Teksty piosenek > M > Miodowe lata > Ideał
2 652 765 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 474 oczekujących

Miodowe lata - Ideał

Ideał

Ideał

Tekst dodał(a): (: OLCIA :) Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nikoogo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Miodowe lata - Ideał

O, jak wspaniały jest Karol Krawczyk
Nie jest to Judasz, ani sprzedawczyk
Każda by chciała tego Karola
I do różańca i rock & rolla

Jaki cudowny jest Tadzio Norek
Czuły w sobotę, męski we wtorek
Gdy na ulicę wychodzi Norek
Panie plus pojazd równa się korek

Mam swoje wady, brak mi ogłady
Łatwo się wkurzam, gdy słyszę 'nie'
Nie muskularny, lecz kulturalny
Męski ideał, niezbyt koszmarny

Miłość potrafi, gdy Amor trafi
Kilka minusów zamienić w plus

Mój Karol Krawczyk, słodki, upojny
Wielki jak tramwaj, ciężko przystojny
Życie z nim jedną miodową chwilą
Co dzień miłości mam dwieście kilo

Mój ukochany Tadeusz Norek
Kolektor szczęścia i zalet worek
Bujna czupryna, myśląca głowa
On me uczucia skanalizował

Ma swoje wady, brak mu ogłady
Inna się wścieknie, ja jednak nie
Choć nie ideał, przecież się stara
Z dwojga potworów dobrana para

Miłość potrafi, gdy Amor trafi
Kilka minusów zamienić w plus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Miodowe lata - Ideał

Pokaż tłumaczenie
Oh, how wonderful is Ralph Kramden
This is not a Judas, nor traitor
Each would want that Ralph
And the Rosary and rock & roll

How wonderful is Ed Norton
Feeling on Saturday, masculine Tuesday
When the road goes Norton
Ladies plus vehicle is equal to the cap

I have my flaws, I lack the refinement
It is easy to get angry when I hear 'no'
Do not muscular, but cultural
Masculine ideal, not a nightmare

Love can, when Cupid hits
A few downsides to replace the plus

My Ralph Kramden, sweet, heady
Great as tram, hard handsome
Living with him one moment of honey
What day of love I have two hundred pounds

My beloved Edward Norton
The collector of happiness and advantages of bag
The luxuriant head of hair, thinking head
He channeled my feelings

It has its flaws, it lacks refinement
Another would be furious, but I do not
Although not ideal, yet the old
With two monsters matched pair

Love can, when Cupid hits
A few downsides to replace the plus

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
paryjny 26.02.2025, 19:23
(0)
Słowa napisali Doman Nowakowski i Maciej Strzembosz, scenarzyści odcinka "Miodowych lat" pt."Męski ideał". Piosenkę tę śpiewa, każdą strofę pasującą do danej postaci, czwórka aktorów: C.Żak, K. Żak, A.Barciś, D.Chotecka.

MLODY1307 3.11.2024, 09:23
(+1)
A finalna zwrotka o Wadach i potworach DOTYCZH NIEJEDNEGO WSPÓŁCZESNEGO Woeloletnego MAŁŻEŃSTWA że tak powiem . SAM TAK MAM Z MAŁŻONKĄ chociaż się staram z dwojga pitwo=ów dobrana para

balbina8 8.02.2022, 20:19
(+1)
to moja ulubiona piosenka, którą wymyślił i napisał Karol.
Świetny tekst i muzyka.

tekstowo.pl
2 652 765 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności