Teksty piosenek > M > Miley Cyrus > Tiger Dreams
2 715 506 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 474 oczekujących

Miley Cyrus - Tiger Dreams

Tiger Dreams

Tiger Dreams

Tekst dodał(a): kajoj944 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): woahnotreally Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Directionerrrrr Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Miley Cyrus - Tiger Dreams

Verse 1
The first impulse to violence is probably right
The second impulse to stop it is probably wrong
Why do people only show forgiveness
When they wanna sound cool in a song
So I keep tryin' to understand where we are going
I keep searchin' for some meaning in my dreams
And I'm dreamin' I'm bein' eaten by a tiger
While the sparrows softly sing in a tree

Chorus
And we always end up singin' the same song
They remind us of the coolest shit in the world
But they also remind us we are dyin'
That's why we want to sing em even more

Verse 2
I don't think we got where we were goin'
I had a dream that we were in a weird sky
Why do people let their dreams
Be somethin' so bad
Such a weird fuckin' dream
Flyin' around into the sky like Superman
Changin' tigers and your arrows then sparrows
Those religious fucks will never understand

Chorus
And we always end up singin' the same song
They remind us of the bullshit in the world
Maybe it wasn't really a dream
I can't really tell anymore

Outro
And we always end up singin' the same song
Cause we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong
And we always end up singin' the same song
And we always end up singin' the same song
Helps us to forget that we were wrong

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Miley Cyrus - Tiger Dreams

Pokaż tłumaczenie
1 zwrotka
Ten palący puls drgającego światła
W momencie zatrzymania przez nich zapewne stanie się zły*
Czemu ludzie chcą przebaczać
Jedynie, gdy chcą być bliżej Słońca?
Próbuję więc zrozumieć, gdzie zmierzamy
Szukam znaczeń swoich snów
I marzę o byciu zjedzoną przez tygrysy
Podczas, gdy wróbelek pochłania jej grzechy wgłąb drzewa

Refren
I finalnie wciąż śpiewamy tę samą piosenkę
I oni wciąż przypominają nam o kurestwie tego świata
Lecz wspominają też o tym, że umieramy
I w efekcie chcemy śpiewać jeszcze więcej

2 zwrotka
Nie sądzę, byśmy wiedzieli, gdzie podążamy
Miałam sen o tym, że znajdowaliśmy się na dziwnym niebie
Dlaczego ludzie pozwalają marzeniom
Być złymi?
Taki kurewsko dziwny sen
Latanie po niebie niczym Superman
Świat mówi o zamianie tygrysów na ziemskie strzały**
Z pobudek religijnych, których ponoć nigdy nie rozumiemy

Refren
I finalnie wciąż śpiewamy tę samą piosenkę
I oni wciąż przypominają nam o kurestwie tego świata
Być może to nie był sen
Nie jestem już w stanie stwierdzić

Outro
I finalnie wciąż śpiewamy tę samą piosenkę
Bo zawsze kończymy śpiewając tę piosenkę
Pomóżcie nam zapomnieć o tym, że nie mieliśmy racji
I finalnie wciąż śpiewamy tę samą piosenkę
I finalnie wciąż śpiewamy tę samą piosenkę
Pomóżcie nam zapomnieć o tym, że nie mieliśmy racji


*Z kontekstu nie wynika, czy decyzja (zatrzymania światełka) sama w sobie jest zła, czy może to właśnie pulsujące światełko okaże się złowrogie. Pozostawiam to interpretacji odbiorcy.
** Zdanie nie określa dokładnie, czy świat mówi, czy też propaguje wiadomości o zamianie tygrysów na strzały, czyli "sprzedaje" wiadomości (sells) - prawdopodobnie tak jest, zwracając uwagę na kontekst refrenu. Nie wiadomo też właściwie, czy tygrysy zmieniane są na strzały - przyimki w zdaniu się nie zgadzają.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Miley Cyrus, Steven Drozd and Wayne Coyne

Edytuj metrykę
Muzyka:

Miley Cyrus with The Flaming Lips

Rok wydania:

2015

Płyty:

Miley Cyrus & Her Dead Petz (2015), Milky Milky Milk Tour (2015)

Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 715 506 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności