Teksty piosenek > M > Modest Mouse > Dramamine
2 535 873 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 629 oczekujących

Modest Mouse - Dramamine

Dramamine

Dramamine

Tekst dodał(a): Nippy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolka133 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Travelling swallowing Dramamine
Feeling spaced breathing out listerine
I'd said what I'd said that I'd tell ya
And that you'd killed the better part of me
If you could just milk it for everything
I've said what I'd said and you know what I mean
But I still can't focus on anything
We kiss on the mouth but still cough down our sleeves
Travelling swallowing dramamine
Look at your face like you're killed in a dream
And you think you've figured out everything
I think I know my geography pretty damn well
You say what you need so you'll get more
If you could just milk it for everything
I've said what I said and you know what I mean
But I can't still focus on anything

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podróżuję łykając Aviomarin
Czując się oszołomiony, wydycham Listerine
Powiedziałem to, co mówiłem, że ci powiem
I że zabiłaś tę lepszą część mnie
Gdybyś tylko mogła wycisnąć z tego ile się da
Powiedziałem to, co powiedziałem i wiesz, co miałem na myśli
Ale wciąż nie mogę się na niczym skupić
Całujemy się w usta, ale nadal kaszlemy w rękawy
Podróżuję łykając Aviomarin
Patrzę na twoją twarz, jakbyś była zabita we śnie
A ty myślisz że już wszystko rozpracowałaś
Myślę, że znam geografię całkiem kurde nieźle
Mówisz czego chcesz, żeby dostać jeszcze więcej
Gdybyś tylko mogła wycisnąć z tego ile się da
Powiedziałem to, co powiedziałem i ty wiesz, co miałem na myśli
Ale wciąż nie mogę się na niczym skupić...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Isaac Brock

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Modest Mouse

Rok wydania:

1996

Płyty:

This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About

Ścieżka dźwiękowa:

Keith

Komentarze (4):

Quisp 7.11.2011, 15:39
(0)
Fantastyczny utwór. Magiczny ! ; )

karolka133 19.03.2011, 22:51
(0)
Dramamine to właściwie polski Dimenhydrynat-złożony organiczny związek chemiczny, który jest głównym składnikiem Aviomarinu. Uznałam, że lepiej to przetłumaczyć na Aviomarin, niż Dimenhydrant :D

Kakusia92 17.03.2011, 10:42
(+1)
Dramamine to odpowiednik Aviomarinu?..Nie wpadłabym. Piosenka świetna. Dzięki za tłumaczenie ! ;)

Kakusia92 17.03.2011, 10:39
(0)
Dramamine to odpowiednik Aviomarinu?..Nie wpadłabym. Piosenka świetna. Dzięki za tłumaczenie ! ;)

tekstowo.pl
2 535 873 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 629 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności