Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
My Chemical Romance - Tomorrow's Money
Tomorrow's Money
Tekst dodał(a): Gitarzystkaxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sunburn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): theworldisugly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fell in love with a vampire
Do you want to get it for free?
Say hello to the brush-fire, baby
You want to take it from me
I'm gonna take it from you
Say hello to the good times
Burning up in the sun
You're sitting back on an empire
While the world lays back
Puts a kid behind that gun
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix-tape lies
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street-walking friends
We got no heroes cuz our heroes are dead
Yeah
Say hello to the program
They're gonna give it for free
Hook up the vein to the antibodies
And cut it with the disease
I'm gonna give it to you
Put on your smile for the good times
You're loaded up with the fame
You're dressing up like a virus
But the words get lost, when we all look the same
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix-tape lies
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street-walking friends
We got no heroes cuz our heroes are dead
You fell in love with a vampire
A torch-song for the empire
So say hello to the brush-fire
The microphones got a tap-wire
You fell in love with a vampire
A torch-song for the empire
So say hello to the brush-fire
The microphones got a tap-wire
Yeah
Yeah, If we crash this time
They got machines to keep us alive
While the army wives
Choke down a war with no meaning
I stopped bleeding 3 years ago
While you keep screaming for revolution
Because rebellions not a t-shirt you sell
You keep your money and I'll see you in hell
Do you want to get it for free?
Say hello to the brush-fire, baby
You want to take it from me
I'm gonna take it from you
Say hello to the good times
Burning up in the sun
You're sitting back on an empire
While the world lays back
Puts a kid behind that gun
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix-tape lies
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street-walking friends
We got no heroes cuz our heroes are dead
Yeah
Say hello to the program
They're gonna give it for free
Hook up the vein to the antibodies
And cut it with the disease
I'm gonna give it to you
Put on your smile for the good times
You're loaded up with the fame
You're dressing up like a virus
But the words get lost, when we all look the same
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix-tape lies
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street-walking friends
We got no heroes cuz our heroes are dead
You fell in love with a vampire
A torch-song for the empire
So say hello to the brush-fire
The microphones got a tap-wire
You fell in love with a vampire
A torch-song for the empire
So say hello to the brush-fire
The microphones got a tap-wire
Yeah
Yeah, If we crash this time
They got machines to keep us alive
While the army wives
Choke down a war with no meaning
I stopped bleeding 3 years ago
While you keep screaming for revolution
Because rebellions not a t-shirt you sell
You keep your money and I'll see you in hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakochałem się w wampirze
Ty chcesz dostać to za darmo
Zatem przywitaj się z kryzysem Skarbie
Lepiej zabierz go ode mnie
A ja zabiorę od Ciebie
Pożegnaj się z dobrymi czasami
Przywitaj się ze Słońcem
I rozsiądź się wygodnie w imperium
W czasie kiedy świat upada
Ustaw dzieciaka za tą bronią
Nawet jeśli tym razem się roztrzaskamy
Oni mają maszyny, które utrzymają nas przy życiu
Podczas gdy składanka gra
Dławiące słowa bez znaczenia
Przestałem krwawić trzy lata temu
Podczas gdy Ty,
Wciąż wzywałeś o rewolucję
Ja i moi chirurdzy oraz
Prostytuujący się przyjaciele
Nie mamy bohaterów,
Bo nasi bohaterowie są martwi
Yeah!
Przywitaj się z przedstawieniem
Dadzą je za darmo
Mamy swoje wariactwa w przeciwciałach.
Mam to z tą dolegliwością
Podaruję ją Tobie
Pożegnaj się z dobrymi czasami
Ładujesz się sławą
Stroisz się jak wirus
Ale słowa zaginą skoro wszyscy
Wyglądamy identycznie
Nawet jeśli tym razem się roztrzaskamy
Oni mają maszyny, które utrzymają nas przy życiu
Podczas gdy składanka gra
Dławiące słowa bez znaczenia
Przestałem krwawić trzy lata temu
Podczas gdy Ty,
Wciąż wzywałeś o rewolucję
Ja i moi chirurdzy oraz
Prostytuujący się przyjaciele
Nie mamy bohaterów,
Bo nasi bohaterowie są martwi
Zakochałem się w wampirze
Mordującym dla Imperium
Przywitaj się z kryzysem
Mikrofony są na podsłuchu
Zakochałem się w wampirze
Mordującym dla Imperium
Przywitaj się z kryzysem
Mikrofony są na podsłuchu
Yeah!
Yeah,
Nawet jeśli tym razem się roztrzaskamy
Oni mają maszyny, które utrzymają nas przy życiu
Kiedy to żony armii
Dławią się wojną bez znaczenia
Przestałem wierzyć trzy lata temu
Podczas gdy Ty,
Wciąż wzywałeś o rewolucję.
Ponieważ rebelianci nie są koszulką
Którą sprzedałeś
Zabieraj pieniądze
I do zobaczenia w piekle!
Ty chcesz dostać to za darmo
Zatem przywitaj się z kryzysem Skarbie
Lepiej zabierz go ode mnie
A ja zabiorę od Ciebie
Pożegnaj się z dobrymi czasami
Przywitaj się ze Słońcem
I rozsiądź się wygodnie w imperium
W czasie kiedy świat upada
Ustaw dzieciaka za tą bronią
Nawet jeśli tym razem się roztrzaskamy
Oni mają maszyny, które utrzymają nas przy życiu
Podczas gdy składanka gra
Dławiące słowa bez znaczenia
Przestałem krwawić trzy lata temu
Podczas gdy Ty,
Wciąż wzywałeś o rewolucję
Ja i moi chirurdzy oraz
Prostytuujący się przyjaciele
Nie mamy bohaterów,
Bo nasi bohaterowie są martwi
Yeah!
Przywitaj się z przedstawieniem
Dadzą je za darmo
Mamy swoje wariactwa w przeciwciałach.
Mam to z tą dolegliwością
Podaruję ją Tobie
Pożegnaj się z dobrymi czasami
Ładujesz się sławą
Stroisz się jak wirus
Ale słowa zaginą skoro wszyscy
Wyglądamy identycznie
Nawet jeśli tym razem się roztrzaskamy
Oni mają maszyny, które utrzymają nas przy życiu
Podczas gdy składanka gra
Dławiące słowa bez znaczenia
Przestałem krwawić trzy lata temu
Podczas gdy Ty,
Wciąż wzywałeś o rewolucję
Ja i moi chirurdzy oraz
Prostytuujący się przyjaciele
Nie mamy bohaterów,
Bo nasi bohaterowie są martwi
Zakochałem się w wampirze
Mordującym dla Imperium
Przywitaj się z kryzysem
Mikrofony są na podsłuchu
Zakochałem się w wampirze
Mordującym dla Imperium
Przywitaj się z kryzysem
Mikrofony są na podsłuchu
Yeah!
Yeah,
Nawet jeśli tym razem się roztrzaskamy
Oni mają maszyny, które utrzymają nas przy życiu
Kiedy to żony armii
Dławią się wojną bez znaczenia
Przestałem wierzyć trzy lata temu
Podczas gdy Ty,
Wciąż wzywałeś o rewolucję.
Ponieważ rebelianci nie są koszulką
Którą sprzedałeś
Zabieraj pieniądze
I do zobaczenia w piekle!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2009, rok wydania - 2012. |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
Conventional Weapons (Number One) |
| Ciekawostki: |
Piosenka powstała w 2009 roku, wraz z dziewięcioma innymi, które miały być następczyniami The Black Parade. Zostały zastąpione materiałem Danger Days; the True Lifes of Fabulous Killjoys. Po trzech latach zespół postanowił ujawnić je pod nazwą Conventional Weapons. |
Komentarze (8):
Utwór, jak można było się spodziewać, jest wprost nieziemski.. Chociaż moimi faworytami z CW są "Gun" i "Boy Division", a ostatnio nawet "The Light Behind Your Eyes".
Cóż.. Teraz wypadałoby uczepić się tłumaczenia.. Czemu słowo "bleeding" jest przetłumaczone na "wierzyć"? Z tego, co mi wiadomo, bleeding znaczy krwawić, ale to tak swoją drogą.~
Kawałek pełen energii, mogę go spokojnie zaliczyć do grona moich ulubionych.
moim zdaniem właśnie o to chodzi , żeby przełamać rutynę i oni to właśnie udowodnili :> no i może Danger Days to był taki eksperyment , jak zareagują fani ... ?
tak, czy siak , ja kocham wszystkie ich albumy <3 i jeśli ktos należy NAPRAWDĘ do MCRmy , to bd kochał to co robią , ponieważ oni są zespołem "Który uratuje twoje zycie" :D
no i czekajmy na MCR5 oczywiście c:
Zwariowałam ze szczęścia pierwszy raz słuchając CW number one, moja reakcja była wręcz nie do opisania XD Te brzmienie, brzmienie za którym się jednak stęskniłam, ale nie przypuszczałam, że aż tak bardzo. Pokochałam Tomorrow's money i Boy Division i przypuszczam, że całe CW pokocham tak samo mocno : ) A potem... DAWAĆ MCR5! :D