Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miyavi
Miyavi - Come Alive
Come Alive
Tekst dodał(a): Okiku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alicja007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paulina1618
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What’s going on, man, what is it?
The music’s got me obsessed
Let me take care of the business
And let the beat do the rest
This trip is just getting started
You just relax, take a breath
Enter the life of the party
We’re gonna dance to the death
I’m coming alive...!
Coming alive!
You hear the riff, it’s sharpened
You feel it zigzag a move
It’s like a knife to the heart and
With it we all dig a groove
Sweeping us up like an ocean
A rush of blood to the brain
All of our bodies in motion
Hit us again and again
I’m coming alive...!
Coming alive!
Maybe you need some persuading
But there is no time for debating
Just listen to the words that I’m saying
The rhythm never quits, it keeps playing... playing... playing...
A long way from where we started
About to run out of breath
But there’s no end to the party
We’re gonna dance to the death
I’m coming alive...!
Coming alive!
The music’s got me obsessed
Let me take care of the business
And let the beat do the rest
This trip is just getting started
You just relax, take a breath
Enter the life of the party
We’re gonna dance to the death
I’m coming alive...!
Coming alive!
You hear the riff, it’s sharpened
You feel it zigzag a move
It’s like a knife to the heart and
With it we all dig a groove
Sweeping us up like an ocean
A rush of blood to the brain
All of our bodies in motion
Hit us again and again
I’m coming alive...!
Coming alive!
Maybe you need some persuading
But there is no time for debating
Just listen to the words that I’m saying
The rhythm never quits, it keeps playing... playing... playing...
A long way from where we started
About to run out of breath
But there’s no end to the party
We’re gonna dance to the death
I’m coming alive...!
Coming alive!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO co chodzi człowieku, co to jest?
Muzyka jest moją obsesją
Pozwól mi troszczyć się o mój biznes
I pozwól rytmowi zrobić resztę
Wycieczka właśnie się zaczęła
Wkrocz w imprezowe życie
Będziemy tańczyć aż do śmierci
Przybywam żywy!
Przybywam żywy!
Słyszysz ten riff, jest ostry
Czujesz ten zygzakowy ruch
To jest jak nóż w sercę
z tym wszystkim kopiemy dziurę
Pomiata nami jak ocean
Nasza krew przepływa do mózgu
Wszystkie nasze ciała są w ruchu
Uderz nas znowu i znowu
Przybywam żywy!
Przybywam żywy!
Może potrzebujesz się trochę do tego przekonać
Nie masz czasu na rozmyślanie
Po prostu słuchaj słów, które mówię
Rytm nigdy nie odpuszcza, wciąż gra i gra i gra
Długa droga od miejsca, w którym zaczęliśmy
prawie do zabraknięcia tchu
Ale nie ma końca imprezy
Zamierzamy tańczyć aż do śmierci
Przybywam żywy!
Przybywam żywy!
Muzyka jest moją obsesją
Pozwól mi troszczyć się o mój biznes
I pozwól rytmowi zrobić resztę
Wycieczka właśnie się zaczęła
Wkrocz w imprezowe życie
Będziemy tańczyć aż do śmierci
Przybywam żywy!
Przybywam żywy!
Słyszysz ten riff, jest ostry
Czujesz ten zygzakowy ruch
To jest jak nóż w sercę
z tym wszystkim kopiemy dziurę
Pomiata nami jak ocean
Nasza krew przepływa do mózgu
Wszystkie nasze ciała są w ruchu
Uderz nas znowu i znowu
Przybywam żywy!
Przybywam żywy!
Może potrzebujesz się trochę do tego przekonać
Nie masz czasu na rozmyślanie
Po prostu słuchaj słów, które mówię
Rytm nigdy nie odpuszcza, wciąż gra i gra i gra
Długa droga od miejsca, w którym zaczęliśmy
prawie do zabraknięcia tchu
Ale nie ma końca imprezy
Zamierzamy tańczyć aż do śmierci
Przybywam żywy!
Przybywam żywy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miyavi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Miyavi |
| Płyty: |
The Others |
Komentarze (1):
żeby nie było, że tylko marudzę: slangowe znaczenie 'groove' (jako rzeczownika) to "bardzo przyjemne doświadczenie; doświadczenie sprawiające radość". jeśli chodzi o "dig", Miyavi prawdopodobnie użył go w kontekście "uważać za atrakcyjne, przyjemne; czerpać przyjemność z".
ale Miyavi używa też często "groove" w kontekście rytmicznej, "łapiącej za duszę" muzyki, takiej która jakby "przemawia" do człowieka.
porównując to z resztą zwrotki, wydaje mi się że Miyavi chciał przekazać coś w stylu "czujemy ten rytm" tym wyrażeniem.
tyle ode mnie ;)