Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Mina - Le Cœur en larmes
Le Cœur en larmes
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si tu reviens aujourd’hui ou jamais,
j’aurai le cœur en larmes,
si tu brises encore de ta voix
le silence qui tombe sur moi,
le silence qui tombe sur moi,
j’aurai le cœur en larmes.
Si tu me vois renaître du passé,
si demain, je te manque,
si ton cœur m’entend quand je l’appelle,
s’il passe un nuage dans ton ciel,
s’il passe un nuage dans ton ciel,
reviens vers le soleil !
Reviens vers le soleil
qui a vu notre amour,
je pleurerai de rire
comme au temps des premiers jours.
Reviens chasser la nuit
qui s’accroche à ma vie,
la route paraît longue
depuis que tu es parti.
Si…
Si ton cœur m’entend quand je l’appelle,
si ton cœur est gris comme le ciel,
si ton cœur est gris comme le ciel,
reviens vers le soleil !
Reviens vers le soleil
qui a vu notre amour,
je pleurerai de rire
comme au temps des premiers jours.
Reviens chasser la nuit
qui s’accroche à ma vie,
la route paraît longue
depuis que tu es parti.
Reviens vers le soleil ! (x3)
j’aurai le cœur en larmes,
si tu brises encore de ta voix
le silence qui tombe sur moi,
le silence qui tombe sur moi,
j’aurai le cœur en larmes.
Si tu me vois renaître du passé,
si demain, je te manque,
si ton cœur m’entend quand je l’appelle,
s’il passe un nuage dans ton ciel,
s’il passe un nuage dans ton ciel,
reviens vers le soleil !
Reviens vers le soleil
qui a vu notre amour,
je pleurerai de rire
comme au temps des premiers jours.
Reviens chasser la nuit
qui s’accroche à ma vie,
la route paraît longue
depuis que tu es parti.
Si…
Si ton cœur m’entend quand je l’appelle,
si ton cœur est gris comme le ciel,
si ton cœur est gris comme le ciel,
reviens vers le soleil !
Reviens vers le soleil
qui a vu notre amour,
je pleurerai de rire
comme au temps des premiers jours.
Reviens chasser la nuit
qui s’accroche à ma vie,
la route paraît longue
depuis que tu es parti.
Reviens vers le soleil ! (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli powrócisz, dziś albo nigdy,
będę mieć serce we łzach,
jeśli znowu przerwiesz swym głosem
ciszę, która spada na mnie,
ciszę, która spada na mnie,
będę mieć serce we łzach.
Jeśli zobaczysz, jak wyłaniam się z przeszłości,
jeśli jutro będzie ci mnie brak,
jeśli twoje serce mnie usłyszy, kiedy je wołam,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
powróć do słońca!
Powróć do słońca,
które widziało naszą miłość,
będę płakać ze śmiechu
jak za pierwszych dni.
Powróć, aby przegnać noc,
która otacza moje życie,
droga wydaje się długa,
odkąd odszedłeś.
Jeśli…
Jeśli twoje serce mnie usłyszy, kiedy je wołam,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
powróć do słońca!
Powróć do słońca,
które widziało naszą miłość,
będę płakać ze śmiechu
jak za pierwszych dni.
Powróć, aby przegnać noc,
która otacza moje życie,
droga wydaje się długa,
odkąd odszedłeś.
Powróć do słońca! (x3)
będę mieć serce we łzach,
jeśli znowu przerwiesz swym głosem
ciszę, która spada na mnie,
ciszę, która spada na mnie,
będę mieć serce we łzach.
Jeśli zobaczysz, jak wyłaniam się z przeszłości,
jeśli jutro będzie ci mnie brak,
jeśli twoje serce mnie usłyszy, kiedy je wołam,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
powróć do słońca!
Powróć do słońca,
które widziało naszą miłość,
będę płakać ze śmiechu
jak za pierwszych dni.
Powróć, aby przegnać noc,
która otacza moje życie,
droga wydaje się długa,
odkąd odszedłeś.
Jeśli…
Jeśli twoje serce mnie usłyszy, kiedy je wołam,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
jeśli przepłynie chmura na twoim niebie,
powróć do słońca!
Powróć do słońca,
które widziało naszą miłość,
będę płakać ze śmiechu
jak za pierwszych dni.
Powróć, aby przegnać noc,
która otacza moje życie,
droga wydaje się długa,
odkąd odszedłeś.
Powróć do słońca! (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddy Marnay (Edmond David Bacri) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mario Capuano |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mario Zelinotti (1968) |
| Covery: |
Mina |
| Płyty: |
Ne la crois pas / Le Cœur en larmes (SP, 1969), Je suis (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki „Un colpo al cuore” (Mario Zelinotti). |
Komentarze (0):