Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monster High
Monster High - Fright Song
Fright Song
Tekst dodał(a): CrazyAvril
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zachodslonca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): secretsgerlagm1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Hahaha)
(Oh, you give me the chills!)
Walking down a darkened hallway
Everybody turns to look at you
It's not because you're different
It's just because you're so scary cool
A sinister style, mystery with a smile
You're drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
This school gives me the creeps
But when I'm with my peeps
You can't ignore us
This is where the ghoul kids rule!
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy
Monster high
The party never dies
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Freaky chic, and fly
Monster high
Where student bodies lie
Hey, Frankie's got me fallin' apart
Oh, Draculaura's stealin' my heart
Clawdeen Wolf, you make me howl at the moon
Lagoona, you're the finest fish in this lagoon
Cleo De Nile, you so beguile
Even though you act so vile (uh huh)
And Deuce has stone-cold style
These are my Boo's, my skeleton crew
A little strange, but so are you
Don't you wanna be a monster, too?
Oh, freaky just got fabulous
Everbody want's a piece of you
This style, this smile, let's be realistic
Most characteristic, most hippin' horrific
A sinister style, mystery with a smile
You're drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
This school gives me the creeps
But when I'm with my peeps
You can't ignore us
This is where the ghoul kids rule!
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy
Monster high
The party never dies
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Freaky chic, and fly
Monster high
Where student bodies lie
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, yes we are
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, yes we are
(Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy
Monster high
The party never dies)
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Freaky chic, and fly
Monster high
Where student bodies lie
We've got spirits, yes we do
We've got spirits, how 'bout you?
We've got spirits, yes we do
We've got spirits, how 'bout you?
(Hahaha Knock'em dead)
(Oh, you give me the chills!)
Walking down a darkened hallway
Everybody turns to look at you
It's not because you're different
It's just because you're so scary cool
A sinister style, mystery with a smile
You're drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
This school gives me the creeps
But when I'm with my peeps
You can't ignore us
This is where the ghoul kids rule!
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy
Monster high
The party never dies
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Freaky chic, and fly
Monster high
Where student bodies lie
Hey, Frankie's got me fallin' apart
Oh, Draculaura's stealin' my heart
Clawdeen Wolf, you make me howl at the moon
Lagoona, you're the finest fish in this lagoon
Cleo De Nile, you so beguile
Even though you act so vile (uh huh)
And Deuce has stone-cold style
These are my Boo's, my skeleton crew
A little strange, but so are you
Don't you wanna be a monster, too?
Oh, freaky just got fabulous
Everbody want's a piece of you
This style, this smile, let's be realistic
Most characteristic, most hippin' horrific
A sinister style, mystery with a smile
You're drop dead gorgeous, drop dead gorgeous
This school gives me the creeps
But when I'm with my peeps
You can't ignore us
This is where the ghoul kids rule!
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy
Monster high
The party never dies
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Freaky chic, and fly
Monster high
Where student bodies lie
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, yes we are
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, so bizarre
M-O-N-S-T-E-R
Monsters, monsters, yes we are
(Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Come on, don't be shy
Monster high
The party never dies)
Monster, monster high
Monster high
Monster, monster high
Freaky chic, and fly
Monster high
Where student bodies lie
We've got spirits, yes we do
We've got spirits, how 'bout you?
We've got spirits, yes we do
We've got spirits, how 'bout you?
(Hahaha Knock'em dead)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Hahaha)
(Och, przyprawiasz mnie o dreszcze!)
Idziesz zaciemnionym korytarzem
Wszyscy odwracają się, by na ciebie spojrzeć
To nie dlatego, że jesteś inna
Tylko dlatego, że jesteś taka super straszna
Złowieszczy styl, tajemnica z uśmiechem
Jesteś zabójczo wspaniała, zabójczo wspaniała
Ta szkoła przyprawia mnie o ciary
Ale gdy jestem ze straszyciółkami
Nie można nas zignorować
To tutaj upiorne dzieciaki rządzą!
Straszy, straszyceum*
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dalej, nie wstydź się
Straszyceum
Impreza nigdy nie umiera
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dziwaczne, ze stylem i odlotowe
Straszyceum
Gdzie leżą ciała uczniów
Hej, Frankie sprawiła że rozpadam się na części
Och, Draculaura skrada mi serce
Clawdeen Wolf, sprawiasz że wyję do księżyca
Lagoona, jesteś najlepszą rybą w tej lagunie**
Cleo de Nile, jesteś taka porywająca
Nawet jeśli zachowujesz się tak podle (aha)
A Deuce ma kamienno-lodowy styl
To są moi ludzie, moja ekipa kościotrupów
Trochę dziwna, ale to tak jak ty
Nie chciałabyś też zostać potworem?
