Miku Hatsune - Ai Kotoba

Zawsze moje dziecko będzie
wdzięczne za twoją pomoc,
za poznanie mnie, jak ty to zrobiłeś,
jestem wdzięczna, wdzięczna.

Nigdy w życiu nie zapomnę o tym, co dla mnie zrobiłeś.
Te uczucia, które chowamy głęboko w sercach
starałam się zmieścić w piosence...
Słowa miłości: "zdziesięciokrotniona miłość = dziękuję"

Słowa o mnie, o tobie, o miłości, o uczuciach,
o sympatii i o nienawiści...
Będę je śpiewać wciąż i wciąż...


Teraz lubię cię,
Powiedziałam, lubię cię,
właśnie tak! Lubię cię.
Ta głupia ja, którą powiedziałeś, że lubisz.
Dałeś mi swoją miłość.
Słuchasz tej piosenki i płaczesz dla mnie...
Dziękuję.


Pewnego dnia, w stutysięczne urodziny któregoś z moich dzieci,
przyjdziesz się z nimi spotkać, pogratulować trzydziestemu dziewiątemu z nich.

Ta rzecz, która ogranicza czas naszego życia...
Zaśpiewam ci "sto lat" i podaruję wiersz,
oba te prezenty cię dosięgną,
więc od teraz, proszę,
dobrze się ze mną obchodź.

Słowa o mnie, o tobie, o miłości, o uczuciach,
o sympatii i o nienawiści...
Czy to nie wystarczająco dużo?

Więc...

"Co jadłaś wczoraj?
"Co robiłaś?"
"Ile razy wspomniałaś mnie?"
Czemu nie spytasz mnie nigdy o te rzeczy?


"Co jadłaś...?" ~Idiota!
"Co robiłaś...?" ~Idiota!
"Myślę, że już zaczynam
zapominać o tobie..." ~Idiota!


"Lubię cię", chyba wiesz,
że to czyste kłamstwo.
Prawda jest taka, że naprawdę cię kocham,
nigdy nie chciałabym cię skrzywdzić, ale
kocham cię,
obdaruję cię moją miłością.
Powiedziałeś "kiedyś już słyszałem tą piosenkę..."
Chcę się śmiać razem z tobą

(Wyglądasz jak ja.
Ja wyglądam jak ty.
Przypominamy siebie, ale różnimy się.
Różnimy się, więc przypominamy siebie.

Za każdym razem kiedy mówię "kocham cię",
to wspaniałe uczucie wciąż się mnoży.
Wypowiem to jeszcze wiele razy.)


Słowa miłości...