Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
13. Genzie - Prank
My Chemical Romance - Sing it for Japan
Sing it for Japan
Tekst dodał(a): DarkSunsets
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lies
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patylia22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sing it out
Boy you've got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl you've got to be what tomorrow needs
For every time that they want to count you out
Use your voice every single time you open up your mouth
Sing it for the world, sing it for the world
Sing it for the world, sing it for the world
Sing it out
Boy they're gonna sell what tomorrow means
Sing it out
Girl before they kill what tomorrow brings
You've got to, make a choice if the music drowns you out
Raise your voice every single time they try and shut your mouth
Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world, sing it for the world
Cleaned up, corporation progress
Dying in the process
Children that can talk about it
Living on the railways
People moving sideways
Sell it till your last days
Buy yourself the motivation
Generation nothing,
Nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted, but a dancer
I refuse to answer, talk about the past, sir
Wrote it for the ones that want to get away
Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Singing out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world, sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Boy you've got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl you've got to be what tomorrow needs
For every time that they want to count you out
Use your voice every single time you open up your mouth
Sing it for the world, sing it for the world
Sing it for the world, sing it for the world
Sing it out
Boy they're gonna sell what tomorrow means
Sing it out
Girl before they kill what tomorrow brings
You've got to, make a choice if the music drowns you out
Raise your voice every single time they try and shut your mouth
Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world, sing it for the world
Cleaned up, corporation progress
Dying in the process
Children that can talk about it
Living on the railways
People moving sideways
Sell it till your last days
Buy yourself the motivation
Generation nothing,
Nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted, but a dancer
I refuse to answer, talk about the past, sir
Wrote it for the ones that want to get away
Sing it for the boys, sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you're nuts
Singing out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world, sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Sing it for the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaśpiewaj to dla Japonii
_______________________
Zaśpiewaj to.
Chłopcze musisz widzieć co przyniesie jutro.
Zaśpiewaj to.
Dziewczyno musisz być tym czego potrzebuje jutro.
Za każdym razem gdy chcą cię odtrącić.
Używaj swojego głosu, zawsze gdy otwierasz usta.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to.
Chłopcze oni sprzedadzą znaczenie jutra.
Zaśpiewaj to.
Dziewczyno zanim zabiją co przyniesie jutro.
Musisz wybrać.
Jeśli muzyka cię wciągnie,
Podnieś swój głos, zawsze gdy próbują zamknąć ci usta.
Zaśpiewaj to dla chłopców, zaśpiewaj to dla dziewczyn.
Zawsze kiedy to tracisz, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to z serca.
Zaśpiewaj to póki jesteś dziwakiem.
Zaśpiewaj to dla tych,
którzy nie cierpią swoich wnętrzności.
Zaśpiewaj to dla głuchego.
Zaśpiewaj to dla niewidomego.
Zaśpiewaj o każdym, kogo zostawiłeś.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Pokonując postępy korporacji.
Umierając w trakcie.
Dzieci, które mogą o tym rozmawiać,
Żyją na sieciowy sposób.
Ludzie chodzący bocznymi drogami,
Sprzedadzą to nim nadejdą twoje ostatnie dni.
Kup sobie motywację,
Która nic nie tworzy.
Nic oprócz miejsca zbrodni, wytworu białego snu.
Nie jestem piosenkarzem, którego chciałeś,
Ale tancerzem.
Odmawiam odpowiedzi, rozmowy o przeszłości.
Napisałem to dla tych, którzy chcą stąd zniknąć.
Zaśpiewaj to dla chłopców, zaśpiewaj to dla dziewczyn.
Zawsze kiedy to tracisz, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to z serca.
Zaśpiewaj to póki jesteś dziwakiem.
Zaśpiewaj to dla tych,
którzy nie cierpią swoich wnętrzności.
Zaśpiewaj to dla głuchego.
Zaśpiewaj to dla niewidomego.
Zaśpiewaj o każdym, kogo zostawiłeś.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
_______________________
Zaśpiewaj to.
Chłopcze musisz widzieć co przyniesie jutro.
Zaśpiewaj to.
Dziewczyno musisz być tym czego potrzebuje jutro.
Za każdym razem gdy chcą cię odtrącić.
Używaj swojego głosu, zawsze gdy otwierasz usta.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to.
Chłopcze oni sprzedadzą znaczenie jutra.
Zaśpiewaj to.
Dziewczyno zanim zabiją co przyniesie jutro.
Musisz wybrać.
Jeśli muzyka cię wciągnie,
Podnieś swój głos, zawsze gdy próbują zamknąć ci usta.
Zaśpiewaj to dla chłopców, zaśpiewaj to dla dziewczyn.
Zawsze kiedy to tracisz, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to z serca.
Zaśpiewaj to póki jesteś dziwakiem.
Zaśpiewaj to dla tych,
którzy nie cierpią swoich wnętrzności.
Zaśpiewaj to dla głuchego.
Zaśpiewaj to dla niewidomego.
Zaśpiewaj o każdym, kogo zostawiłeś.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Pokonując postępy korporacji.
Umierając w trakcie.
Dzieci, które mogą o tym rozmawiać,
Żyją na sieciowy sposób.
Ludzie chodzący bocznymi drogami,
Sprzedadzą to nim nadejdą twoje ostatnie dni.
Kup sobie motywację,
Która nic nie tworzy.
Nic oprócz miejsca zbrodni, wytworu białego snu.
Nie jestem piosenkarzem, którego chciałeś,
Ale tancerzem.
Odmawiam odpowiedzi, rozmowy o przeszłości.
Napisałem to dla tych, którzy chcą stąd zniknąć.
Zaśpiewaj to dla chłopców, zaśpiewaj to dla dziewczyn.
Zawsze kiedy to tracisz, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to z serca.
Zaśpiewaj to póki jesteś dziwakiem.
Zaśpiewaj to dla tych,
którzy nie cierpią swoich wnętrzności.
Zaśpiewaj to dla głuchego.
Zaśpiewaj to dla niewidomego.
Zaśpiewaj o każdym, kogo zostawiłeś.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Zaśpiewaj to dla świata, zaśpiewaj to dla świata.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Ciekawostki: |
Gerard Way napisał ją jako wsparcie dla Japonii, tuż po trzęsieniu ziemi. |
Komentarze (21):
piękny tekst, chwyta za serce.
♥♥♥
Ta piosenka nie pomogla tylko ludziom z Japonni. Pomaga w najcieższych chwilach, daje nadzieję...
Słyszałyście o akcji "Sing it for Skye"? To idealne odzwierciedlenie jednosci, która łączy MCRmy z calego świata.
Jesteśmy razem dzięki Chemicznym♥
Szczerze, to wolę tę wersje od oryginału.
MCR <3
Więc jeśli chodzi coooca o to, że Lies popełniła błędy w tłumaczeniu, starała się to zrobić sama...
Bo cóż... Może mam zacząć Ciebie obrażać?
Nie jestem ich super słitaśną fanką, ale skoro miałam okazję przetłumaczyć to też to zrobiłam.
I raczej nie tłumaczyłam prosto z piosenki i tłumacza Google.
Więc radzę Ci się tak nie wymądrzać, bo marnie skończysz.