Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mum
Mum - Blessed Brambles
Blessed Brambles
Tekst dodał(a): moonriver
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NinaHachi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gaga11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bless the weeds that grow on the yard
Just like rain and dust appear
Bless the dogs who talk to ferns
Let's, let's kiss the boys who pee in mud
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Bless the weeds that grow on the yard
Just like rain and dust appear
Bless the dogs who talk to ferns
Let's, let's kiss the boys who pee in mud
Kiss the girls who clean the cheese
Bless the bee that clings and then leaves
Kiss the hart who spread manure
Here, go go smear the poison ivy
Let your crooked hands be holy
Bless the does who got too fat
Bless the bee that clings and then leaves
Kiss the hart who spread manure
Go go smear the poison ivy
Let your crooked hands be holy
Just like rain and dust appear
Bless the dogs who talk to ferns
Let's, let's kiss the boys who pee in mud
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Bless the weeds that grow on the yard
Just like rain and dust appear
Bless the dogs who talk to ferns
Let's, let's kiss the boys who pee in mud
Kiss the girls who clean the cheese
Bless the bee that clings and then leaves
Kiss the hart who spread manure
Here, go go smear the poison ivy
Let your crooked hands be holy
Bless the does who got too fat
Bless the bee that clings and then leaves
Kiss the hart who spread manure
Go go smear the poison ivy
Let your crooked hands be holy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBłogosław to zielsko rosnące na podwórzu
Tylko deszcz i pył zjawi się
Błogosław psy, które mówią do paproci
Pocałuj*, pocałuj chłopaka, który siusia do kubka
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Błogosław to zielsko rosnące na podwórzu
Tylko deszcz i pył zjawi się
Błogosław psy, które mówią do paproci
Pocałuj, pocałuj chłopaka, który siusia do kubka
Pocałuj dziewczynę, która czyści ser
Pobłogosław pszczołę, która ;lgnie i odchodzi
Pocałuj jelenia, który rozrzuca gnój
Tutaj, idź, idź utytłaj trujący bluszcz
Niech twoje krzywe dłonie staną się święte
Pobłogosław tego, który jest za gruby
Pobłogosław pszczołę, która ;lgnie i odchodzi
Pocałuj jelenia, który rozrzuca gnój
Tutaj, idź, idź utytłaj trujący bluszcz
Niech twoje krzywe dłonie staną się święte
*Stwierdziłam, że takie przetłumaczenie będzie najlepsze bo mam wrażenie że autor zwraca się do konkretnej osoby.
Tylko deszcz i pył zjawi się
Błogosław psy, które mówią do paproci
Pocałuj*, pocałuj chłopaka, który siusia do kubka
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Błogosław to zielsko rosnące na podwórzu
Tylko deszcz i pył zjawi się
Błogosław psy, które mówią do paproci
Pocałuj, pocałuj chłopaka, który siusia do kubka
Pocałuj dziewczynę, która czyści ser
Pobłogosław pszczołę, która ;lgnie i odchodzi
Pocałuj jelenia, który rozrzuca gnój
Tutaj, idź, idź utytłaj trujący bluszcz
Niech twoje krzywe dłonie staną się święte
Pobłogosław tego, który jest za gruby
Pobłogosław pszczołę, która ;lgnie i odchodzi
Pocałuj jelenia, który rozrzuca gnój
Tutaj, idź, idź utytłaj trujący bluszcz
Niech twoje krzywe dłonie staną się święte
*Stwierdziłam, że takie przetłumaczenie będzie najlepsze bo mam wrażenie że autor zwraca się do konkretnej osoby.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Go Go Smear the Poison Ivy |
Komentarze (0):