Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Ateez - Work
Morat - Besos En Guerra (con Juanes)
Besos En Guerra (con Juanes)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NEsp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¿Quién te dijo esa mentira?
Que eras fácil de olvidar
No hagas caso a tus amigos
Solo son testigos de la otra mitad
Dos besos son demasiado
Y un beso no bastará
Y aunque adviertan a soldados
Si está enamorado en guerra morirá
Ya no tienes que cuidarme
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
Y tú nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo
Podría estar peor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Para mí nunca fue un juego
Para ti fue un beso más
Y si vuelves a mi vida
No es que estés perdida
No es casualidad
Ya no tienes que cuidarme porque yo
Siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
Y tú nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo
Podría estar peor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Ganaré la guerra para conquistarte
No quiero admitir que te vas, que te vas
Ganaré la guerra para conquistarte
No quiero admitir que te vas, que te vas
Yo perdí batallas por nunca aceptar que
No eras fácil de olvidar
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
Y tú nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo
Podría estar peor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Que eras fácil de olvidar
No hagas caso a tus amigos
Solo son testigos de la otra mitad
Dos besos son demasiado
Y un beso no bastará
Y aunque adviertan a soldados
Si está enamorado en guerra morirá
Ya no tienes que cuidarme
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
Y tú nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo
Podría estar peor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Para mí nunca fue un juego
Para ti fue un beso más
Y si vuelves a mi vida
No es que estés perdida
No es casualidad
Ya no tienes que cuidarme porque yo
Siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
Y tú nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo
Podría estar peor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Ganaré la guerra para conquistarte
No quiero admitir que te vas, que te vas
Ganaré la guerra para conquistarte
No quiero admitir que te vas, que te vas
Yo perdí batallas por nunca aceptar que
No eras fácil de olvidar
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
Que tus promesas riman con dolor
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
Y tú nunca juraste que saldría ileso
Ya no te atrevas a pedir perdón
Yo te confieso que no me arrepiento
Y aunque estoy sufriendo
Podría estar peor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Moriré de amor
Sabiendo que tus besos matan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto Ci powiedział to kłamstwo?
To, że łatwo cię zapomnieć
Nie zwracaj uwagi na swoich przyjaciół
Są tylko świadkami tej drugiej połowy.
Dwa pocałunki to za dużo,
a jeden pocałunek nie wystarczy
I chociaż ostrzegają (przestrzegają) żołnierzy,
Jeśli jest zakochany, w wojnie zginie.
Już nie musisz się o mnie troszczyć,
Bo zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają
Że twoje obietnice rymują się z bólem,
Że po mistrzowsku kradniesz bicia mego serca.
Nigdy nie przyrzekłaś, że wyjdę z tego cały i zdrów
Już nie waż się prosić o przebaczenie
Wyznam ci, że ja nie żałuję
I chociaż cierpię,
Mógłbym być w gorszym stanie.
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
Dla mnie to nigdy nie była zabawa,
dla ciebie to był tylko jeden pocałunek więcej
I jeśli wrócisz do mojego życia
to nie dlatego że się zgubiłaś,
nie przez przypadek.
Już nie musisz się o mnie troszczyć,
Bo zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają
Że twoje obietnice rymują się z bólem,
Że po mistrzowsku kradniesz bicia mego serca.
Nigdy nie przyrzekłaś, że wyjdę z tego cały i zdrów
Już nie waż się prosić o przebaczenie
Wyznam ci, że ja nie żałuję
I chociaż cierpię,
Mógłbym być w gorszym stanie.
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
Wygram tę wojnę, żeby cię zdobyć
Nie chcę przyznać, że odchodzisz, że odchodzisz
Wygram tę wojnę, żeby cię zdobyć
Nie chcę przyznać, że odchodzisz, że odchodzisz
Ja przegrałem bitwy przez to, że nigdy nie przyznałem,
że nie jest cię łatwo zapomnieć.
Bo zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają
Że twoje obietnice rymują się z bólem,
Że po mistrzowsku kradniesz bicia mego serca.
Nigdy nie przyrzekłaś, że wyjdę z tego cały i zdrów
Już nie waż się prosić o przebaczenie
Wyznam ci, że ja nie żałuję
I chociaż cierpię,
Mógłbym być w gorszym stanie.
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
To, że łatwo cię zapomnieć
Nie zwracaj uwagi na swoich przyjaciół
Są tylko świadkami tej drugiej połowy.
Dwa pocałunki to za dużo,
a jeden pocałunek nie wystarczy
I chociaż ostrzegają (przestrzegają) żołnierzy,
Jeśli jest zakochany, w wojnie zginie.
Już nie musisz się o mnie troszczyć,
Bo zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają
Że twoje obietnice rymują się z bólem,
Że po mistrzowsku kradniesz bicia mego serca.
Nigdy nie przyrzekłaś, że wyjdę z tego cały i zdrów
Już nie waż się prosić o przebaczenie
Wyznam ci, że ja nie żałuję
I chociaż cierpię,
Mógłbym być w gorszym stanie.
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
Dla mnie to nigdy nie była zabawa,
dla ciebie to był tylko jeden pocałunek więcej
I jeśli wrócisz do mojego życia
to nie dlatego że się zgubiłaś,
nie przez przypadek.
Już nie musisz się o mnie troszczyć,
Bo zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają
Że twoje obietnice rymują się z bólem,
Że po mistrzowsku kradniesz bicia mego serca.
Nigdy nie przyrzekłaś, że wyjdę z tego cały i zdrów
Już nie waż się prosić o przebaczenie
Wyznam ci, że ja nie żałuję
I chociaż cierpię,
Mógłbym być w gorszym stanie.
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
Wygram tę wojnę, żeby cię zdobyć
Nie chcę przyznać, że odchodzisz, że odchodzisz
Wygram tę wojnę, żeby cię zdobyć
Nie chcę przyznać, że odchodzisz, że odchodzisz
Ja przegrałem bitwy przez to, że nigdy nie przyznałem,
że nie jest cię łatwo zapomnieć.
Bo zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają
Że twoje obietnice rymują się z bólem,
Że po mistrzowsku kradniesz bicia mego serca.
Nigdy nie przyrzekłaś, że wyjdę z tego cały i zdrów
Już nie waż się prosić o przebaczenie
Wyznam ci, że ja nie żałuję
I chociaż cierpię,
Mógłbym być w gorszym stanie.
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
umrę z miłości
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon Vargas Morales, Juan Pablo Villamil Cortes, Andres Torres, Mauricio Rengifo Perez, Martin Vargas Morales, Juan Pablo Isaza Pineros Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Morat (gościnnie: Juanes) |
| Płyty: |
Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios... Y Unas Cuantas Cosas Más (edición especial) |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