Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miki Jevremović
Popularne teksty
Miki Jevremović - Grkinja
Grkinja
Tekst dodał(a): zdravkocol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sam sam u tudjem gradu
sa cašom vina ko s drugom
buzuki s pesmom starom
a ja sa svojom tugom
Ref.
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
"Sagapo, sagapo"
Ponoć je u Solunu
osečam dah proleća
noćas se srcu mome
smešila opet sreća
Ref.
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
"Sagapo, sagapo"
sa cašom vina ko s drugom
buzuki s pesmom starom
a ja sa svojom tugom
Ref.
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
"Sagapo, sagapo"
Ponoć je u Solunu
osečam dah proleća
noćas se srcu mome
smešila opet sreća
Ref.
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sirtaki je igrala jedna lepa Grkinja
krišom mi se smešila
a tuga je nestala
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
Sve što sam joj reci hteo
buzuki je rek'o njoj
A usne su šaputale: "Sagapo, sagapo"
"Sagapo, sagapo"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem sam w obcym mieście
z kielichem wina niczym ze znajomym
tak jak buzuki z piosenką starą
a ja ze swoim smutkiem
Ref.
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
W Salonikach jest północ
Czuję powiew wiosny
dziś wieczorem do mojego serca
szczęście znów się uśmiechnęło
Ref.
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
z kielichem wina niczym ze znajomym
tak jak buzuki z piosenką starą
a ja ze swoim smutkiem
Ref.
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
W Salonikach jest północ
Czuję powiew wiosny
dziś wieczorem do mojego serca
szczęście znów się uśmiechnęło
Ref.
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Sirtaki grała jedna piękna Greczynka
uśmiechnęła się do mnie potajemnie
i rozpacz moja minęła
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
Wszystko co chciałem jej powiedzieć
buzuki powiedziały jej
A usta szeptały "Kocham cię, kocham cię"
"Kocham cię, kocham cię"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Milutin Popović Zahar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Milutin Popović Zahar |
| Rok wydania: |
1983 |
| Covery: |
Željko Samardžić |
| Płyty: |
"Grkinja" (1983), "Mađarski Cigani" (2003) |
Komentarze (0):