Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Minseo
Popularne teksty
12. Umar Kein - Lie
Minseo - Perhaps love (사랑인걸까)
Perhaps love (사랑인걸까)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gaga44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hangul]
처음 느꼈던 내 맘은 그냥 따뜻함이었죠
지금 떨리는 이 마음은 사랑인 듯 해요
조금씩 익숙해진 우리 사이 어색해지진 않을까
내 맘 보여주고 싶은데
혹시 있을까 날 사랑하는 맘 너도 나 같음 좋겠어
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
Falling in love, Falling in love
매일 그댈 생각하면 밝은 웃음만 나오죠
그저 멍하니 바라보다 하루가 지나죠
점점 더 익숙해진 우리 사이 어색해지진 않을까
그게 너무 많이 걱정돼
혹시 있을까 날 사랑하는 맘 너도 나 같음 좋겠어
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
조금씩 다가와 어서 용길 내어 말해줘
너와 함께 있는 이 순간이 내겐 전부라고
사랑인걸까 두근거리는 맘 살며시 나를 안아줘
지금 우리의 모습 너무 예쁘잖아
이렇게 너와 영원히 함께하고 싶어
Falling in love, Falling in love
[Romanizacja]
cheoeum neukkyeossdeon nae mameun geunyang ttatteushamieossjyo
jigeum tteollineun i maeumeun sarangin deut haeyo
jogeumssik iksukhaejin uri sai eosaekhaejijin anheulkka
nae mam boyeojugo sipeunde
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam neodo na gateum johgesseo
hoksi neon alkka hangsang gyeote issgo sipeun
ireon nae maeum eonjejjeum niga alge doelkka
Falling in love, Falling in love
maeil geudael saenggakhamyeon balkeun useumman naojyo
geujeo meonghani baraboda haruga jinajyo
jeomjeom deo iksukhaejin uri sai eosaekhaejijin anheulkka
geuge neomu manhi geokjeongdwae
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam neodo na gateum johgesseo
hoksi neon alkka hangsang gyeote issgo sipeun
ireon nae maeum eonjejjeum niga alge doelkka
jogeumssik dagawa eoseo yonggil naeeo malhaejwo
neowa hamkke issneun i sungani naegen jeonburago
sarangingeolkka dugeungeorineun mam salmyeosi nareul anajwo
jigeum uriui moseup neomu yeppeujanha
ireohge neowa yeongwonhi hamkkehago sipeo
Falling in love, Falling in love
처음 느꼈던 내 맘은 그냥 따뜻함이었죠
지금 떨리는 이 마음은 사랑인 듯 해요
조금씩 익숙해진 우리 사이 어색해지진 않을까
내 맘 보여주고 싶은데
혹시 있을까 날 사랑하는 맘 너도 나 같음 좋겠어
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
Falling in love, Falling in love
매일 그댈 생각하면 밝은 웃음만 나오죠
그저 멍하니 바라보다 하루가 지나죠
점점 더 익숙해진 우리 사이 어색해지진 않을까
그게 너무 많이 걱정돼
혹시 있을까 날 사랑하는 맘 너도 나 같음 좋겠어
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
조금씩 다가와 어서 용길 내어 말해줘
너와 함께 있는 이 순간이 내겐 전부라고
사랑인걸까 두근거리는 맘 살며시 나를 안아줘
지금 우리의 모습 너무 예쁘잖아
이렇게 너와 영원히 함께하고 싶어
Falling in love, Falling in love
[Romanizacja]
cheoeum neukkyeossdeon nae mameun geunyang ttatteushamieossjyo
jigeum tteollineun i maeumeun sarangin deut haeyo
jogeumssik iksukhaejin uri sai eosaekhaejijin anheulkka
nae mam boyeojugo sipeunde
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam neodo na gateum johgesseo
hoksi neon alkka hangsang gyeote issgo sipeun
ireon nae maeum eonjejjeum niga alge doelkka
Falling in love, Falling in love
maeil geudael saenggakhamyeon balkeun useumman naojyo
geujeo meonghani baraboda haruga jinajyo
jeomjeom deo iksukhaejin uri sai eosaekhaejijin anheulkka
geuge neomu manhi geokjeongdwae
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam neodo na gateum johgesseo
hoksi neon alkka hangsang gyeote issgo sipeun
ireon nae maeum eonjejjeum niga alge doelkka
jogeumssik dagawa eoseo yonggil naeeo malhaejwo
neowa hamkke issneun i sungani naegen jeonburago
sarangingeolkka dugeungeorineun mam salmyeosi nareul anajwo
jigeum uriui moseup neomu yeppeujanha
ireohge neowa yeongwonhi hamkkehago sipeo
Falling in love, Falling in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePerhaps Love King the Land drama
Po raz pierwszy poczułam,
że moje serce wypełniło się ciepłem.
To drżące serce przepełnione jest miłością.
Czy nie będziemy niezręczni,
gdy będziemy w końcu razem?
Tak bardzo chcę pokazać Ci
moje gorące serce.
Zastanawiam się,
czy twoja miłość do mnie
jest taka sama jak moja.
Czy wiesz, że zawsze chcę być przy Tobie?
Kiedy zrozumiesz, co czuję?
Zakochałam się, zakochałam się.
Myślę o Tobie każdego dnia,
na moich ustach
pojawia się tylko jasny uśmiech.
Po prostu patrzę przed siebie
i tak mija mój dzień.
Czy nie będzie między nami niezręcznie,
gdy w końcu będziemy razem,
bardzo się tym martwię.
Zastanawiam się,
czy Twoja miłość do mnie
jest taka sama jak moja do Ciebie?
Czy wiesz, że zawsze chcę być przy Tobie?
Czy już rozumiesz, co czuję?
Przyjdź do mnie, krok za krokiem,
zbierz się na odwagę i powiedz mi,
Ta chwila z Tobą jest dla mnie wszystkim.
Czy to miłość?
Moje serce bije dla Ciebie,
miłość delikatnie mnie otula,
Wyglądamy tak ładnie,
Chcę być z tobą na zawsze,
Zakochałam się, zakochałam się.
Po raz pierwszy poczułam,
że moje serce wypełniło się ciepłem.
To drżące serce przepełnione jest miłością.
Czy nie będziemy niezręczni,
gdy będziemy w końcu razem?
Tak bardzo chcę pokazać Ci
moje gorące serce.
Zastanawiam się,
czy twoja miłość do mnie
jest taka sama jak moja.
Czy wiesz, że zawsze chcę być przy Tobie?
Kiedy zrozumiesz, co czuję?
Zakochałam się, zakochałam się.
Myślę o Tobie każdego dnia,
na moich ustach
pojawia się tylko jasny uśmiech.
Po prostu patrzę przed siebie
i tak mija mój dzień.
Czy nie będzie między nami niezręcznie,
gdy w końcu będziemy razem,
bardzo się tym martwię.
Zastanawiam się,
czy Twoja miłość do mnie
jest taka sama jak moja do Ciebie?
Czy wiesz, że zawsze chcę być przy Tobie?
Czy już rozumiesz, co czuję?
Przyjdź do mnie, krok za krokiem,
zbierz się na odwagę i powiedz mi,
Ta chwila z Tobą jest dla mnie wszystkim.
Czy to miłość?
Moje serce bije dla Ciebie,
miłość delikatnie mnie otula,
Wyglądamy tak ładnie,
Chcę być z tobą na zawsze,
Zakochałam się, zakochałam się.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
김영성, 서재하 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
김영성, 서재하 |
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
킹더랜드 OST Part.8 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):