Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Miku Hatsune

1. Miku Hatsune - Mesmerizer ft. Kasane Teto

2. Miku Hatsune - Saisei

3. Miku Hatsune - Owl / Fukurou

4. Miku Hatsune - Garando

5. Miku Hatsune - Life Game

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bletka - Nie szukaj mnie

2. Discoboys - Tylko z nią

3. Ambre Ciel - The sun, the sky

4. Conan Gray - Eleven Eleven

5. Brylant - Boję się, lecz kocham feat. AGBE

6. Sodom - Witchhunter

7. Kesha - Cathedral.

8. Milo Manheim, Meg Donnelly, Chandler Kinney, Kylee Russell, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhati - Show the world (ft.Julian Lerner & Mekonnen Knife)

9. Behemoth - To Drown The Svn In Wine

10. Robert Plant - Everybody's Song

11. Armani West - Piano Tiles

12. Levi Heron - The Glen (Levi Heron Edit)

13. Jade - Plastic Box

14. Lara Fabian - Je Suis De Toi

15. Dennis Lloyd - Mad World

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Miku Hatsune - Senbonzakura

Senbonzakura

Senbonzakura

Tekst dodał(a): Hetalia17 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Ksiezniczka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Tottie Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Miku Hatsune - Senbonzakura

daitan futeki ni haikara kakumei
rai rai rakuraku hansen kokka
hinomaru jirushi no nirinsha koroga shi
aku ryou taisan ICBM

kanjousen wo hashiri nuke te
touhonseisou nannosono
shounen shoujo sengoku musou
ukiyo no manima ni

senbonzakura yoru ni magi re
kimi no koe mo todo kanaiyo
koko ha utage hagane no ori
sono dan tou dai de mioro shite

san sen sekai tokoyo no yami
nage ku uta mo kikoenaiyo
seiran no sora haruka kanata
sono kousenjuu de uchi nui te

hyakusenrenma no mitame wa shoukou
ittarikitarino oiran douchuu
aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
seija no koushin
one two san shi

zenjoumon wo kuguri nuke te
anraku joudo yakubarai
kitto saigo ha daidan'en
hakushu no aima ni

senbonzakura yoru ni magi re
kimi no koe mo todo kanaiyo
koko ha utage hagane no ori
sono dantou dai de mioro shite

san zen sekai tokoyonoyami
nage ku uta mo ki koenaiyo
kibou no oka haruka kanata
sono senkou dan wo uchiage ro

kanjousen wo hashiri nuke te
touhonseisou nannosono
shounen shoujo sengoku musou
ukiyo no manima ni

senbonzakura yoru ni magi re
kimi no koe mo todo kanaiyo
koko ha utage hagane no ori
sono dan tou dai wo tobiori te

senbonzakura yoru ni magi re
kimi ga utai bokuwa odoru
koko ha utage hagane no ori
saa kousenjuu wo uchi makure

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Miku Hatsune - Senbonzakura

Pokaż tłumaczenie

Odważna i nieustraszona, nowoczesna rewolucja
Wyrozumiały i spokojny, antywojenny naród
Toczący sie dwukołowiec z Flagą Wschodzącego Słońca
Precz, złe duchy, ICBM

Przez trase transportową, szybko pędząc
Pośpiesznie się trudzę, lecz to nic wielkiego
Chłopcy i dziewczęta, niepokonani w walce
Tak jak dyktuje nasz ulotny swiat

Tysiace drzew Sakury, owinięte nocą
Twój głos juz mnie tutaj nie dosięgnie
Jest to bankiet, uczta, wewnątrz stalowej klatki
Patrząc w dół zobaczysz gilotyny nóż
Spiewając żałobne pieśni, które przetrwają lata
Nawet one nie zostaną usłyszane, tylko cisza pozostała
Indygowe niebo leży daleko tam
Tym laserem, raz dwa, rozwal to wszystko!

Zahartowany w boju, ubrany w kostium oficera
Włóczy się z kurtyzanami—prawdziwa żądza wędrówki!
Ty, ja, oraz każdy inny, zbierzmy sie wszyscy i zobaczmy
Jak Święci maszerują razem, one, two, san, shi

Przechodząc pod bramą Zen, osiągając jaśniejszy umysł
Raju w obfitości, usuniemy to zło
Jeden wielki huk—docieramy do mety
Z oklaskami, które po prostu nie przeminą

Tysiace drzew Sakury, owinięte nocą
Twój głos juz mnie tutaj nie dosięgnie
Jest to bankiet, uczta, wewnątrz stalowej klatki
Patrząc w dół zobaczysz gilotyny nóż
Spiewając żałobne pieśni, które przetrwają lata
Nawet one nie zostaną usłyszane, tylko cisza pozostała
Wzgórza nadziei leżą daleko tam
Tym granatem błyskowym, daj sygnał niebiosom!

Przez trase transportową, szybko pędząc
Pośpiesznie się trudzę, lecz to nic wielkiego
Chłopcy i dziewczęta, niepokonani w walce
Tak jak dyktuje nasz ulotny swiat

Tysiace drzew Sakury, owinięte nocą
Twój głos juz mnie tutaj nie dosięgnie
Jest to bankiet, uczta, wewnątrz stalowej klatki
A teraz zeskocz z tej gilotyny!

Tysiace drzew Sakury, owinięte nocą
Zaśpiewaj mi tą pieśń, a ja zatańczę wnet
Jest to bankiet, uczta, wewnątrz stalowej klatki
Tym laserem, raz dwa, niech sie rozpada!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurousa-P Edytuj metrykę
Muzyka:	Kurousa-P
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Miku Hatsune
Covery:	Wagakki Band
Ciekawostki:	Piosenka wykorzystana w serii gier Project Diva.

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

paprotassj 17.05.2024, 18:33

(0)

Według mnie wersja Ado jest najlepsza a sam tekst zajefajny.

AkaiYume 14.05.2016, 20:59

(0)

@zusdunal: ja też ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

PannaVisenna 20.03.2015, 21:53

(0)

Frontliner zrobił dobry remix, da się go słuchać.

AliG13 9.07.2014, 17:01 (edytowany 1 raz)

(0)

@Neyume: A to sorry. Sam zostałem niejako wprowadzony w błąd, a tego dokładnie nie sprawdziłem. Jeszcze raz sorry za wprowadzanie w błąd xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neyume 5.07.2014, 14:07

(+1)

@AliG13: Osobą, która skomponowała Senbonzakurę jest Kurousa-P, a to kompozytor vocaloidowych piosenek. Wagakki Band tylko scoverowali tę piosenkę. Nie myl ludzi. : )

Pokaż powiązany komentarz ↓

sonea474 10.05.2014, 15:56

(0)

@AliG13: Nie prawda ;) Wystarczy spojrzeć chociażby na datę wydania. Wersja Wagakki Band wyszła w 2013.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AliG13 18.04.2014, 17:58

(0)

@Rin15: Gorąco polecam ;)
https://www.youtube.com/watch?v=K_xTet06SUo

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rin15 18.04.2014, 15:40

(0)

@AliG13: Wow, nawet nie wiedziałam... chętnie posłucham też oryginału :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

AliG13 17.04.2014, 22:12 (edytowany 4 razy)

(0)

@Rin15:
Choć to nie jej słowa :P Jest to tylko cover. Oryginał wykonuje Yuko Suzuhana z Wagakki Band, który moim zdaniem jednak jest najlepszy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zusdunal 19.03.2014, 19:40

(0)

Nie wiem dlaczego, ale wolę wersję Kasane Teto

Rin15 21.04.2013, 19:46

(0)

To moja ulubiona piosenka Miku, bardzo podobają mi się jej słowa ^^.

asiaczek102 6.01.2013, 21:26

(+2)

Jedna z moich ulubionych piosenek Miku. Nie tylko jest piękna i emocjonalna, ale też melodyczna i bardzo dobrze się ją śpiewa :)

2 698 521 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności