Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > M > Milky Chance > Blossom
2 666 025 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 544 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Milky Chance

1. Milky Chance - Like A Clown
2. Milky Chance - Reckless Child
3. Milky Chance - Better Off
4. Milky Chance - Feeling For You
5. Milky Chance - Purple Tiger
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Black Keys - No Rain, No Flowers
2. Szybka Aneta - Obiecałeś wszystko mi
3. Sophie Ellis Bextor - Vertigo
4. Behemoth - Avgvr (The Dread Vvltvre)
5. Adam Chrola - Kochać i być
6. Benee - Zero to Hero
7. Conan Gray - This Song
8. Damiano David - Voices
9. Kai (EXO) - Adult Swim
10. Ken Carson - Fighting My Demons
11. Beast in Black - Enter the Behelit
12. Kuki - Po prostu intro
13. Arch Enemy - A Million Suns
14. W Sound - La Plena - W Sound 05 (ft. Beéle, Westcol, Ovy On The Drums)
15. Karol G - Latina Foreva
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Milky Chance - Blossom

Blossom

Blossom

Tekst dodał(a): DGPl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lammatian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Milky Chance - Blossom

Verse 1
'Cause I’m tired of all this talking
'Cause everything you hear is empty words
But who am I, oh to say this
'Cause everything you hear is just words, yeah

Pre-Chorus
You have to trust in someone, trust in someone, trust in someone
'Cause the truth is

Chorus
'Cause all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
And all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out

Verse 2
And I'm tired of constant sorrow, yeah
'Cause everything you get, is just worse
So what's the point, in going somewhere
When everyone you see, you see is just nothing but confused

Pre-Chorus
You have to trust in someone, trust in someone, trust in someone
'Cause the truth is

Chorus
'Cause all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
And all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out

Outro
'Cause all I need, is to see you blossom out, blossom out, blossom out
And all I feel, is that I need you to blossom out, blossom out, blossom out
To blossom out, blossom out, blossom out
To blossom out, blossom out, blossom out

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Milky Chance - Blossom

Pokaż tłumaczenie
Bo jestem zmęczony tym całym gadaniem
Bo wszystko, co słyszysz, to puste słowa
Ale kim ja jestem, och, by to mówić
Bo wszystkim, co słyszysz, to po prostu słowa

Musisz komuś zaufać, komuś zaufać, komuś zaufać,
Bo prawda jest taka

Bo wszystkim, czego potrzebuję, to zobaczyć, jak rozkwitasz, rozkwitasz, rozkwitasz
I wszystkim, co czuję, to że potrzebuję cię, by móc rozkwitnąć, rozkwitnąć, rozkwitnąć *
Wszystkim, czego potrzebuję, to zobaczyć, jak rozkwitasz, rozkwitasz, rozkwitasz
I wszystkim, co czuję, to że potrzebuję cię, by móc rozkwitnąć, rozkwitnąć, rozkwitnąć

I jestem zmęczony ciągłym smutkiem
Bo wszystko, co dostajesz, jest jedynie gorsze
Więc jaki jest sens w dążeniu gdziekolwiek
Kiedy każdy, kogo widzisz, jest wyłącznie zdezorientowany

Musisz komuś zaufać, komuś zaufać, komuś zaufać,
Bo prawda jest taka

Bo wszystkim, czego potrzebuję, to zobaczyć, jak rozkwitasz, rozkwitasz, rozkwitasz
I wszystkim, co czuję, to że potrzebuję cię, by móc rozkwitnąć, rozkwitnąć, rozkwitnąć
Wszystkim, czego potrzebuję, to zobaczyć, jak rozkwitasz, rozkwitasz, rozkwitasz
I wszystkim, co czuję, to że potrzebuję cię, by móc rozkwitnąć, rozkwitnąć, rozkwitnąć

Bo wszystkim, czego potrzebuję, to zobaczyć, jak rozkwitasz, rozkwitasz, rozkwitasz
I wszystkim, co czuję, to że potrzebuję cię, by móc rozkwitnąć, rozkwitnąć, rozkwitnąć

Rozkwitnąć, rozkwitnąć, rozkwitnąć
Rozkwitnąć, rozkwitnąć, rozkwitnąć

* może być przetłumaczone, jak: "wszystkim, co czuję, jest to, że musisz rozkwitnąć", aczkolwiek zdecydowałam się na wersję, jaka była rozpatrzana pod komentarzami, osobiście jestem za wersją podaną przeze mnie jako ewentualność

:@MyBlood

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Clemens Rehbein

Edytuj metrykę
Muzyka:

Milky Chance

Rok wydania:

2016/2017

Wykonanie oryginalne:

Milky Chance

Płyty:

Blossom

Ścieżka dźwiękowa:

Skam Germany (sezon 2)
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (3):
moniiczka 14.03.2017, 20:31
(0)
@Lammatian: Dziękuje za wytłumaczenie i miłą odpowiedź, pozdrawiam! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lammatian 14.03.2017, 18:17
(0)
@moniiczka: Wydaje mi się, że zdanie 'I need someone to do something' może zostać zinterpretowane na dwa sposoby - albo 'potrzebuję by ktoś coś zrobił' albo 'potrzebuję kogoś bym mógł coś zrobić'. Mimo wszystko wysłałem do moderacji poprawioną wersję, w której uwzględniam tę zmianę, bo wydaje mi się że z Twoim tłumaczeniem tekst brzmi lepiej

Pokaż powiązany komentarz ↓

moniiczka 13.03.2017, 15:55
(0)
Czy "And all I feel, is that I need you to blossom " nie powinno być przetłumaczone na "I wszystko co czuje, to to, że potrzebuję Cię aby rozkwitnąć" ?

tekstowo.pl
2 666 025 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 544 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności