Teksty piosenek > M > Myslovitz > Chłopcy
2 673 495 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 960 oczekujących

Myslovitz - Chłopcy

Chłopcy

Chłopcy

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sithari Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamelieon Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Myslovitz - Chłopcy

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulice
Szukają czegoś, co wypełni im czas
Rzucają kamieniami w koła samochodów
I patrzą na spódnice dziewczyn, które nie chcą ich znać

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Bo wieczorami nie widać szarości
Nie widać brudnych ulic a latarnie nie świecą
I można udawać, że można na spacer pójść

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Marzą o życiu w dalekich krainach
Spoglądając w puste lornetki butelek
Dyskutują o amerykańskich filmach

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Siadają na chodniku i palą jointy
Robią wszystko, żeby stąd uciec
Kiedy wreszcie mogą, to wtedy nie mogą się ruszyć

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Myslovitz - Chłopcy

Pokaż tłumaczenie
In the evenings, the boys go out on the streets
They look for something to fill their time
They throw stones at car wheels
And stare at the skirts of girls who don’t want to know them

In the evenings, the boys go out on the street
Because in the evenings, the grayness disappears
The dirty streets fade away, and the streetlights stay dark
And they can pretend they’re just out for a walk

In the evenings, the boys go out on the street
Dreaming of life in distant lands
Peering through the empty binoculars of bottles
They talk about American movies

In the evenings, the boys go out on the street
They sit on the pavement and smoke joints
Doing everything to escape from here
But when they finally can, they can’t move at all

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Kuderski, Wojciech Kuderski, Przemysław Myszor, Wojciech Powaga-Grabowski, Artur Rojek

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacek Kuderski, Wojciech Kuderski, Przemysław Myszor, Wojciech Powaga-Grabowski, Artur Rojek

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Płyty:

Miłość w czasach popkultury (CD, 1999), Muzyczna Jedynka (CD, 2002), The Best Of Myslovitz (CD, 2003), Various – The Best Polish Songs… Ever! (CD, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka zdobyła nagrodę Fryderyki 2000 w kategorii „Piosenka Roku”.

Ścieżka dźwiękowa:

To my

Komentarze (13):
Mr.Tom.TH. 18.05.2012, 14:50
(+3)
uwielbiam ♥,♥

alpen789 23.08.2011, 22:02
(+3)
Zgadzam się ze wszystkimi poniższymi komentarzami - piosenka cudowna. Usłyszałem ją może dwa lata temu, ale od tamtej pory wciąż mi się podoba. Rzeczywiście, na pozór prosta, ale ma w sobie to coś...

scarllet33 17.07.2011, 14:21
(+7)
Słowa tej piosenki są tak prawdziwe, że aż boli...niesamowite

rico 4.06.2011, 09:39
(+4)
ta piosenka ma w sobie przesłanie i to w niej tak urzeka, sam mam ciarki kiedy jej słucham, a ktoś mi kiedyś powiedział, że dobra piosenka to taka, która powoduje ciarki jak się jej słucha, więc chyba coś w tym jest :)

Epuma 21.05.2011, 14:09
(+3)
Jakaś magia z tego płynie, nie wiem o co chodzi , czy te gitary prowadząca i basowe, czy ten spiew ......??? Wrażenie odlotowe i ciary....

werona5511 12.04.2011, 21:47
(+5)
Piosenka jak życie po prostu scena wyjęta z przeciętnego życia człowieka. :)

magdalenaxd 27.02.2011, 13:27
(+4)
niby najprostrza piosenka, niezbyt skomplikowana i czytelna. a jedak takie mają w sobie TO coś... lepsze od danc'u, metalu i Bóg wie co jeszcze

jimmysgirl 12.02.2011, 12:15
(+5)
bezbłędne..................

nieidealnanieidealna 13.10.2010, 20:56
(+2)
ma w sobie to coś :)

ilovemusic10 2.10.2010, 12:49
(+5)
uwielbiam, a najbardziej ostatnią zwrotkę/ :*

zadziora 21.06.2010, 20:37
(+3)
Oddycham ta piosenką ;)

malutka273 2.10.2009, 14:44
(+3)
Piosenka jest extra,

gabri92 14.03.2009, 10:02
(+2)
świetna piosenka!!! Co tu więcej pisać :P

tekstowo.pl
2 673 495 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 960 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności