Teksty piosenek > M > Mother Mother > All Gone
2 663 634 tekstów, 31 884 poszukiwanych i 158 oczekujących

Mother Mother - All Gone

All Gone

All Gone

Tekst dodał(a): PACZIRISU Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LuccaPL123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PACZIRISU Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mother Mother - All Gone

I take a hammer and I break my legs
I break them for the better
The two of them are always walking me
Into the stormy weather

I got the government to change my name, yeah
Change it all together
The silly thing it never had a ring
As though it skipped a letter, letter, letter

Now that you're all gone (all gone, all gone)
(I bet you don't feel lighter)
Well no I don't feel lighter
'Cos I'm all gone (all gone, all done)
So there's a little left over
Yeah there's a lot left over, though I'm all gone (hooo-hoo-hoo)

I take a pistol and I blow my brain
I blow it out the window
The little thing was always acting strange
And thinking like a devil

I'm getting close to reinventing me, yeah
Zeroing my levels
I get the feeling that it will not be
At all or any better, better, better

Now that you're all gone (all gone, all gone)
(I bet you don't feel lighter)
Well no I don't feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there's a little left over
Yeah there's a lot left over,
Though I'm all gone, (all gone), all gone, (all gone)

Oooooooooh
I gotta get away
From myself
I gotta get help
Oooooooooh

I take a hammer, yeah
I take a little pistol, yeah
I got the government,
I got old Prime Minister

I build a bomb, yeah a big old bomb
And I put it on a tether
Spin it around 'til the bomb goes off
And now I'm floating in the ever, ever, after

Now that you're all gone (all gone, all gone)
(I bet you don't feel lighter)
Well no I don't feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there's a little left over
Yeah there's a lot left over,
Though I'm all gone, (all gone), all gone, (all gone)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mother Mother - All Gone

Pokaż tłumaczenie
Biorę młotek i łamię swoje nogi
Łamię je na lepsze
One dwie zawsze prowadziły mnie
W burzliwą pogodę

Poszedłem do urzędu zmienić imię
Zmieniłem je całkowicie
Ta głupiutka rzecz nigdy nie brzmiała dobrze
Jakby brakowała litery, litery, litery

Teraz kiedy całkiem zniknąłeś (całkiem zniknąłeś, całkiem zniknąłeś)*
(Zakładam, że nie czujesz się lżej)
Cóż nie, nie czuję się lżej
Bo całkiem zniknąłem (całkiem zniknąłem, całkiem zniknąłem)
Ale zostało trochę resztek
Tak, zostało sporo resztek, chociaż całkiem zniknąłem (hooo-hoo-hoo)

Biorę pistolet i strzelam sobie w mózg
Wystrzeliwuję go za okno
Ta malutka rzecz zawsze zachowywała się dziwnie
I myślała jak diabeł

Zbliżam się do wynalezienia siebie na nowo, tak
Wyzerowania moich poziomów
Mam przeczucie że nie wrócę
Do żywych, lub nie będę lepszy, lepszy, lepszy

Teraz kiedy całkiem zniknąłeś (całkiem zniknąłeś, całkiem zniknąłeś)
(Zakładam, że nie czujesz się lżej)
Cóż nie, nie czuję się lżej
Bo całkiem zniknąłem (całkiem zniknąłem, całkiem zniknąłem)
Ale zostało trochę resztek
Tak, zostało sporo resztek
Chociaż całkiem zniknąłem (całkiem zniknąłem), całkiem zniknąłem (całkiem zniknąłem)

Ooooooooh
Muszę uciec
Od siebie
Potrzebuje pomocy
Ooooooooh

Biorę młotek, tak
Biorę pistolet, tak
Idę do urzędu,
Do samego ministra

Zbudowałem bombę, tak, dużą bombę
I uwiązałem ja na sznurze
Kręcę nią dookoła aż ta wybuchnie
A teraz dryfuję długo i szczęśliwie w życiu po śmierci**

Teraz kiedy całkiem zniknąłeś (całkiem zniknąłeś, całkiem zniknąłeś)
(Zakładam, że nie czujesz się lżej)
Cóż nie, nie czuję się lżej
Bo zrobiłem to źle, zrobiłem to źle, zrobiłem to źle
Więc zostało trochę resztek
Tak, zostało sporo resztek
Chociaż całkiem zniknąłem (całkiem zniknąłem), całkiem zniknąłem (całkiem zniknąłem)



* piosenka jest swego rodzaju wewnętrzną konwersacją między podmiotem lirycznym a samym sobą tuż po popełnieniu samobójstwa. mimo, że jego ciało zniknęło, jego negatywne emocje nadal go trapią
** "ever, ever, after" to nawiązanie do "happily ever after" (długo i szczęśliwie), ale także do "afterlife" (życie po śmierci) - podmiot liryczny żyje długo i szczęśliwie w życiu po śmierci

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

The Sticks

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 663 634 tekstów, 31 884 poszukiwanych i 158 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności