Teksty piosenek > M > Miku Hatsune > Senbonzakura
2 447 467 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 694 oczekujących

Miku Hatsune - Senbonzakura

Senbonzakura

Senbonzakura

Tekst dodał(a): Hetalia17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ksiezniczka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tottie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

daitan futeki ni haikara kakumei
rai rai rakuraku hansen kokka
hinomaru jirushi no nirinsha koroga shi
aku ryou taisan ICBM

kanjousen wo hashiri nuke te
touhonseisou nannosono
shounen shoujo sengoku musou
ukiyo no manima ni

senbonzakura yoru ni magi re
kimi no koe mo todo kanaiyo
koko ha utage hagane no ori
sono dan tou dai de mioro shite

san sen sekai tokoyo no yami
nage ku uta mo kikoenaiyo
seiran no sora haruka kanata
sono kousenjuu de uchi nui te

hyakusenrenma no mitame wa shoukou
ittarikitarino oiran douchuu
aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
seija no koushin
one two san shi

zenjoumon wo kuguri nuke te
anraku joudo yakubarai
kitto saigo ha daidan'en
hakushu no aima ni

senbonzakura yoru ni magi re
kimi no koe mo todo kanaiyo
koko ha utage hagane no ori
sono dantou dai de mioro shite

san zen sekai tokoyonoyami
nage ku uta mo ki koenaiyo
kibou no oka haruka kanata
sono senkou dan wo uchiage ro

kanjousen wo hashiri nuke te
touhonseisou nannosono
shounen shoujo sengoku musou
ukiyo no manima ni

senbonzakura yoru ni magi re
kimi no koe mo todo kanaiyo
koko ha utage hagane no ori
sono dan tou dai wo tobiori te

senbonzakura yoru ni magi re
kimi ga utai bokuwa odoru
koko ha utage hagane no ori
saa kousenjuu wo uchi makure

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Donośnie rozpoczyna się rewolucja w zachodnim stylu.
Pokojowa nacja pozostaje niewzruszona.
Dwukołowiec z flagą Japonii toczy się wzdłuż drogi.
Precz zły duchu w postaci ICBM.

Przemierzam trasę transportową.
Wciąż jest coś do zrobienia.
Chłopcy i dziewczęta są niezrównani w czasie niepokoju,
gdy wiedzą że świat nasz jest tak ulotny.

Płatki tysiąca drzew wiśni przemykają przez noc.
Nie dosięga mnie nawet twój głos.
Mamy tu istny bankiet w stalowej klatce.
Spójrz w dół z tej gilotyny.

Świat cały pogrążony jest w wiecznej ciemności. Niedosłyszysz tu żadnych lamentów.
Niebo w kolorze indygo jest tak daleko.
Zrób użytek ze swej broni laserowej.

Doświadczony weteran otrzymał wysoką pozycję.
Na ulicach widać tu i tam chichoczące pochody kurtyzantek.
Gromadzą się wszyscy - ten i tamten.
Parada świętych, raz, dwa, trzy, cztery.

Przebiegam pod bramami świątyń wiodących na szczyt góry.
Siły Czystej Krainy odpędzają od nas demony.
Koniec na pewno będzie czymś wielkim okraszonym. oklaskami.

Płatki tysiąca drzew wiśni przemykają przez noc.
Nie dosięga mnie nawet twój głos.
Mamy tu istny bankiet w stalowej klatce.
Spójrz w dół z tej gilotyny.

Świat jest pogrążony w wiecznej ciemności.
Nie usłyszysz tu żadnych lamentów.
Wzgórze nadziei jest tak daleko.
Zrób pożytek ze swojego granatu.

Przemierzam trasę transportową.
Wciąż jest coś do zrobienia.
Chłopcy i dziewczęta są niezrównani w czasie niepokoju,
gdy wiedzą że świat nasz jest tak ulotny.

Płatki tysiąca drzew wiśni przemykają przez noc.
Nie dosięga mnie nawet twój głos.
Mamy tu istny bankiet w stalowej klatce.
Zeskocz z tej gilotyny

Płatki tysiąca drzew wiśni przemykają przez noc.
Ty śpiewasz a ja tańczę.
Mamy tu istny bankiet w stalowej klatce.
Dalej strzelaj do woli.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kurousa-P

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kurousa-P

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Miku Hatsune

Covery:

Wagakki Band

Ciekawostki:

Piosenka wykorzystana w serii gier Project Diva.

Komentarze (12):

paprotassj 17 maja 2024 18:33
(0)
Według mnie wersja Ado jest najlepsza a sam tekst zajefajny.

AkaiYume 14 maja 2016 20:59
(0)
@zusdunal: ja też ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

PannaVisenna 20 marca 2015 21:53
(0)
Frontliner zrobił dobry remix, da się go słuchać.

AliG13 9 lipca 2014 17:01 (edytowany 1 raz)
(0)
@Neyume: A to sorry. Sam zostałem niejako wprowadzony w błąd, a tego dokładnie nie sprawdziłem. Jeszcze raz sorry za wprowadzanie w błąd xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neyume 5 lipca 2014 14:07
(+1)
@AliG13: Osobą, która skomponowała Senbonzakurę jest Kurousa-P, a to kompozytor vocaloidowych piosenek. Wagakki Band tylko scoverowali tę piosenkę. Nie myl ludzi. : )

Pokaż powiązany komentarz ↓

sonea474 10 maja 2014 15:56
(0)
@AliG13: Nie prawda ;) Wystarczy spojrzeć chociażby na datę wydania. Wersja Wagakki Band wyszła w 2013.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AliG13 18 kwietnia 2014 17:58
(0)
@Rin15: Gorąco polecam ;)
https://www.youtube.com/watch?v=K_xTet06SUo

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rin15 18 kwietnia 2014 15:40
(0)
@AliG13: Wow, nawet nie wiedziałam... chętnie posłucham też oryginału :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

AliG13 17 kwietnia 2014 22:12 (edytowany 4 razy)
(0)
@Rin15:
Choć to nie jej słowa :P Jest to tylko cover. Oryginał wykonuje Yuko Suzuhana z Wagakki Band, który moim zdaniem jednak jest najlepszy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zusdunal 19 marca 2014 19:40
(0)
Nie wiem dlaczego, ale wolę wersję Kasane Teto

Rin15 21 kwietnia 2013 19:46
(0)
To moja ulubiona piosenka Miku, bardzo podobają mi się jej słowa ^^.

asiaczek102 6 stycznia 2013 21:26
(+2)
Jedna z moich ulubionych piosenek Miku. Nie tylko jest piękna i emocjonalna, ale też melodyczna i bardzo dobrze się ją śpiewa :)

tekstowo.pl
2 447 467 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 694 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności