Teksty piosenek > M > Missy Higgins > Nye
2 482 030 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 340 oczekujących

Missy Higgins - Nye

Nye

Nye

Tekst dodał(a): amambada Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Silou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Booociek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the girls are drunk
Maybe so am I
Here beneath the old express way
I watch 'em walk on by
All the harbour's humming
Gonna light the crackers soon
I just wanna kiss you
Beneath the New Year moon

All the junky kids are tired
Every single Taxi's hired
Say I'm moving slow, that you wanna go
But I don't wanna leave
There's no need to feel so bad
Growing up can make you sad
You won't be ignored
All aboard! Tonight is New Year's Eve!

Mum and dad are in the back yard
With Gladys Knight and her Pips
My little brother's in his bedroom
With nicotine on his fingertips
MY BIG BROTHER'S downtown!
Scarin' girls and fightin' Surfies
Said I'd meet him by the Danica Bath stand
Next to Colin Murphy's

All the junky kids are tired
Every single Taxi's hired
Say I'm moving slow, that you wanna go
But I don't wanna leave
There's no need to feel so bad
Growing up can make you sad
You won't be ignored
All aboard! Tonight is New Year's Eve!

I can hear those Westies blow their horns
Desert dust dragging off the dunes
Downtown's got it's own sound
Whistlin' through these rooms
And the streets are full of action
The burning sands are hangin' high
I just gotta get some traction
Let the light shoot through my eyes

All the punks are lightin' fires
Drinkin' long necks in the park
Some girl is swimmin' in the fountain
Singing Buzzcocks in the dark
Your sister always says she's lonely
I stole a New Year's kiss from her
As the last train left the station
Every red light was a blur

All the junky kids are tired
Every single Taxi's hired
Say I'm moving slow, that you wanna go
But I don't wanna leave
There's no need to feel so bad
Growing up can make you sad
You won't be ignored
All aboard! Tonight is New Year's Eve!

Now all the junky kids are high
The train driver's gettin' tired
Moon is hangin' low, rays are rocking slow
Shut your eyes and breathe
I don't know why you're feeling sad
It's the best time that I ever had
Oh, let me hold you tight
Let me hold you tight Tonight is New Year's Eve

All right, All right, All right!
Na na na na Na na Na!
Na na na na Na na Na!
Just come on!
Just come on!
Na na na na na, Na na na na na-a
Na na na na naaaa!
Who's gonna miss us?Who's gonna miss us?
Na na na na Na na Na!
Na na na na NA na NAA-aa-a-a-a
Who's gonna miss us!?
Na na na na na, Na-na Na Na-na na Na-a Na!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie dziewczyny są pijane
Więc może ja też jestem
Tutaj poniżej starej drogi ekspresowej
Widzę jak spacerują
Cała przystań nuci
Niedługo wystrzelą petardy
A ja chcę Cię tylko pocałować
Pod noworocznym księżycem

Wszystkie naćpane dzieci są zmęczone
Każda pojedyncza taksówka jest wynajęta
Mówisz, że wolno się ruszam, że ty chcesz już iść
Ale ja chcę tu zostać!
Nie ma potrzeby żeby czuć się źle
Dorastanie sprawia, że jesteś smutny
Nie zostaniesz zignorowany
Wszyscy na pokład! Tej nocy jest Sylwester!

Mama i tata na podwórku
z Gladys Knight i Pips*
Mój młodszy brat w swoim pokoju
z nikotyną na opuszkach palców
mój duży brat na śródmieściu
Płoszy dziewczyny i bije się w Surfies**
Powiedział, że spotkam go stojącego na Danica Bath
obok Colina Murphy'ego***

Wszystkie naćpane dzieci są zmęczone
Każda pojedyncza taksówka jest wynajęta
Mówisz, że wolno się ruszam, że ty chcesz już iść
Ale ja chcę tu zostać!
Nie ma potrzeby żeby czuć się źle
Dorastanie sprawia, że jesteś smutny
Nie zostaniesz zignorowany
Wszyscy na pokład! Tej nocy jest Sylwester!

Słyszę Westies dmuchające w syreny
Pustynny kurz pociągający wydmy
Śródmieście ma swój własny głos
Gwiżdżący po tych pokojach
Wszystkie ulice są pełne ruchu
Ruchome piaski wiszą wysoko
A ja potrzebuję trochę przebicia
Pozwolić żeby światło strzeliło w moje oczy

Wszystkie gnojki rozniecają ogień
Piją w parku z gwinta
Jakaś dziewczyna pływa w fontannie
Śpiewają Buzzcocks w ciemności****
Twoja siostra zawsze mówi, że jest samotna
Ja kradnę od niej noworocznego buziaka
Jak ostatni pociąg opuszczający stację
Każde czerwone światło jest dziś rozmyte

Wszystkie naćpane dzieci są zmęczone
Każda pojedyncza taksówka jest wynajęta
Mówisz, że wolno się ruszam, że ty chcesz już iść
Ale ja chcę tu zostać!
Nie ma potrzeby żeby czuć się źle
Dorastanie sprawia, że jesteś smutny
Nie zostaniesz zignorowany
Wszyscy na pokład! Tej nocy jest Sylwester!

Teraz naćpane dzieci są na haju
Maszynista jest coraz bardziej zmęczony
Księżyc wisi nisko, promienie wolno się kołyszą
Zamknij oczy i zaczerpnij powietrza
Nie wiem czemu czujesz się smutny
To najlepszy czas, jaki kiedykolwiek miałam
Pozwól mi trzymać cię mocno!
Tej nocy jest Sylwester

Wszystko w porządku!
Na na na na na
No dalej!
Kto będzie za nami tęsknił?






*to nazwa dawnego soulowego zespołu
**to pewnie nazwa baru
***brat żartował, że będzie można znaleźć go w towarzystwie słynnego komika Colina Murphy
****Buzzcocks – brytyjska grupa punkrockowa z Manchesteru

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Oz

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 482 030 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności