Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Dying Bride
Popularne teksty
9. Jimin - Who
My Dying Bride - Vast Choirs
Vast Choirs
Tekst dodał(a): Kivva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edenpath
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Burdens of grief that weigh against me
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I'd loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don't remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust , and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I'd raise my dripping limbs
Splendid was the innocents fall
Laugh to scorn would our foe
Amid wars laws are silent
Drop by drop in sleep upon the heart
Falls the labrious memory of pain
In the rich upheavel of vast choirs
Death shall flee from me
Misericordium et judicium
Adhoest pavimento
AD te levavi ocolus meos
Verba mea auribus
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I'd loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don't remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust , and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I'd raise my dripping limbs
Splendid was the innocents fall
Laugh to scorn would our foe
Amid wars laws are silent
Drop by drop in sleep upon the heart
Falls the labrious memory of pain
In the rich upheavel of vast choirs
Death shall flee from me
Misericordium et judicium
Adhoest pavimento
AD te levavi ocolus meos
Verba mea auribus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nieogarnione Chóry)
Jarzmo boleści które mnie przygniata
Sprzyja mym zmęczonym oczom w poszukiwaniu schronienia
Twe szlachetne serce usycha teraz z tęsknoty
Bowiem umiera młodo ten, kogo pokochali bogowie
Przeklęty i osaczony przez tysiące lęków
Ten, którego obdarowałem smutkiem, uśmiecha się przez łzy
Gdzie raz kochałem, tam porzucona teraz zapomniana piękność
I znienawidzone przez matki wojny
Żaden człowiek nie żyje w ubóstwie- tak jak się narodził
Nie znamy już czystych uczuć
Spokojnie spojrzyj w przeszłość
Prochem jestem i w proch się obrócę
Belial i Mefisto spalą mnie
Pożrą me ciche skomlenie
Rozdzierające razy chłostać mnie będą
Nie mam w głowie symfonii, która zabarwi me sny
Kara wymierzona
Wszechobecna żałość
Proszę módl się za mnie
Gdy głęboki sen ogarnia ludzi
Ojcze trzymaj mnie
Jam twój by to znosić
U ciebie...
W tej sztuce, która napisał dla świata
Noc jest matką snu
Starość chorobą, na którą się umiera
Obietnicą lepszych czasów
Mędrcy o długich brodach
Ich rany roztaczały tak słodką woń
Pokusa, ojciec mej żądzy
Chalcedon lśni jak nowo narodzony
Nieszczęsny uniosę swe przemoczone ręce
Olśniewający był upadek niewinnych
Nasz wróg szydził będzie ze wzgardą
Pośród wojen prawa milczą
Kropla po kropli drąży śpiące serce
Znojna pamięć bólu
W głębokich drganiach niezmierzonych chórów
śmierć ode mnie ucieknie
Nieszczęście i sąd
[Adhoest pavimento
Ad te levavi ocolus meos
Verba mea auribus]
Jarzmo boleści które mnie przygniata
Sprzyja mym zmęczonym oczom w poszukiwaniu schronienia
Twe szlachetne serce usycha teraz z tęsknoty
Bowiem umiera młodo ten, kogo pokochali bogowie
Przeklęty i osaczony przez tysiące lęków
Ten, którego obdarowałem smutkiem, uśmiecha się przez łzy
Gdzie raz kochałem, tam porzucona teraz zapomniana piękność
I znienawidzone przez matki wojny
Żaden człowiek nie żyje w ubóstwie- tak jak się narodził
Nie znamy już czystych uczuć
Spokojnie spojrzyj w przeszłość
Prochem jestem i w proch się obrócę
Belial i Mefisto spalą mnie
Pożrą me ciche skomlenie
Rozdzierające razy chłostać mnie będą
Nie mam w głowie symfonii, która zabarwi me sny
Kara wymierzona
Wszechobecna żałość
Proszę módl się za mnie
Gdy głęboki sen ogarnia ludzi
Ojcze trzymaj mnie
Jam twój by to znosić
U ciebie...
W tej sztuce, która napisał dla świata
Noc jest matką snu
Starość chorobą, na którą się umiera
Obietnicą lepszych czasów
Mędrcy o długich brodach
Ich rany roztaczały tak słodką woń
Pokusa, ojciec mej żądzy
Chalcedon lśni jak nowo narodzony
Nieszczęsny uniosę swe przemoczone ręce
Olśniewający był upadek niewinnych
Nasz wróg szydził będzie ze wzgardą
Pośród wojen prawa milczą
Kropla po kropli drąży śpiące serce
Znojna pamięć bólu
W głębokich drganiach niezmierzonych chórów
śmierć ode mnie ucieknie
Nieszczęście i sąd
[Adhoest pavimento
Ad te levavi ocolus meos
Verba mea auribus]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):