Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miuosh
Popularne teksty
18. Tymek - Idę stąd
Miuosh - Bawełna
Bawełna
Tekst dodał(a): plinkka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hidden5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tredziaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Czuję jakbym szedł spotkać ją po raz ostatni,
Niosę jakieś żałosne kwiatki i wino.
Pewnie popatrzę jej tylko w oczy i wyjdę.
A Ci, co przyjdą po mnie razem z nią je wypiją.
Wiedziałem dawno już, że nasze lata miną lada dzień.
Zdradzała mnie z całą bandą idiotów.
Wszystko, za co kochałem ją i co kochałem w niej,
Tonie obok mnie w tym samym rynsztoku.
Nie umiałem patrzeć na to z boku.
Mówili mi – daj sobie spokój, wreszcie zapomnij o niej,
Zrobiłbym wszytko dla spokojnego roku.
A próbowałem tylko więcej wypić, niż bym umiał ponieść.
Trzęsą mi się dłonie i skacze obraz
Trzęsą się dłonie mi – ze stresu chyba
Zmieniła się bardziej niż myślałem, że można
Za rok mnie też już nie poznasz - wybacz.
REF:
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile lat, ile dni? Nie umiem wierzyć już w nic,
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile dni, ile lat? Nie umiem uwierzyć już w rap.
2. Upadłe pokolenie roztargało ją na strzępy,
Co jeden większy kozak, co drugi bardziej tępy,
Pogubili patenty na to, jak zostać z kimś,
Żeglarze morza żółci, sami utoną w nim.
Minęły wspólne dni – ja dalej mam natchnienie
Choć często mam ciśnienie, nie chce z nią o tym gadać.
Przez to wszytko ogarnia mnie zwątpienie.
Przez takich jak Ty, ona czuje się jak szmata.
Ponoć nie da się zawracać już, szukać innych dróg.
Co raz złączył Bóg, nam nie uda się rozdzielić,
Nie mam już sił, by trwać w tym i tu, ponosić zbędny trud,
Nie ma już miejsc, w których jeszcze razem będziemy.
Czekam, aż resztki tremy strawią stada hien.
A ona wytrzeźwieje, gdzieś wewnątrz wspomni mnie,
Trzęsą dłonie się, wszystko brzmi jak zły sen,
Trzęsą mi się w chuj, piję znów, kolejny dzień.
REF:
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile lat, ile dni? Nie umiem wierzyć już w nic,
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile dni, ile lat? Nie umiem uwierzyć już w rap.
Niosę jakieś żałosne kwiatki i wino.
Pewnie popatrzę jej tylko w oczy i wyjdę.
A Ci, co przyjdą po mnie razem z nią je wypiją.
Wiedziałem dawno już, że nasze lata miną lada dzień.
Zdradzała mnie z całą bandą idiotów.
Wszystko, za co kochałem ją i co kochałem w niej,
Tonie obok mnie w tym samym rynsztoku.
Nie umiałem patrzeć na to z boku.
Mówili mi – daj sobie spokój, wreszcie zapomnij o niej,
Zrobiłbym wszytko dla spokojnego roku.
A próbowałem tylko więcej wypić, niż bym umiał ponieść.
Trzęsą mi się dłonie i skacze obraz
Trzęsą się dłonie mi – ze stresu chyba
Zmieniła się bardziej niż myślałem, że można
Za rok mnie też już nie poznasz - wybacz.
REF:
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile lat, ile dni? Nie umiem wierzyć już w nic,
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile dni, ile lat? Nie umiem uwierzyć już w rap.
2. Upadłe pokolenie roztargało ją na strzępy,
Co jeden większy kozak, co drugi bardziej tępy,
Pogubili patenty na to, jak zostać z kimś,
Żeglarze morza żółci, sami utoną w nim.
Minęły wspólne dni – ja dalej mam natchnienie
Choć często mam ciśnienie, nie chce z nią o tym gadać.
Przez to wszytko ogarnia mnie zwątpienie.
Przez takich jak Ty, ona czuje się jak szmata.
Ponoć nie da się zawracać już, szukać innych dróg.
Co raz złączył Bóg, nam nie uda się rozdzielić,
Nie mam już sił, by trwać w tym i tu, ponosić zbędny trud,
Nie ma już miejsc, w których jeszcze razem będziemy.
Czekam, aż resztki tremy strawią stada hien.
A ona wytrzeźwieje, gdzieś wewnątrz wspomni mnie,
Trzęsą dłonie się, wszystko brzmi jak zły sen,
Trzęsą mi się w chuj, piję znów, kolejny dzień.
REF:
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile lat, ile dni? Nie umiem wierzyć już w nic,
Niech leci bit – daj pożegnać się nam, dalej iść
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Ile dni, ile lat? Nie umiem uwierzyć już w rap.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI feel like I'm going to meet her for the last time,
I'm carrying some pathetic flowers and wine.
I'll probably just look into her eyes and leave.
And those who come for me with her will drink it.
I knew long ago that our years would pass any day now.
She cheated on me with a whole bunch of idiots.
Everything I loved about her and everything I loved in her,
Is sinking next to me in the same gutter.
I couldn't look at it from the sidelines.
They told me - give it up, finally forget about her,
I would do anything for a peaceful year.
But I just tried to drink more than I could handle.
My hands are shaking, and the image is jumping.
My hands are shaking - probably from stress.
She changed more than I thought was possible.
In a year, you won't recognize me either - forgive me.
Chorus:
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many years, how many days? I can't believe in anything anymore,
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many days, how many years? I can't believe in rap anymore.
The fallen generation tore her to shreds,
Each one a bigger tough guy, the next one even dumber,
They've lost the patents on how to be with someone,
Yellow sea sailors, they'll drown in it themselves.
Our shared days have passed - I still have inspiration,
Although I often feel pressure, I don't want to talk to her about it.
Through all this, I'm engulfed in doubt.
Because of people like you, she feels like trash.
Supposedly, there's no turning back now, looking for other ways.
What God has joined, we won't be able to separate,
I don't have the strength to stay in this and here, endure unnecessary hardship,
There are no more places where we'll be together.
I'm waiting for the remnants of stage fright to consume packs of hyenas.
And she'll sober up, deep inside she'll remember me,
My hands are shaking, everything sounds like a bad dream,
My hands are shaking like hell, I'm drinking again, another day.
Chorus:
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many years, how many days? I can't believe in anything anymore,
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many days, how many years? I can't believe in rap anymore.
/// Poprawiona gramatyka i troche słownictwa. - Coder
I'm carrying some pathetic flowers and wine.
I'll probably just look into her eyes and leave.
And those who come for me with her will drink it.
I knew long ago that our years would pass any day now.
She cheated on me with a whole bunch of idiots.
Everything I loved about her and everything I loved in her,
Is sinking next to me in the same gutter.
I couldn't look at it from the sidelines.
They told me - give it up, finally forget about her,
I would do anything for a peaceful year.
But I just tried to drink more than I could handle.
My hands are shaking, and the image is jumping.
My hands are shaking - probably from stress.
She changed more than I thought was possible.
In a year, you won't recognize me either - forgive me.
Chorus:
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many years, how many days? I can't believe in anything anymore,
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many days, how many years? I can't believe in rap anymore.
The fallen generation tore her to shreds,
Each one a bigger tough guy, the next one even dumber,
They've lost the patents on how to be with someone,
Yellow sea sailors, they'll drown in it themselves.
Our shared days have passed - I still have inspiration,
Although I often feel pressure, I don't want to talk to her about it.
Through all this, I'm engulfed in doubt.
Because of people like you, she feels like trash.
Supposedly, there's no turning back now, looking for other ways.
What God has joined, we won't be able to separate,
I don't have the strength to stay in this and here, endure unnecessary hardship,
There are no more places where we'll be together.
I'm waiting for the remnants of stage fright to consume packs of hyenas.
And she'll sober up, deep inside she'll remember me,
My hands are shaking, everything sounds like a bad dream,
My hands are shaking like hell, I'm drinking again, another day.
Chorus:
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many years, how many days? I can't believe in anything anymore,
Let the beat play - let us say goodbye, move on,
How long can you carry this crap, feel ashamed?
How many days, how many years? I can't believe in rap anymore.
/// Poprawiona gramatyka i troche słownictwa. - Coder
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miuosh (Miłosz Paweł Borycki) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miuosh |
| Covery: |
Miuosh, Jimek, NOSPR |
| Płyty: |
Pan z Katowic, 2015 |
Komentarze (1):