Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Epis - Mrok
MUCC - Saishuu Ressha
Saishuu Ressha
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): myaku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): scowl1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
musekaru gogo no hizashi wo
sakebu youni bokura wa aruita
hitogomi magireta kousaten
hagurenu you susou tsukanu kimi
boku tachi wa sen hantai de
jishaku no youni hikari no atteita
kigatsukeba kimi ni izou ishite bakari de
itsumo mani ka dame ni natte taiyou
a kaze wa irodzuite
meguri meguru kisetsu no naka de
boku wa nani ka wo
miushinatte shimatta kara
hoshidzuku yozora ni hashiri dasu saishuu ressha
chiisana kaban hitotsu dake
kakaete nori konda boku
sayonara sayonara ressha wa hoshi wo surinukeru
anata no nemuru machi nami se ni
toodzakaru boku wo nosete
nagai jikan wo tabi shite
maigo ni natta dake sa
saa nukedasou futari no
deguchi wa kitto chigau kedo
saishuu ressha wa machi wo nuke
yoru no tomari e to
kanareteku machi nami nagame
shinzou ga koe wo age naita
bokura wa bokura wa
doko kara machigatteita no ka na?
tagai wo kizu tsukeru tame dake ni
bokura teatte shimatta
sakebu youni bokura wa aruita
hitogomi magireta kousaten
hagurenu you susou tsukanu kimi
boku tachi wa sen hantai de
jishaku no youni hikari no atteita
kigatsukeba kimi ni izou ishite bakari de
itsumo mani ka dame ni natte taiyou
a kaze wa irodzuite
meguri meguru kisetsu no naka de
boku wa nani ka wo
miushinatte shimatta kara
hoshidzuku yozora ni hashiri dasu saishuu ressha
chiisana kaban hitotsu dake
kakaete nori konda boku
sayonara sayonara ressha wa hoshi wo surinukeru
anata no nemuru machi nami se ni
toodzakaru boku wo nosete
nagai jikan wo tabi shite
maigo ni natta dake sa
saa nukedasou futari no
deguchi wa kitto chigau kedo
saishuu ressha wa machi wo nuke
yoru no tomari e to
kanareteku machi nami nagame
shinzou ga koe wo age naita
bokura wa bokura wa
doko kara machigatteita no ka na?
tagai wo kizu tsukeru tame dake ni
bokura teatte shimatta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzliśmy dusznym popołudniem pełnym promieni słońca
Lecz rozdzielił nas
Tłum na skrzyżowaniu
Nie zgubiłaś się, bo udało ci się złapać mój rękaw
Pomimo bycia zupełnymi przeciwieństwami
Przyciągamy się niczym magnesy
Zdawało mi się, że jestem jedynie uzależniony od ciebie
Pomyślałem wtedy, że jestem bezużyteczny
Wiatr staje się szkarłatny
Wraz z powracającymi porami roku
Tęsknię za tymi
Które już przeminęły
Ostatni pociąg zaczyna swój bieg poprzez rozgwieżdżone nocne niebo
Mam ze sobą jedynie
Malutką, pojedynczą torebkę
Żegnaj, żegnaj, pociąg prześlizguje się do gwiazd
Poprzez ulicę, na której śpisz*
Oddalam się coraz mocniej
Podróż trwała długo i podczas niej
Stałem się jak zagubione dziecko
Chodź, ucieknijmy razem
Nawet jeśli rozwiązania naszych problemów bardzo się od siebie różnią
Ostatni pociąg opuszcza miasto
Kurtyna nocy zawęża obraz
Patrzę zwyczajnie na miasto, które zostawiam za sobą
Lecz moje serce zapłakało z rozpaczy
W którym miejscu
Oboje się tak zagubiliśmy?
Spotkaliśmy się tylko po to
By się nawzajem ranić
*to słowo może oznaczać "spać", ale również "umierać"
Lecz rozdzielił nas
Tłum na skrzyżowaniu
Nie zgubiłaś się, bo udało ci się złapać mój rękaw
Pomimo bycia zupełnymi przeciwieństwami
Przyciągamy się niczym magnesy
Zdawało mi się, że jestem jedynie uzależniony od ciebie
Pomyślałem wtedy, że jestem bezużyteczny
Wiatr staje się szkarłatny
Wraz z powracającymi porami roku
Tęsknię za tymi
Które już przeminęły
Ostatni pociąg zaczyna swój bieg poprzez rozgwieżdżone nocne niebo
Mam ze sobą jedynie
Malutką, pojedynczą torebkę
Żegnaj, żegnaj, pociąg prześlizguje się do gwiazd
Poprzez ulicę, na której śpisz*
Oddalam się coraz mocniej
Podróż trwała długo i podczas niej
Stałem się jak zagubione dziecko
Chodź, ucieknijmy razem
Nawet jeśli rozwiązania naszych problemów bardzo się od siebie różnią
Ostatni pociąg opuszcza miasto
Kurtyna nocy zawęża obraz
Patrzę zwyczajnie na miasto, które zostawiam za sobą
Lecz moje serce zapłakało z rozpaczy
W którym miejscu
Oboje się tak zagubiliśmy?
Spotkaliśmy się tylko po to
By się nawzajem ranić
*to słowo może oznaczać "spać", ale również "umierać"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tatsurou Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Miya |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mucc |
| Płyty: |
Hōyoku |
| Ciekawostki: |
Pierwsze prasowe wydanie albumu Hōyoku zawierało drugą płytę, na której były dwa dodatkowe utwory - w tym wersję Saishuu Ressha w stylu lat '70. To wydanie miało na okładce niebieskie akcenty zamiast brązowych. |
Komentarze (0):