Mikis Theodorakis - Kaimos

Kaimós

Ine megalos o gialos,
ine makri to kima
ine megalos o kajmos
ki ine pikro to krima

potami mesa mou pikro,
to ema tis pligis sou
ki apo to ema pio pikro
sto stoma to fili, fili sou

Den xereis ti ne pagonia
vradia horis fengari
na mi gnorizeis poia stigmi
o ponos tha se pari

potami mesa mou pikro,
to ema tis pligis sou
ki apo to ema pio pikro
sto stoma to fili fili sou

Καημός

Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου

Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
ραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου