Teksty piosenek > M > Monika Brodka > Horses
2 657 835 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 451 oczekujących

Monika Brodka - Horses

Horses

Horses

Tekst dodał(a): otulina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dawiden49 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamszot Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Monika Brodka - Horses

I’m a car crash girl
There’s a fire in my breathless soul
No single tear
Beyond control

Why’s the night so long
Got no guru that will take me home
A lonely heart
From end to start

Horses
Metal catch on fire
Horses
Riders of denial
And faces look in the dark
Look in the dark, look in the dark

In the void I go
Nothing here seems close
To what I know
Here comes the night
My midnight rite

Horses
Metal catch on fire
Horses
Riders of denial
And faces look in the dark
Look in the dark, look in the dark

Horses
Metal catch on fire
Horses
Riders of denial
And faces look in the dark
Look in the dark, look in the dark.
-------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Monika Brodka - Horses

Pokaż tłumaczenie
Jestem dziewczyną kraksą
W mojej duszy bez tchu
Płonie ogień

Każda łza
Pod kontrolą

Czemu noc tak się dłuży?
Nie ma guru, który
Zabrałby mnie do domu

Samotne serce
Od końca do początku

Konie, metal staje w ogniu
Konie, jeźdźcy sprzeciwu
Twarze wpatrzone w mrok

Poruszam się w próżni
Nic nie przypomina tu
Tego, co znam

Noc nadchodzi
Mój rytuał o północy

Konie, metal staje w ogniu
Konie, jeźdźcy sprzeciwu
Twarze wpatrzone w mrok

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zbigniew Bzymek / Monika Brodka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Monika Brodka

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka (2016)

Covery:

Beata Romanowska (2016);

Płyty:

1/ LP-CD: Brodka - Clashes, 2016 (Play It Again Sam/Kayax, PIASR870CDX - Polska); 2/ LP-vinyl: Brodka - Clashes, 2016 (PIAS/Play It Again Sam/Kayax, PIASR870LP - Europa); 3/ LP-CDr: Brodka - Clashes, 2016 (Play It Again Sam/PIAS/Kayax, PIASR870CDP - Francja); 4/ S-CDmp3: Brodka - Horses, 2016 (Kayax Production, brak nr. kat. - Polska); 5/ LP-CD: Brodka - MTV Unplugged, 2018 (Kayax/PIAS, PIASPL002CD - Europa); 6/ LP-CD: Brodka - MTV Unplugged, 2018 (Kayax/PIAS, PIASPL002CDX - Europa); 7/ LP-vinyl x2: Brodka - MTV Unplugged, 2019 (PIAS/Kayax, PIASPL002LP - Europa);

Komentarze (12):
paryjny 17.12.2024, 01:33
(0)
To wielki utwór... od początku mnie oszałamiał mimo że wychowano mnie na muzyce o rdzeniu czy pochodzeniu bluesowym, a tu tak zwana alternatywa... Brzmienie niezwykłe, jakby kosmiczne, melodia dopasowana do tego oderwanego brzmienia. Arcydzieło polskiej piosenki, rzecz niezwykła nawet na tle dokonań światowych.

jestemmarszalek 13.12.2021, 00:40
(0)
"horses - rides of denial" nie może być tłumaczone jako jeźdżcy sprzeczności, chodzi o odmowę lub sprzeciw a nie sprzeczność. inaczej było by contradiction albo inconsistency

MortiferaFem 13.06.2019, 08:39
(0)
Ta piosenka jest wspaniała! Usłyszałam ją przed chwilą w radiu. Na początku myślałam, że to Lana Del Rey, ale za chwilę stwierdziłam, że jednak głos ma jaśniejszą, w porównaniu do Lany, barwę i, gdy znalazłam sobie ten utwór wpisując kawałek usłyszanego tekstu, byłam w szoku, że Brodka zaczyna brzmieć naprawdę "światowo"! Zaczyna być artystką, a nie tylko wykonawczynią słabych pioseneczek opierających się na trzech chwytliwych akordach tak, jak to robią discopolowcy. Z takich właśnie typowych "radiówek" pamiętam ją sprzed kilkunastu już teraz lat. Nie podobały mi się, a gdy leciały w radiu, zmieniałam stację, jeśli miałam na to wpływ. Nie słucham jej muzyki na co dzień, nie śledzę jej kariery, ale po tym, jak oszalałam na punkcie "Varsovie", a teraz nie mogę przestać klikać "replay", gdy skończy się "Horses", pewnie przyjrzę się, a raczej "przysłucham się" jej płytom. Według mnie przed nią drzwi do zagranicznej kariery stoją otworem.

Kosa87 17.06.2017, 02:05
(+1)
Cyt. z wywiadu z Moniką Brodką:
''... Jest to również utwór który napisałam, będąc w USA. Byłam tam bardzo mocno zszokowana obrazem bezdomnych , i chorych psychicznie ludzi na ulicach, których widać na każdym kroku, i to właśnie są te tytułowe konie...''

Link do całego wywiadu https://www.youtube.com/watch?v=lEO9YYr0644

Kosa87 17.06.2017, 02:04 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

agnieszkarzewus 26.03.2017, 13:16
(0)
Tekst genialny- bardzo meta ,muzyka genialna uwielbiam

jassekp 14.06.2016, 20:37
(0)
Kate Bush! Czy wyście powariowali! :)

malaak 23.05.2016, 21:54
(+1)
Tekst nie jest wybitny ale muzyka i nastrojowość tego kawałka to najwyższy poziom. Ogromne uznanie, ogólnie świetny

happyday95 7.05.2016, 21:53
(0)
Zjawiskowa Monika ! Jej twórczość robi na mnie wielkie wrażenie :)

wakemeupinjuly 31.03.2016, 20:35
(+1)
Cudo ♥ Płyta się znakomicie zapowiada ^^

glover74 8.03.2016, 10:00
(+4)
Rośnie Kate Bush!!

dzony336 1.03.2016, 18:25
(+3)
Ach, ta Brodka. Podoba mi się! <3

tekstowo.pl
2 657 835 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 451 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności