Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Molly C. Quinn & Whitney Avalon - Katniss vs Hermione: Princess Rap Battle
Katniss vs Hermione: Princess Rap Battle
Tekst dodał(a): primrosepotter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lao10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): primrosepotter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
K: I’m Katniss and I can’t miss, I’m the fastest, you can’t catch this
Make a last wish – gonna need three cannons for this hat trick
So sick of your schtick, all I do is win, ya nitpick
That’s why I’m the hero and you’re just a sidekick
Pathetic and predictable – I’m hot on your trail
Coulda had a Viktor, but you chose ginger fail?
I bet with wands drawn, he’s still just a yawn
With performances worse than Michael Gambon
Got a Nimbus up your butt? Well, let’s probe deeper
Never played quidditch but you know I’m a keeper
You must be drunk on butterbeer, now grab a cloak and disappear
Who wants to kick this witch’s ass? Hmm… I volunteer!
H: Oh, there’ll be no trouble ‘cause on stage you struggle
I’ll be charming and disarming while I waste this rubbish Muggle
I’ll end this blasted skrewt, propaganda prostitute
Who thinks she’s so cute with her Girl Scout salute
Just a tribute, can’t decide which guy’s sweeter
Share your bread with Gale, then stuff your mouth with Peeta
How does it help the poor to start a civil war?
Your story’s a bore, why don’t you plagiarize more?
It’s been done before, ask Dumbledore
It’s Battle Royale set in 1984
And furthermore if you’re keeping score that’s five more points for GRYFFINDOR!
K: I’ll drill this dentists’ daughter here in her alma mater
‘bout to slaughter this otter, even Potter knows I’m hotter
I stomp career jocks, kick your British buttocks
For this Riddle, second fiddle, you’re the Watson to his Sherlock
Turn back the clocks, tick tock, tick tock
Odds ever in my favor ‘cause you rap like an Avox
Shock the mic like a wire, you’ll fry and die on a pyre
‘cause you’re gonna get burned by the girl on fire!
H: On fire? Oh! Just like your dad
Or the hospital you visited to film a quick ad
I’ve got the cortex to ace my subjects
I got that bad blood while you run with rejects
These coal miner rednecks need reality checks
You’re just another pawn in the military complex
A fashion figurehead for the underfed
Brilliant, you survived! But Rue’s still dead.
K: The difference between you and me is book knowledge and street smarts
Step to the Mockingjay you’ll end up with scar marks
It’s like you’re hijacked, you’re mental, delirious
We find it funny, but you’re dead Sirius
I’m the pro with a bow and the flow to overthrow
Mr. Snow and his whole freaking reality show
Little miss perfect, but what’s truly twisted
On your parents’ happiest day they forgot you existed
H: I bust bars like Haymitch, the smartest witch, I own this bitch
Hey, how are you still hungry in that beefcake sandwich?
Fraud wedding, fake baby, and your flames don’t exist
So-called star-crossed lovers need a camera to kiss
I sling unforgettable verses like unforgiveable curses
What’s worse is your universe isn’t immersive
Your glory’s only temporary, your country is a mortuary
Next on your itinerary: kill yourself, eat the berries
Make a last wish – gonna need three cannons for this hat trick
So sick of your schtick, all I do is win, ya nitpick
That’s why I’m the hero and you’re just a sidekick
Pathetic and predictable – I’m hot on your trail
Coulda had a Viktor, but you chose ginger fail?
I bet with wands drawn, he’s still just a yawn
With performances worse than Michael Gambon
Got a Nimbus up your butt? Well, let’s probe deeper
Never played quidditch but you know I’m a keeper
You must be drunk on butterbeer, now grab a cloak and disappear
Who wants to kick this witch’s ass? Hmm… I volunteer!
H: Oh, there’ll be no trouble ‘cause on stage you struggle
I’ll be charming and disarming while I waste this rubbish Muggle
I’ll end this blasted skrewt, propaganda prostitute
Who thinks she’s so cute with her Girl Scout salute
Just a tribute, can’t decide which guy’s sweeter
Share your bread with Gale, then stuff your mouth with Peeta
How does it help the poor to start a civil war?
Your story’s a bore, why don’t you plagiarize more?
It’s been done before, ask Dumbledore
It’s Battle Royale set in 1984
And furthermore if you’re keeping score that’s five more points for GRYFFINDOR!
K: I’ll drill this dentists’ daughter here in her alma mater
‘bout to slaughter this otter, even Potter knows I’m hotter
I stomp career jocks, kick your British buttocks
For this Riddle, second fiddle, you’re the Watson to his Sherlock
Turn back the clocks, tick tock, tick tock
Odds ever in my favor ‘cause you rap like an Avox
Shock the mic like a wire, you’ll fry and die on a pyre
‘cause you’re gonna get burned by the girl on fire!
H: On fire? Oh! Just like your dad
Or the hospital you visited to film a quick ad
I’ve got the cortex to ace my subjects
I got that bad blood while you run with rejects
These coal miner rednecks need reality checks
You’re just another pawn in the military complex
A fashion figurehead for the underfed
Brilliant, you survived! But Rue’s still dead.
K: The difference between you and me is book knowledge and street smarts
Step to the Mockingjay you’ll end up with scar marks
It’s like you’re hijacked, you’re mental, delirious
We find it funny, but you’re dead Sirius
I’m the pro with a bow and the flow to overthrow
Mr. Snow and his whole freaking reality show
Little miss perfect, but what’s truly twisted
On your parents’ happiest day they forgot you existed
H: I bust bars like Haymitch, the smartest witch, I own this bitch
Hey, how are you still hungry in that beefcake sandwich?
Fraud wedding, fake baby, and your flames don’t exist
So-called star-crossed lovers need a camera to kiss
I sling unforgettable verses like unforgiveable curses
What’s worse is your universe isn’t immersive
Your glory’s only temporary, your country is a mortuary
Next on your itinerary: kill yourself, eat the berries
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieK: Jestem Katniss i nie chybiam, jestem najszybsza, ty nie możesz tego złapać
Pomyśl ostatnie życzenie- będziemy potrzebować trzech wystrzałów dla serii trzech sukcesów. Tak zmęczona już Twoimi sztuczkami, wszystko co robię wygrywa, a ty się czepiasz.
To dlatego ja jestem bohaterem a ty tylko pomagierem
Żałosne i przewidywalne- jestem nowa na twojej ścieżce, mogłaś mieć Viktora(Kruma) a wybrałaś rudą porażkę?
Założę się o różdżkę, że on wciąż tylko ziewa, z wystąpieniem gorszym niż Michaela Gambona.
Masz Nimbusa w tyłku? Dobrze, spróbujmy głębiej.
Nigdy nie grałaś w quidditcha ale wiesz że jest obrońcą.
Musisz być pijana po piwie kremowym, teraz bierz swoją pelerynę i znikaj
Kto chce skopać dupe tej czarownicy? Hmm.... zgłaszam się na ochotnika!
H: Oł nie będzie żadnego kłopotu bo będziesz zmagać się na arenie. Będę czynić rany i rozbrajać kiedy zniszczę te mugolskie śmieci.
Skończę te cholerne sklątki* , propagandowa prostytutko
Kto myśli że jest taka słodka z jej salutowanie dziewczynki-harcerza. Tylko trybut, nie może zdecydować który chłopak jet słodszy. Dzielisz się chlebem z Galem , a potem zatykaasz usta Peetą. Jak to pomogło biednym zacząć wojnę domową.
Twoja historia to dno, dlaczego nie zgapiłaś więcej?
To już było wcześniej, spytaj Dumbledora
To wojna generalna w 1984
I co więcej jeśli zatrzymujesz punkty, to 5 punktów więcej dla GRYFINDORU
K:Wywiercę tą córkę dentysty w jej uczelni którą ukończyła
wezmę na ubój tą wydrę, nawet Potter wie że jestem gorąca
skopię karierowych luzaków, skopię twój brtyjski tyłek
Dla Riddla , grasz drugie skrzypce, jesteś tylko Watsonem jego Sherlocka
Cofnij zegar, tik tak tik tak
Los zawsze mi sprzyja bo rapujesz jak Avox**
Przestraszona miikrofonem , usmażysz się i umrzesz na stosie
bo spłoniesz dzięki dziewczynie igrającej z ogniem!
H: W ogniu? Oł ! Tak jak twój tatuś
Albo szpital który odwiedziłaś by nagrać krótką reklamę
Mam mózg dzięki któremu radzę sobie świetnie z moimi przedmiotami. Mam złą krew ale ty uciekasz przed wyrzutkami
Ci górnicy, wieśniacy potrzebują prawdziwej szkoły życia
A ty jesteś tylko kolejnym pionkiem w tym militarnym konflikcie
Modelką dla niedożywionych
Wspaniale, przeżyłaś! Ale Rue nadal jest martwa.
K: Różnice między tobą a mną jest wiedza książkowa i uliczne mądrość. Nadepnij na Kosogłosa a skończysz z bliznami
to tak jakbyś była porwana (gra słów: hijacked to gra słów ‘tracker jacker’- szerszeń z Panem) majacząca i bredząca
My uważamy to za zabawne, ale ty jesteś naprawdę nieżywa (kolejna gra słów tym razem chodzi o Syrusza Blacka)
Jestem profesjonalistką z moim łukiem i mam siłę by obalić Pana Snowa i jego całe porąbane show
Mała, panienka idealna, ale naprawdę zakręcona
W najszczęśliwszy dzień Twoich rodziców, zapomnieli oni o twoim istnieniu
H: Biust i bary jak Haymitch, najmądrzejsza wiedźma , Jestem właścicielką tej suki. Hej jesteś jeszcze głodna po tej kanapce z wołowinką?
Oszukany ślub, fejkowe dziecko i te twoje płomienie które nie istnieją. Rzekomi pechowi kochankowie potrzebują kamery, żeby się pocałować, rzucam niezapomniane wiersze jak zaklęcia niewybaczalne. Najgorszym w twoim świecie jest to że nie jest wciągający , twoja chwała jest tymczasowa twój kraj jest pogrzebany. Twój plan jest następujący: zabij siebie, zjedz jagody
*- wyjątkowo odrażające i niebezpieczne stworzenia magiczne. Jest to właściwie krzyżówka mantykory z krabem ognistym wyhodowana przez Hagrida.
**-miano określające niemego służącego, którego można spotkać jedynie w Kapitolu.
Pomyśl ostatnie życzenie- będziemy potrzebować trzech wystrzałów dla serii trzech sukcesów. Tak zmęczona już Twoimi sztuczkami, wszystko co robię wygrywa, a ty się czepiasz.
To dlatego ja jestem bohaterem a ty tylko pomagierem
Żałosne i przewidywalne- jestem nowa na twojej ścieżce, mogłaś mieć Viktora(Kruma) a wybrałaś rudą porażkę?
Założę się o różdżkę, że on wciąż tylko ziewa, z wystąpieniem gorszym niż Michaela Gambona.
Masz Nimbusa w tyłku? Dobrze, spróbujmy głębiej.
Nigdy nie grałaś w quidditcha ale wiesz że jest obrońcą.
Musisz być pijana po piwie kremowym, teraz bierz swoją pelerynę i znikaj
Kto chce skopać dupe tej czarownicy? Hmm.... zgłaszam się na ochotnika!
H: Oł nie będzie żadnego kłopotu bo będziesz zmagać się na arenie. Będę czynić rany i rozbrajać kiedy zniszczę te mugolskie śmieci.
Skończę te cholerne sklątki* , propagandowa prostytutko
Kto myśli że jest taka słodka z jej salutowanie dziewczynki-harcerza. Tylko trybut, nie może zdecydować który chłopak jet słodszy. Dzielisz się chlebem z Galem , a potem zatykaasz usta Peetą. Jak to pomogło biednym zacząć wojnę domową.
Twoja historia to dno, dlaczego nie zgapiłaś więcej?
To już było wcześniej, spytaj Dumbledora
To wojna generalna w 1984
I co więcej jeśli zatrzymujesz punkty, to 5 punktów więcej dla GRYFINDORU
K:Wywiercę tą córkę dentysty w jej uczelni którą ukończyła
wezmę na ubój tą wydrę, nawet Potter wie że jestem gorąca
skopię karierowych luzaków, skopię twój brtyjski tyłek
Dla Riddla , grasz drugie skrzypce, jesteś tylko Watsonem jego Sherlocka
Cofnij zegar, tik tak tik tak
Los zawsze mi sprzyja bo rapujesz jak Avox**
Przestraszona miikrofonem , usmażysz się i umrzesz na stosie
bo spłoniesz dzięki dziewczynie igrającej z ogniem!
H: W ogniu? Oł ! Tak jak twój tatuś
Albo szpital który odwiedziłaś by nagrać krótką reklamę
Mam mózg dzięki któremu radzę sobie świetnie z moimi przedmiotami. Mam złą krew ale ty uciekasz przed wyrzutkami
Ci górnicy, wieśniacy potrzebują prawdziwej szkoły życia
A ty jesteś tylko kolejnym pionkiem w tym militarnym konflikcie
Modelką dla niedożywionych
Wspaniale, przeżyłaś! Ale Rue nadal jest martwa.
K: Różnice między tobą a mną jest wiedza książkowa i uliczne mądrość. Nadepnij na Kosogłosa a skończysz z bliznami
to tak jakbyś była porwana (gra słów: hijacked to gra słów ‘tracker jacker’- szerszeń z Panem) majacząca i bredząca
My uważamy to za zabawne, ale ty jesteś naprawdę nieżywa (kolejna gra słów tym razem chodzi o Syrusza Blacka)
Jestem profesjonalistką z moim łukiem i mam siłę by obalić Pana Snowa i jego całe porąbane show
Mała, panienka idealna, ale naprawdę zakręcona
W najszczęśliwszy dzień Twoich rodziców, zapomnieli oni o twoim istnieniu
H: Biust i bary jak Haymitch, najmądrzejsza wiedźma , Jestem właścicielką tej suki. Hej jesteś jeszcze głodna po tej kanapce z wołowinką?
Oszukany ślub, fejkowe dziecko i te twoje płomienie które nie istnieją. Rzekomi pechowi kochankowie potrzebują kamery, żeby się pocałować, rzucam niezapomniane wiersze jak zaklęcia niewybaczalne. Najgorszym w twoim świecie jest to że nie jest wciągający , twoja chwała jest tymczasowa twój kraj jest pogrzebany. Twój plan jest następujący: zabij siebie, zjedz jagody
*- wyjątkowo odrażające i niebezpieczne stworzenia magiczne. Jest to właściwie krzyżówka mantykory z krabem ognistym wyhodowana przez Hagrida.
**-miano określające niemego służącego, którego można spotkać jedynie w Kapitolu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Whitney Avalon,Steve Gossett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ryan Elder |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Whitney Avalon |
Komentarze (0):