Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Sobel - Boże
MUCC - Mama
Mama
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oxcorpsexo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kyoumo shikakui sora wo nagameteru
Sore ga kono boku ni totteno subete desu.
Totemo kirei na boku no suki na mama
Boku wa kyoumo toteomo iiko ni shiteru yo.
Boku dakishimete wa kurenai kedo
Totemo ii nioi wo shiterunosa totemo.
Kyou wa tooku made dekakeru yo
Boku no okiniiri no ningyou mo isshosa.
Mama? tanoshii ne?
Boku no daisuki na yasashii mama
Koko ni kite kara miataranai
Boku no daisuki na yasashii mama
Nee mama hitori ni shinaide yo
Nee mama iiko ni shiteru yo
Mama? mama?
Boku no daisuki na yasashii mama
Koko ni kite kara miataranai
Hitori de matsuno wa samishii kara
Hayaku kaette kite yo
Boku daisuki na yasashii mama
Maigo ni natte kaette konai
‘’boku wa kokoda yo’’ to nakisakebu
Koesura denakunatta
Hontou wa nantonaku shitteta yo
Boku ga iranaku nattandayone?
Boku to onaji youna tomodachi mo
Sukoshi dake dekita yo.
Shiroi kage ga boku wo osaetsukeru
Chuusha wa itai kara iyana noni
Mama no nioi mo wasuresouda yo
Sukoshi dake nemuru yo
Wazuka na kioku datta
Takachi no chigau mama
Anata ga boku wo sutete
Kyou boku wa shinimashita
Sore ga kono boku ni totteno subete desu.
Totemo kirei na boku no suki na mama
Boku wa kyoumo toteomo iiko ni shiteru yo.
Boku dakishimete wa kurenai kedo
Totemo ii nioi wo shiterunosa totemo.
Kyou wa tooku made dekakeru yo
Boku no okiniiri no ningyou mo isshosa.
Mama? tanoshii ne?
Boku no daisuki na yasashii mama
Koko ni kite kara miataranai
Boku no daisuki na yasashii mama
Nee mama hitori ni shinaide yo
Nee mama iiko ni shiteru yo
Mama? mama?
Boku no daisuki na yasashii mama
Koko ni kite kara miataranai
Hitori de matsuno wa samishii kara
Hayaku kaette kite yo
Boku daisuki na yasashii mama
Maigo ni natte kaette konai
‘’boku wa kokoda yo’’ to nakisakebu
Koesura denakunatta
Hontou wa nantonaku shitteta yo
Boku ga iranaku nattandayone?
Boku to onaji youna tomodachi mo
Sukoshi dake dekita yo.
Shiroi kage ga boku wo osaetsukeru
Chuusha wa itai kara iyana noni
Mama no nioi mo wasuresouda yo
Sukoshi dake nemuru yo
Wazuka na kioku datta
Takachi no chigau mama
Anata ga boku wo sutete
Kyou boku wa shinimashita
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj znowu wpatrywałem się w zakratowane niebo, które jest dla mnie wszystkim.
Moja piękna, ukochana mamusiu,
dzisiaj również byłem bardzo grzecznym dzieckiem.
Nie przytulasz mnie,
ale pachniesz bardzo ładnie, naprawdę.
Dzisiaj odlecę daleko,
z moją ulubiona laleczką, wiesz?
Mamo, czy to nie jest zabawne?
Moja ukochana, miła mama
Idzie tu, ale mnie nie znajdzie!
Moja ukochana, miła mamusia.
Nee, mamo, nie zostawiaj mnie samego.
Nee, mamo, będę już grzeczny, dobrze?
Mamo? Mamusiu?
Moja ukochana, miła mama
Idzie tu, ale mnie nie znajdzie.
Czekanie w samotności jest bardzo smutne,
Więc proszę, wróć szybko.
Moja ukochana, miła mama
Zgubiła się i nie wróci.
Krzyczę: jestem tutaj!
Ale mój głos do niej nie dochodzi.
Zrobiłem wszytko co mogłem.
Jestem tak zupełnie bezużyteczny?
Ale mógłbym to zrobić, gdybym był trochę bardziej jak moi przyjaciele.
Biały cień przygniata mnie do podłogi.
Nie lubię zastrzyków, bo to boli,
Ale wygląda na to, że dzięki nim zapomnę zapach mamy.
I prześpię się, ale tylko troszeczkę.
To było jakieś drobne wspomnienie.
Dziwnie wyglądająca mamusiu,
Wyrzuciłaś mnie.
Dzisiaj umarłem...
Moja piękna, ukochana mamusiu,
dzisiaj również byłem bardzo grzecznym dzieckiem.
Nie przytulasz mnie,
ale pachniesz bardzo ładnie, naprawdę.
Dzisiaj odlecę daleko,
z moją ulubiona laleczką, wiesz?
Mamo, czy to nie jest zabawne?
Moja ukochana, miła mama
Idzie tu, ale mnie nie znajdzie!
Moja ukochana, miła mamusia.
Nee, mamo, nie zostawiaj mnie samego.
Nee, mamo, będę już grzeczny, dobrze?
Mamo? Mamusiu?
Moja ukochana, miła mama
Idzie tu, ale mnie nie znajdzie.
Czekanie w samotności jest bardzo smutne,
Więc proszę, wróć szybko.
Moja ukochana, miła mama
Zgubiła się i nie wróci.
Krzyczę: jestem tutaj!
Ale mój głos do niej nie dochodzi.
Zrobiłem wszytko co mogłem.
Jestem tak zupełnie bezużyteczny?
Ale mógłbym to zrobić, gdybym był trochę bardziej jak moi przyjaciele.
Biały cień przygniata mnie do podłogi.
Nie lubię zastrzyków, bo to boli,
Ale wygląda na to, że dzięki nim zapomnę zapach mamy.
I prześpię się, ale tylko troszeczkę.
To było jakieś drobne wspomnienie.
Dziwnie wyglądająca mamusiu,
Wyrzuciłaś mnie.
Dzisiaj umarłem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Iwakami Tatsurou Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Iwakami Tatsurou |
| Rok wydania: |
2002 |
| Płyty: |
Hōmura Uta (葬ラ謳) (tłum. Pieśń Pogrzebowa) |
Komentarze (1):