasz jeszcze ten, który mi dałeś?
Czy pamiętasz jeszcze?
Czy pamiętasz jeszcze ten dzień, w którym mnie…?

To mogłoby być całością problemu, zmień swe ciało
Potrzebuję cię silniejszą od kogokolwiek
Uwalniam swą duszę, byś czuła mój oddech
Poczuj mój ruch

Krople deszczu są moimi łzami
Wiatr to mój oddech i moja opowieść
Gałęzie i liście są moimi rękoma
Gdyż moje ciało oplecione jest korzeniami
Kiedy nadchodzi sezon smutku,
Przebudzam się i śpiewam mą pieśń
Niezapominajka, którą mi dałeś,
Jest tu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mika Kobayashi

Płyty:

Guilty Crown Original Soundtrack

Ścieżka dźwiękowa:

Guilty Crown

Komentarze (2):
Niccolo 2.06.2016, 16:49
(0)
Fajny utwór. Szkoda że skaleczony niemieckim.

Nyxis 16.03.2015, 20:55
(0)
W sumie, gdyby nie to, że nie "wyglądało" mi to ani na angielski i ani na japoński, nie poznałabym, że to niemiecki xD

tekstowo.pl
2 669 352 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 1 066 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności