Teksty piosenek > M > Mortis > Dafür
2 644 011 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 785 oczekujących

Mortis - Dafür

Dafür

Dafür

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mortis - Dafür

Für jeden der grad in nem Studio sitzt
Das Blut voller gift, die Zukunft gefickt
Für alle die nur von Luft und Liebe leben
Nach dem Lustprinzip und die grunddepressiven seelen
Für all die rastlosen kreativen Kettenraucher
Die nur Junkfood zum essen zum brauchen
All die Kaffeejunks mit Tinitus
Mit dem Amsterdamer Diesel Kush Weedgeruch als Lieblingsduft
Ich mach die wodkaflasche auf
Für Alle meine Jungs mit Kartoffelschnaps im Bauch
Sie hängen zockend auf der couch,die klamotten sind versaut
Sie gehn raus und klärn vorm Jobcenter Fraun
Für die jungs,die zu gut zu den fraun warn
Ner Hure vertraut und sich die Zukunft verbaut ham
Die Haltung bewarn und ihrem kind zuliebe
Alles ignorieren,statt die alte in den Wind zu schiessen
Für jeden Kumpel in nem sorgerechtsstreit
Mit nem Borderlineweib,das sich vor Gericht als Opfer bezeichnet
Dessen Tochter jetzt weint
Weil papa nur noch Zeit am Wochenende bleibt

Hook:
Das beste zum Schluss,einer muss bezahln
Doch wir hams in Bar, denn dafür sind wir da - Ja dafür sind wir da
Stehn mit einem Bein im Grab, doch beißen nicht ins Gras
Wir kommen einfach klar, denn dafür sind wir da - Ja dafür sind wir da

Für die arbeitslosen penner
Vaterlosen Bengel,Abiturabbrecher
Die Hartz 4 empfänger,die Geld machen schwarz ohne Rechnung
An der Fahne zu erkennen,als wärn sie harald juhnkes enkel
Für Grafikstudenten im zwanzigsten Semester
Meist durch den Wind wie Radiofrequenzen
Für Partylegenden in Schlaflosen nächten
Jeden Abend auf Sendung wie Nachrichtensprecher
Für jeden ohne Geld für Miete
In der Ecke stapeln sich die gelben Briefe
In der Wohnung ne Matratze und Umzugskartons
Singleleben zwischen Shufa und youporn dot com
Für die Jungs mit nem Kamikazeherz
Die lieben bis es wehtut und die Brust beim Atmen schmerzt
Für jeden Herzkasper, der dran zerbricht
Und für die Eine, die die Scherben dann zusammenflickt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mortis - Dafür

Pokaż tłumaczenie
Dla każdego, kto właśnie siedzi w studiu
z krwią pełną trucizny, zjebaną przyszłością
Dla wszystkich, którzy z godnie z zasadą przyjemności
żyją tylko powietrzem i miłością i dla dusz pogrążonych w depresji
Dla tych wszystkich bezradnych, kreatywnych nałogowych palaczy,
którzy potrzebują tylko niezdrowego jedzenia
Dla tych wszystkich uzależnionych od kawy, z usznymi szumami,
z ulubionym aromatem trawy, Diesel Kush z Amsterdamu
Otwieram butelkę
dla wszystkich moich ziomków z wódką z ziemniaków w żołądku
Oni przesiadują na kanapie i grają w upapranych ubraniach
Wychodzą i podrywają kobiety przed Jobcebter*
Dla chłopaków, którzy byli za dobrzy dla kobiet,
zaufali kurwie i zamknęli przed sobą przyszłość,
zachowują zimną krew i dla dobra dziecka
ignorują wszystko, zamiast wyrzucić swoja starą
Dla każdego kumpla, który walczy o opiekę nad dzieckiem
z chwiejną psychicznie kobietą, która przed sądem udaje ofiarę
i której córka teraz płacze,
bo tacie tylko w weekendy starcza czasu

Refren:
Najlepsze na koniec, ktoś musi zapłacić
My zapłaciliśmy już w gotówce, bo po to tu jesteśmy, tak po to tu jesteśmy
Stoimy jedną nogą w grobie, ale nie gryziemy ziemi
Po prostu sobie z tym radzimy, bo po to tu jesteśmy, tak po to tu jesteśmy

Dla wszystkich bezrobotnych meneli,
urwisów bez ojca, tych którzy nie dotrwali do matury
Pobierających zasiłki, którzy zarabiają na czarno bez rachunków
Rozpoznawalnych po zapachu alkoholu, jakby byli wnuczkami Haralda Juhnke**
Dla studentów grafiki na dwudziestym semestrze
przeważnie bujających w obłokach jak fale radiowe***
Dla legend imprez podczas nieprzespanych nocy,
co wieczór nafukanych****
Dla każdego bez pieniędzy na czynsz,
w kącie piętrzą się urzędowe listy
W mieszkaniu materac i kartony,
życie singla między BIK i YouPorn
Dla chłopaków o sercu kamikaze,
którzy kochają aż do bólu w piersi
Dla każdego, kogo serce się przez to rozpada*****
i dla tej jednej, która te odłamki składa







*Jobcenter – Centrum Aktywizacji Bezrobotnych

** Harald Juhnke – niemiecki aktor i piosenkarz, powszechnie znane były jego problemy z alkoholem

***W oryginale gra słów: „durch den Wind sein” oznacza m.in. być rozkojarzonym, roztrzepanym. Fale radiowe przemieszczają się m.in. w powietrzu (durch den Wind)

**** Nieprzetłumaczalna gra słów: „Auf Sendung sein” (dosłownie „być na antenie”, „być na wizji”), oznacza w slangu bycie pod wpływem narkotyków, głównie amfetaminy. Nachrichentsprecher to prezenter wiadomości telewizyjnych lub radiowych. Prezenterzy pracują głównie na żywo (są na wizji, lub na antenie)

***** Herzkasper to potocznie zawał serca lub kołatanie serca

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Der Goldene Käfig

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 644 011 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 785 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności