Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miku Hatsune
Popularne teksty
Miku Hatsune - Sakura no Ame
Sakura no Ame
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThePuccaPl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsubasa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
sore zore no basho e tabi datte mo
tomodachi da
kikumademo nai jan
jū nin toiro ni kagayaita hibi ga
mune hare to senaka osu
tsuchi bokori age kisotta kōtei
kyūkutsu de kikuzushita seifuku
tsukue no ue ni kaita rakugaki
doremo koremo bokura no akashi
hakushi no tōji niwa tsutae kire nai
omoide no kazu dake namida ga nijimu
osanakute kizu tsukemo shita
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta no kana
kyōshitsu no mado kara sakura no ame
fuwari te no hira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba o
sora ni hanatō
wasure nai de
ima wa mada...
chīsana hanabira dato shitemo
bokura wa hitori ja nai
geta bako de mitsuketa koi no mi
rōka de koboshita fuhei fuman
okujō de taguri egaita mirai zu
doremo koremo bokura no akashi
sotsugyō shōsho niwa kaite nai kedo
hito o shinji hito o aishite mananda
naki
warai
yorokobi
ikari
bokura mitai ni aoku aoku hare wataru sora
kyōshitsu no mado kara sakura no niji
yume no hito hira
mune furuwaseta
deai no tame no wakare to shinjite
te o furi kaesō
wasure nai de
itsuka mata
ōkina hanabira o sakase
bokura wa koko de aō
ikusen no manabi ya no naka de
bokura ga meguri aeta kiseki
ikutsu toshi o tottemo kawara nai de
sono yasashī egao
kyōshitsu no mado kara sakura no ame
fuwari te no hira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba o
sora ni hanatō
wasure nai de
ima wa mada...
chīsana hanabira dato shitemo
bokura wa hitori ja nai
itsuka mata
ōkina hanabira o sakase
bokura wa koko de aō
No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger in my heart.
...wanna see your smile again.
tomodachi da
kikumademo nai jan
jū nin toiro ni kagayaita hibi ga
mune hare to senaka osu
tsuchi bokori age kisotta kōtei
kyūkutsu de kikuzushita seifuku
tsukue no ue ni kaita rakugaki
doremo koremo bokura no akashi
hakushi no tōji niwa tsutae kire nai
omoide no kazu dake namida ga nijimu
osanakute kizu tsukemo shita
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta no kana
kyōshitsu no mado kara sakura no ame
fuwari te no hira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba o
sora ni hanatō
wasure nai de
ima wa mada...
chīsana hanabira dato shitemo
bokura wa hitori ja nai
geta bako de mitsuketa koi no mi
rōka de koboshita fuhei fuman
okujō de taguri egaita mirai zu
doremo koremo bokura no akashi
sotsugyō shōsho niwa kaite nai kedo
hito o shinji hito o aishite mananda
naki
warai
yorokobi
ikari
bokura mitai ni aoku aoku hare wataru sora
kyōshitsu no mado kara sakura no niji
yume no hito hira
mune furuwaseta
deai no tame no wakare to shinjite
te o furi kaesō
wasure nai de
itsuka mata
ōkina hanabira o sakase
bokura wa koko de aō
ikusen no manabi ya no naka de
bokura ga meguri aeta kiseki
ikutsu toshi o tottemo kawara nai de
sono yasashī egao
kyōshitsu no mado kara sakura no ame
fuwari te no hira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba o
sora ni hanatō
wasure nai de
ima wa mada...
chīsana hanabira dato shitemo
bokura wa hitori ja nai
itsuka mata
ōkina hanabira o sakase
bokura wa koko de aō
No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger in my heart.
...wanna see your smile again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet jeśli każdy z nas pójdzie inną drogą
Będziemy przyjaciółmi
To jasne, nie?
Te świetliste dni, każdy odmienny
Dają pewność siebie, pchają do przodu
Piach poderwany w powietrze gdy się ścigaliśmy
Za ciasne i za luźne mundurki
Bazgroły napisane na ławkach
To wszystko zostawiamy po sobie
Puste białe kartki których nie umieliśmy uzupełnić
Nad każdym ze wspomnień ronimy łzy
Nasze dziecinady potrafiły ranić
Może teraz choć trochę dorośliśmy?
