Teksty piosenek > N > Nach Scratch > Verbo
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 902 oczekujących

Nach Scratch - Verbo

Verbo

Verbo

Tekst dodał(a): eragonoss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grzesiek1989 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grzesiek1989 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Al principio fue la palabra
esa energia que guia tu voz si hablas
igual que un arma que se activa entre tus labios
alejandote del lodo y de ese ahogo solitario
somos puzzles incompletos
esqueletos vagando histericos
mientras nuestro silencio se expande y hiere
asi el aspecto muere triste y famelico
viendo que nada cambia
que la rabia duerme tras la traquea
siempre anclada en ese miedo que provoca arcadas
pensando tanto diciendo nada
sintiendo cada mirada minada por la costumbre
seca con la escases por la sed de deseos que no se cumplen
abre tu conciencia y mira en las paredes
diran que puedes ser tu mismo sin fijarte en otro seres
y ser viento entre desiertos de cemento
sabiendo que quien te rodea ya no te moldea
haciendo que todos crean cuando vean que luchas por lo que quieres
tu dices, tu haces, tu creces, tu sientes porque eres…..verbo

la prueba de que existes con un grito eterno
la voz que nace y te hace atravezar el tiempo
la escencia que te diferencia y te hace brillar
el arma que une metas y recuerdos , verbo
demasiado cielo para tan pocas alas
demasiado tiempo a solas
demasiadas balas para esquivarlas todas
demasiada oscuridad para moverte
demasiada vida, para hecharla a suertes con la muerte
por eso actua y convierte en cierto lo imposible
te hatan a acontecimientos pero el pensamiento es libre
capaz de liquidar al lado oscuro que te absorbe
ese enorme ser deforme que habita entre el caos y el orden
que marchita tu interior y lo revuelve
entre marmitas de sigilos donde sentimientos hierven
no mas silencio si nos queman
no mas ojos hacia el suelo que envenenan
no mas penas de aguas negras en tu venas que ciegan cada mañana
tu hablas, tu buscas,tu amas,tu ganas, porque tu te llamas…..verbo

se tu el cambio que quieres ver en el mundo
se ese rayo que cayo y que retumbo en lo mas profundo
juntos tu y tu voz como una luz incandecente
juntos tu y tu voz cuando nadie te defiende
cuando el resto no comprende que eres especial
y que no caes en la espiral superficial que arrastra a otros
cual de aquellos rostros no hechara a perder su vida
girate y mira tantos se ahogan y no respiran
oscilan en precipicios de edificios y ven
que la inercia y el vicio les dejo tan lejos del eden
pero quien tiene la formula y desata
la tremula red de esa tarantula de la que nadie escapa
asi que saca de una vez por todas tu pasion, tu furia
pasa a la accion arrinconando a la penuria
y recuerda que cada emocion muere cuando se esconde
tu luchas, tu vuelas, tu sabes, tu puedes
tu nombre es la prueba de que existes con un grito eterno
la voz que nace y te hace atravezar el tiempo
la escencia que te diferencia y te hace brillar
el arma que une metas y recuerdos
tu tienes el mas grande poder que nos fue dado
la palabra que libera afectos encadenados
el don de poder ser alguien dentro de un silencio enfermo
que te atrapa para hacer de ti su siervo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na początku było słowo. Ta energia, która kieruje twym głosem, gdy je wypowiadasz, niczym pociski odpalane z twych ust, trzymające na dystans błoto i dławiącą samotność.
Jesteśmy niedokończoną układanką, wędrującymi histerycznie szkieletami. I kiedy nasze milczenie się przeciąga i zaczyna boleć, wraz z nim umiera nasza miłość do życia, smutna i wygłodniała.
Widząc, że nic się nie zmienia, że zduszony przez strach gniew powoduje tylko mdłości od natłoku niewypowiadanych myśli,odczuwając każde puste spojrzenie, pełne zwątpienia od ciągłego niezaspakajania pragnień.
Otwórz swój umysł i spójrz na otaczające cię mury; mówią: możesz stanowić o samym sobie, bez oglądania się na inne istoty i być niczym wiatr pośród tego betonowego pustkowia, wiedząc, że kiedy ci, którzy cię otaczają, zobaczą, że walczysz o to, czego pragniesz, już nigdy nie będą urabiać cię na własną modłę i zaczną cię poważać.
Ty mówisz, ty działasz i ty wzrastasz Ty czujesz, bo jesteś...Verbo.

Dowodem twojego istnienia jest krzyk, który masz w sobie, ten głos, który się z ciebie wydobywa i pozwala ci przemierzać czas, esencja, która cię wyróżnia i sprawia, że lśnisz, broń łącząca cele i wspomnienia. Verbo.
Ogrom przestrzeni jak na tak małe skrzydła, zbyt dużo czasu samotnie, zbyt wiele pocisków, by uniknąć wszystkich, zbyt ciemno, aby wykonać ruch. Lecz nie oddawaj swojego życia w ręce przypadku, to byłoby tak, jakby oddać się w objęcia śmierci.
Dlatego działaj i przemieniaj niemożliwe w rzeczywiste, sytuacja wydaje się skomplikowana, ale rozum jest nieograniczony, zdolny zapanować nad ciemną stroną, nad tym potężnym, dziwnym bytem gdzieś na granicy chaosu i porządku, który próbuje cię pochłonąć, doprowadzając twoje uczucia do wrzenia i wyparowania.
Nie! Koniec milczenia kiedy parzą, koniec zatruwającego spuszczania wzroku, koniec cierpienia zadawanego ściekami zatykającymi twoje żyły każdego poranka.
Ty mówisz,Ty szukasz, Ty kochasz, Ty wygrywasz, ponieważ Ty nazywasz się...Verbo.

Ty bądź zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie, ty bądź piorunem, który spadł i dogłębnie odbił się echem, razem ty i twój głos niczym rozżarzone światło, razem ty i twój głos, kiedy nikt cię nie broni.
Kiedy reszta nie rozumie, że jesteś wyjątkowy i kiedy nie wpadasz jak inni w spiralę powierzchowności, będąc pośród nich tym, który nie spieprzy sobie życia, odwróć się i patrz, tylu się dusi i nie oddycha.
Stają nad krawędzią dachu, w swej bierności i zgryzocie skazując się na wydalenie z raju. Lecz kto posiada sposób na rozwiązanie tej roztrzęsionej sieci tarantuli, z której nikt się nie wydostaje?
A więc wydobądź z siebie wszystkie na raz: twoją pasję, twój gniew i podejmij działanie zmierzające do odparcia nędzy i pamiętaj, że każda emocja umiera, gdy się chowa, Ty walczysz, ty latasz, ty wiesz, ty możesz.
Twoje imię jest dowodem, że istniejesz, mając w sobie krzyk, głos, który się z ciebie wydobywa i pozwala ci przemierzać czas, esencja, która cię wyróżnia i sprawia, że lśnisz, broń łącząca cele i wspomnienia..
Ty posiadasz największą moc, jaka nam została dana, słowo, które uwalnia skute w kajdany uczucia, pan własnego losu z dala od chorej ciszy, która próbuje cię schwytać w pułapkę i uczynić cię swoim sługą.
Odważ się zmienić świat.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

PaniZima 12.05.2012, 13:06
(0)
doda ktoś tłumaczenie? :D

tekstowo.pl
2 603 398 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 902 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności