Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miyavi
Miyavi - How to love
How to love
Tekst dodał(a): Shinryaku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Finny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How to love nee dareka oshiete yo
koi ni mo MANYUARU ga areba ii no ni
kokoro to karada wa soppo muichatte
tsuitsui sokkenai soburishichau nda.
How to love nee dareka oshiete yo
koi ni mo menkyo tte yappa iru no kana
hontou wa [suki da yo] tte tada tsutaetai dake na no ni
itsumo naze da ka tsuyogari bakari de
a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata migoto ni gyakusouchuu.
kamisama nee itara oshiete yo, kiyoku tadashiku koi no shikata wo
jugyou ja oshietekurenakatta shi, kyoukasho ni mo nottenakatta nda.
nde, ME-RU shiyou kana yappa denwa shiyou kana,
nante mayotteru ushi ni yoru ga akechatte
a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata karei ni Oh, my own goal.
kamisama ANTA shitteru no? kiyoku tadashiku koi no shikata wo
saitoukun wa shiran kao da shi, imasara OKAN ni mo kikeru wake nee shi
suki na no ni, daisuki na no ni, tada futsuu ni aishitai dake na no ni
doushite daro, kimi no mae de itsumo hantai kotoba
[ja ne, mata ashita]
koi ni mo MANYUARU ga areba ii no ni
kokoro to karada wa soppo muichatte
tsuitsui sokkenai soburishichau nda.
How to love nee dareka oshiete yo
koi ni mo menkyo tte yappa iru no kana
hontou wa [suki da yo] tte tada tsutaetai dake na no ni
itsumo naze da ka tsuyogari bakari de
a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata migoto ni gyakusouchuu.
kamisama nee itara oshiete yo, kiyoku tadashiku koi no shikata wo
jugyou ja oshietekurenakatta shi, kyoukasho ni mo nottenakatta nda.
nde, ME-RU shiyou kana yappa denwa shiyou kana,
nante mayotteru ushi ni yoru ga akechatte
a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata karei ni Oh, my own goal.
kamisama ANTA shitteru no? kiyoku tadashiku koi no shikata wo
saitoukun wa shiran kao da shi, imasara OKAN ni mo kikeru wake nee shi
suki na no ni, daisuki na no ni, tada futsuu ni aishitai dake na no ni
doushite daro, kimi no mae de itsumo hantai kotoba
[ja ne, mata ashita]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak kochać? Hej, ktoś mi powie?
Przecież tutaj powinna być także instrukcja obsługi miłości.
Moje serce i moje ciało nie zwracają uwagi na siebie nawzajem,
Kończę udając tylko szorstkiego.
Jak kochać? Hej, ktoś mi powie?
Zastanawiam się, czy gdybyś potrzebował pozwolenia to również byś się zakochał.
Chociaż naprawdę chcę tylko żebyś wiedziała, że "Kocham cię",
Z pewnych powodów zawsze blefuję.
Aa co mam teraz robić, dzisiaj znów błyskotliwie biegnę w złym kierunku.
Boże, hej jeśli tam jesteś, pokaż mi nieskażoną, właściwą drogę do miłości.
Widzisz, nie powiedzieli mi tego w klasie i nie było tego w żadnym podręczniku.
I powinienem do niej napisać, nie, chyba powinienem do niej zadzwonić,
Chociaż gdy łamię sobie głowę nad tym to świta noc.
Aa co mam teraz robić, Och, dziś znowu wspaniale strzeliłem sobie samobója.
Boże, czy TY znasz? Czysty, właściwy sposób kochania.
Saitoh wygląda jakby nie miał o tym zielonego pojęcia, i już nie mogę po prostu
zapytać mojej mamy.
Chociaż lubię cię, Chociaż kocham cię, Chociaż ja po prostu chcę cię kochać.
Zastanawiam się, dlaczego przed tobą wypowiadam przeciwne słowa
"Dobrze, do zobaczenia jutro"
Przecież tutaj powinna być także instrukcja obsługi miłości.
Moje serce i moje ciało nie zwracają uwagi na siebie nawzajem,
Kończę udając tylko szorstkiego.
Jak kochać? Hej, ktoś mi powie?
Zastanawiam się, czy gdybyś potrzebował pozwolenia to również byś się zakochał.
Chociaż naprawdę chcę tylko żebyś wiedziała, że "Kocham cię",
Z pewnych powodów zawsze blefuję.
Aa co mam teraz robić, dzisiaj znów błyskotliwie biegnę w złym kierunku.
Boże, hej jeśli tam jesteś, pokaż mi nieskażoną, właściwą drogę do miłości.
Widzisz, nie powiedzieli mi tego w klasie i nie było tego w żadnym podręczniku.
I powinienem do niej napisać, nie, chyba powinienem do niej zadzwonić,
Chociaż gdy łamię sobie głowę nad tym to świta noc.
Aa co mam teraz robić, Och, dziś znowu wspaniale strzeliłem sobie samobója.
Boże, czy TY znasz? Czysty, właściwy sposób kochania.
Saitoh wygląda jakby nie miał o tym zielonego pojęcia, i już nie mogę po prostu
zapytać mojej mamy.
Chociaż lubię cię, Chociaż kocham cię, Chociaż ja po prostu chcę cię kochać.
Zastanawiam się, dlaczego przed tobą wypowiadam przeciwne słowa
"Dobrze, do zobaczenia jutro"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):