Przez okno w klasie wpada wiśnowy deszcz
Wylądował na naszych dłoniach
I wkradł się w nasze serca
Weźmy ten wspolnie zebrany bukiet kwiatów
I wyrzućmy go w niebo
Nie zapomnij
Że choć może teraz
Jesteśmy tylko małymi płatkami kwiatów
Nie jesteśmy sami
Liściki miłosne w naszych szafkach
Marudzenie i narzekania rozlewające się po korytarzu
Przyszłość którą tworzyliśmy wspólnie na dachu
To wszystko zostawiamy po sobie
Nie ma tego napisanego na naszych świadectwach
Ale nauczyliśmy się kochać ludzi i ufać im
Płacząc
Śmiejąc się
Ciesząc się
Złoszcząc się
I tak jak my niebo się rozjaśnia
Przez okno w klasie wpada wiśnowa tęcza
Jakoby kawałek snu
Napełniając nas uczuciami
Wierzymy w to że choć się rozstaniemy to spotkamy się znów
Pomachajmy rękoma
Nie zapomnij
Że gdy kiedyś
Wszyscy będziemy wielkimi kwitnącymi płatkami
Spotkamy się razem tutaj
Tysiące szkół na całym świecie
To cud że mogliśmy być razem w tej
Nie ważne ile czasu upłynie
Miej przy sobie ten miły uśmiech
Przez okno w klasie wpada wiśnowy deszcz
Wylądował na naszych dłoniach
I wkradł się w nasze serca
Weźmy ten wspolnie zebrany bukiet kwiatów
I wyrzućmy go w niebo
Nie zapomnij
Że choć może teraz
Jesteśmy tylko małymi płatkami kwiatów
Nie jesteśmy sami
Że gdy kiedyś
Wszyscy będziemy wielkimi kwitnącymi płatkami
Spotkamy się razem tutaj
Nie ważne jak bardzo mnie to rani.
Nigdy nie powiem żegnaj.
Zawsze bedziesz w moim sercu.
...chcę znów zobaczyć twój uśmiech.
Będziemy przyjaciółmi
To jasne, nie?
Te świetliste dni, każdy odmienny
Dają pewność siebie, pchają do przodu
Piach poderwany w powietrze gdy się ścigaliśmy
Za ciasne i za luźne mundurki
Bazgroły napisane na ławkach
To wszystko zostawiamy po sobie
Puste białe kartki których nie umieliśmy uzupełnić
Nad każdym ze wspomnień ronimy łzy
Nasze dziecinady potrafiły ranić
Może teraz choć trochę dorośliśmy?
Przez okno w klasie wpada wiśnowy deszcz
Wylądował na naszych dłoniach
I wkradł się w nasze serca
Weźmy ten wspolnie zebrany bukiet kwiatów
I wyrzućmy go w niebo
Nie zapomnij
Że choć może teraz
Jesteśmy tylko małymi płatkami kwiatów
Nie jesteśmy sami
Liściki miłosne w naszych szafkach
Marudzenie i narzekania rozlewające się po korytarzu
Przyszłość którą tworzyliśmy wspólnie na dachu
To wszystko zostawiamy po sobie
Nie ma tego napisanego na naszych świadectwach
Ale nauczyliśmy się kochać ludzi i ufać im
Płacząc
Śmiejąc się
Ciesząc się
Złoszcząc się
I tak jak my niebo się rozjaśnia
Przez okno w klasie wpada wiśnowa tęcza
Jakoby kawałek snu
Napełniając nas uczuciami
Wierzymy w to że choć się rozstaniemy to spotkamy się znów
Pomachajmy rękoma
Nie zapomnij
Że gdy kiedyś
Wszyscy będziemy wielkimi kwitnącymi płatkami
Spotkamy się razem tutaj
Tysiące szkół na całym świecie
To cud że mogliśmy być razem w tej
Nie ważne ile czasu upłynie
Miej przy sobie ten miły uśmiech
Przez okno w klasie wpada wiśnowy deszcz
Wylądował na naszych dłoniach
I wkradł się w nasze serca
Weźmy ten wspolnie zebrany bukiet kwiatów
I wyrzućmy go w niebo
Nie zapomnij
Że choć może teraz
Jesteśmy tylko małymi płatkami kwiatów
Nie jesteśmy sami
Że gdy kiedyś
Wszyscy będziemy wielkimi kwitnącymi płatkami
Spotkamy się razem tutaj
Nie ważne jak bardzo mnie to rani.
Nigdy nie powiem żegnaj.
Zawsze bedziesz w moim sercu.
...chcę znów zobaczyć twój uśmiech.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
halyosy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
halyosy |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hatsune Miku |
Komentarze (0):