Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Coldplay - ????
Morat - Celestina
Celestina
Tekst dodał(a): karolinam92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Michelosik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Espero les guste la letra, ¡Bonita vida!
Hay un nudo en tu garganta y usas falda de piel
vives a media cuadra de un motel
hay dos litros de brugal, menticas y las cortinas
son las sábanas que usabas ayer
Los tacones te suenan antes de caminar
si Celestina te vuelve a llamar
Pre coro:
¿Por qué gritas?
si has caído tan hondo que no puedo escuchar
¿Por qué lloras?
cuando el agua que sale es agua de mar
Coro:
Quiero contarte un secreto
que te diga algo que es bueno que sepas
es que la vista me engaña,
que sigues tan lejos que sigues tan cerca
quiero contarte un secreto y me dirás
si es que ya te fuiste o ya te vas
(Instrumental)
Si el polvo que te echas no es para maquillar
si tu plan un martes es bacanal
si cobras con tu risa y pagas para olvidar
si eres caríe en muela de la ciudad
si tus besos ya se venden a el por mayor
si tu hígado ya no es colador
Pre coro:
¿Por qué gritas?
si has caído tan hondo que no puedo escuchar
¿Por qué lloras?
cuando el agua que sale es agua de mar
Coro:
Quiero contarte un secreto
que te diga algo que es bueno que sepas
es que la vista me engaña,
que sigues tan lejos que sigues tan cerca
quiero contarte un secreto y me dirás
si es que ya te fuiste o ya te vas
///Ya vi lo que tú me escondes
ahora más bien muestra cómo te olvido
dime por qué me respondes
cuando todo esto es tiempo perdido///
Coro:
Quiero contarte un secreto
que te diga algo que es bueno que sepas
es que la vista me engaña,
que sigues tan lejos que sigues tan cerca
quiero contarte un secreto y me dirás
si es que ya te fuiste o ya te vas
Hay un nudo en tu garganta y usas falda de piel
vives a media cuadra de un motel
hay dos litros de brugal, menticas y las cortinas
son las sábanas que usabas ayer
Los tacones te suenan antes de caminar
si Celestina te vuelve a llamar
Pre coro:
¿Por qué gritas?
si has caído tan hondo que no puedo escuchar
¿Por qué lloras?
cuando el agua que sale es agua de mar
Coro:
Quiero contarte un secreto
que te diga algo que es bueno que sepas
es que la vista me engaña,
que sigues tan lejos que sigues tan cerca
quiero contarte un secreto y me dirás
si es que ya te fuiste o ya te vas
(Instrumental)
Si el polvo que te echas no es para maquillar
si tu plan un martes es bacanal
si cobras con tu risa y pagas para olvidar
si eres caríe en muela de la ciudad
si tus besos ya se venden a el por mayor
si tu hígado ya no es colador
Pre coro:
¿Por qué gritas?
si has caído tan hondo que no puedo escuchar
¿Por qué lloras?
cuando el agua que sale es agua de mar
Coro:
Quiero contarte un secreto
que te diga algo que es bueno que sepas
es que la vista me engaña,
que sigues tan lejos que sigues tan cerca
quiero contarte un secreto y me dirás
si es que ya te fuiste o ya te vas
///Ya vi lo que tú me escondes
ahora más bien muestra cómo te olvido
dime por qué me respondes
cuando todo esto es tiempo perdido///
Coro:
Quiero contarte un secreto
que te diga algo que es bueno que sepas
es que la vista me engaña,
que sigues tan lejos que sigues tan cerca
quiero contarte un secreto y me dirás
si es que ya te fuiste o ya te vas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Twoim gardle jest jakiś ścisk i nosisz skórzaną spódnice,
mieszkasz w pokoiku motelowym,
Stoją dwa litry Burgala (rum) i wiszą zasłony,
posłane pościelą, w której spałaś wczoraj,
Stukot obcasów słyszysz wciąż,
czy Celestyna znów zadzwoni,
Dlaczego krzyczysz?
skoro spadłaś tak nisko, że nie jestem w stanie Cię usłyszeć
Dlaczego płaczesz?
kiedy woda wypływająca to ta morska
Chcę powierzyć Ci sekret
który dotyczy czegoś pięknego, o czym już wiesz,
to Twój wzrok sprawia, że się mylę,
Raz jesteś tak daleko, raz tak blisko
Chcę powierzyć Ci sekret, a ty mi powiesz
czy w końcu przyszłaś, czy w końcu przyjdziesz
Pył którego używasz nie jest po to by się malować,
Twój plan na wtorek jest rozpustny,
Każesz płacić za swój uśmiech, płacisz by zapomnieć,
Jesteś jak dziura w zębie tego miasta,
Twoje pocałunki już sprzedajesz tylko starym,
Twoja wątroba już nie daje rady,
Dlaczego krzyczysz?
Skoro spadłaś tak nisko, że nie jestem w stanie Cię usłyszeć
Dlaczego płaczesz?
kiedy woda wypływająca to ta morska
Chcę powierzyć Ci sekret
który dotyczy czegoś pięknego, o czym już wiesz,
to Twój wzrok sprawia, że się mylę,
Raz jesteś tak daleko, raz tak blisko
Chcę powierzyć Ci sekret, a ty mi powiesz
czy w końcu przyszłaś, czy w końcu przyjdziesz
Już widziałem to co przede mną ukrywasz,
teraz lepiej widać jak o Tobie zapominam,
powiedz czemu mi odpowiadasz!
skoro to wszystko to czas stracony.
Chcę powierzyć Ci sekret
który dotyczy czegoś pięknego, o czym już wiesz,
to Twój wzrok sprawia, że się mylę,
Raz jesteś tak daleko, raz tak blisko
Chcę powierzyć Ci sekret, a ty mi powiesz
czy w końcu przyszłaś, czy w końcu przyjdziesz
mieszkasz w pokoiku motelowym,
Stoją dwa litry Burgala (rum) i wiszą zasłony,
posłane pościelą, w której spałaś wczoraj,
Stukot obcasów słyszysz wciąż,
czy Celestyna znów zadzwoni,
Dlaczego krzyczysz?
skoro spadłaś tak nisko, że nie jestem w stanie Cię usłyszeć
Dlaczego płaczesz?
kiedy woda wypływająca to ta morska
Chcę powierzyć Ci sekret
który dotyczy czegoś pięknego, o czym już wiesz,
to Twój wzrok sprawia, że się mylę,
Raz jesteś tak daleko, raz tak blisko
Chcę powierzyć Ci sekret, a ty mi powiesz
czy w końcu przyszłaś, czy w końcu przyjdziesz
Pył którego używasz nie jest po to by się malować,
Twój plan na wtorek jest rozpustny,
Każesz płacić za swój uśmiech, płacisz by zapomnieć,
Jesteś jak dziura w zębie tego miasta,
Twoje pocałunki już sprzedajesz tylko starym,
Twoja wątroba już nie daje rady,
Dlaczego krzyczysz?
Skoro spadłaś tak nisko, że nie jestem w stanie Cię usłyszeć
Dlaczego płaczesz?
kiedy woda wypływająca to ta morska
Chcę powierzyć Ci sekret
który dotyczy czegoś pięknego, o czym już wiesz,
to Twój wzrok sprawia, że się mylę,
Raz jesteś tak daleko, raz tak blisko
Chcę powierzyć Ci sekret, a ty mi powiesz
czy w końcu przyszłaś, czy w końcu przyjdziesz
Już widziałem to co przede mną ukrywasz,
teraz lepiej widać jak o Tobie zapominam,
powiedz czemu mi odpowiadasz!
skoro to wszystko to czas stracony.
Chcę powierzyć Ci sekret
który dotyczy czegoś pięknego, o czym już wiesz,
to Twój wzrok sprawia, że się mylę,
Raz jesteś tak daleko, raz tak blisko
Chcę powierzyć Ci sekret, a ty mi powiesz
czy w końcu przyszłaś, czy w końcu przyjdziesz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):