Dziwaczność właśnie stała się niesamowita
Każdy chce kawałek ciebie
Ten styl, ten uśmiech, bądźmy szczerzy
Najbardziej zauważalny, najbardziej hipnotyzujący, przerażający
Złowieszczy styl, tajemnica z uśmiechem
Jesteś zabójczo wspaniała, zabójczo wspaniała
Ta szkoła przyprawia mnie o ciary
Ale gdy jestem z moimi ludźmi
Nie można nas zignorować
To tutaj upiorne dzieciaki rządzą!
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dalej, nie wstydź się
Straszyceum
Impreza nigdy nie umiera
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dziwaczne, ze stylem i odlotowe
Straszyceum
Gdzie leżą ciała uczniów
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, takie dziwaczne
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, tak jesteśmy nimi
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, takie dziwaczne
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, tak jesteśmy nimi
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dalej, nie wstydź się
Straszyceum
Impreza nigdy nie umiera
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dziwaczne, ze stylem i odlotowe
Straszyceum
Gdzie leżą ciała uczniów
Mamy ducha, tak mamy***
Mamy ducha, a ty?***
Mamy ducha, tak mamy***
Mamy ducha, a ty?***
(Hahaha padną trupem)
*Dosłownie szkoła potworów, w polskiej wersji "Monster High" jest przetłumaczone na Straszyceum
**Lagoona z angielskiego dosłownie tłumaczy się na laguna, co jest grą słowną jej imienia
***Mamy ducha walki - cheerleaderki tak gadają
(Och, przyprawiasz mnie o dreszcze!)
Idziesz zaciemnionym korytarzem
Wszyscy odwracają się, by na ciebie spojrzeć
To nie dlatego, że jesteś inna
Tylko dlatego, że jesteś taka super straszna
Złowieszczy styl, tajemnica z uśmiechem
Jesteś zabójczo wspaniała, zabójczo wspaniała
Ta szkoła przyprawia mnie o ciary
Ale gdy jestem ze straszyciółkami
Nie można nas zignorować
To tutaj upiorne dzieciaki rządzą!
Straszy, straszyceum*
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dalej, nie wstydź się
Straszyceum
Impreza nigdy nie umiera
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dziwaczne, ze stylem i odlotowe
Straszyceum
Gdzie leżą ciała uczniów
Hej, Frankie sprawiła że rozpadam się na części
Och, Draculaura skrada mi serce
Clawdeen Wolf, sprawiasz że wyję do księżyca
Lagoona, jesteś najlepszą rybą w tej lagunie**
Cleo de Nile, jesteś taka porywająca
Nawet jeśli zachowujesz się tak podle (aha)
A Deuce ma kamienno-lodowy styl
To są moi ludzie, moja ekipa kościotrupów
Trochę dziwna, ale to tak jak ty
Nie chciałabyś też zostać potworem?
Dziwaczność właśnie stała się niesamowita
Każdy chce kawałek ciebie
Ten styl, ten uśmiech, bądźmy szczerzy
Najbardziej zauważalny, najbardziej hipnotyzujący, przerażający
Złowieszczy styl, tajemnica z uśmiechem
Jesteś zabójczo wspaniała, zabójczo wspaniała
Ta szkoła przyprawia mnie o ciary
Ale gdy jestem z moimi ludźmi
Nie można nas zignorować
To tutaj upiorne dzieciaki rządzą!
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dalej, nie wstydź się
Straszyceum
Impreza nigdy nie umiera
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dziwaczne, ze stylem i odlotowe
Straszyceum
Gdzie leżą ciała uczniów
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, takie dziwaczne
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, tak jesteśmy nimi
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, takie dziwaczne
P-O-T-W-Ó-R
Potwory, potwory, tak jesteśmy nimi
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dalej, nie wstydź się
Straszyceum
Impreza nigdy nie umiera
Straszy, straszyceum
Straszyceum
Straszy, straszyceum
Dziwaczne, ze stylem i odlotowe
Straszyceum
Gdzie leżą ciała uczniów
Mamy ducha, tak mamy***
Mamy ducha, a ty?***
Mamy ducha, tak mamy***
Mamy ducha, a ty?***
(Hahaha padną trupem)
*Dosłownie szkoła potworów, w polskiej wersji "Monster High" jest przetłumaczone na Straszyceum
**Lagoona z angielskiego dosłownie tłumaczy się na laguna, co jest grą słowną jej imienia
***Mamy ducha walki - cheerleaderki tak gadają
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (37):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie jestem fanką Ewy (i nie mam również nic przeciwko niej), ale sądzę, że jej wersja była bardzo fajna.
Chociaż... mnie osobiście bardziej się podoba jednak ta wersja ;P
u
p
e
r
o
w
a
ALE TAK TO NIE ZŁE
Uwielbiam Monster High..<3
Myślałam, że jakiś w telewizji czy coś...
Polecam angielską stronę monster high!
Jak ktoś dobrze zna angielski zachwyci się tą stroną!
Jak się już ją zobaczy, to polska przy niej to chłam i tandeta.
a co do Ewy Farny, to ta piosenka jej nie wyszła, tutaj lepszy dzięk i teledysk ;))