Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Verba - Głupia
Nadia Ali feat Armin Van Burren - Who is Watching
Who is Watching
Tekst dodał(a): Gizmo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asiunqa933
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): psuja6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is it stinging
the acid in your stream
Hear the ringing
voices in between
You picked this tune to play
And you had to have your way
Got your masterpiece
But you don’t seem pleased
SO HERE IT IS
CUSTOM MADE
YOU WRAPPED THE WORLD
AROUND YOUR FINGER
DID YOU TAKE ON
AN ENDLESS TOWER
HAS YOUR SPRING
TURNED INTO WINTER
YOU’RE FROZEN COLD
A ONE MAN SHOW
BUT WHO IS WATCHING?
THERE’S NO ONE WATCHING...
Now you got it
everything you asked
burned your bridges
so why you turning back
My doors won’t fit you through
Your head’s too heavy to
What could I give you now
I’m still the same tale
SO HERE IT IS
CUSTOM MADE
YOU WRAPPED THE WORLD
AROUND YOUR FINGER
WAS IT ALL
A BIG MISTAKE
HAS YOUR SPRING
TURNED INTO WINTER
YOUR IN CONTROL
A ONE MAN SHOW
BUT WHO IS WATCHING?
THERE’S NO ONE WATCHING...
SO HERE IT IS
CUSTOM MADE
YOU WRAPPED THE WORLD
AROUND YOUR FINGER
YOU’RE CLAIM TO FAME
TURNED OUT A SHAME
HAS YOUR SPRING
TURNED INTO WINTER
YOU HELD YOUR OWN
ONE MAN SHOW
BUT NO ONE’S WATCHING...
NO, NO ONE’S WATCHING...
YOU CAN’T GO BACK
AND YOU CAN’T COME BACK
the acid in your stream
Hear the ringing
voices in between
You picked this tune to play
And you had to have your way
Got your masterpiece
But you don’t seem pleased
SO HERE IT IS
CUSTOM MADE
YOU WRAPPED THE WORLD
AROUND YOUR FINGER
DID YOU TAKE ON
AN ENDLESS TOWER
HAS YOUR SPRING
TURNED INTO WINTER
YOU’RE FROZEN COLD
A ONE MAN SHOW
BUT WHO IS WATCHING?
THERE’S NO ONE WATCHING...
Now you got it
everything you asked
burned your bridges
so why you turning back
My doors won’t fit you through
Your head’s too heavy to
What could I give you now
I’m still the same tale
SO HERE IT IS
CUSTOM MADE
YOU WRAPPED THE WORLD
AROUND YOUR FINGER
WAS IT ALL
A BIG MISTAKE
HAS YOUR SPRING
TURNED INTO WINTER
YOUR IN CONTROL
A ONE MAN SHOW
BUT WHO IS WATCHING?
THERE’S NO ONE WATCHING...
SO HERE IT IS
CUSTOM MADE
YOU WRAPPED THE WORLD
AROUND YOUR FINGER
YOU’RE CLAIM TO FAME
TURNED OUT A SHAME
HAS YOUR SPRING
TURNED INTO WINTER
YOU HELD YOUR OWN
ONE MAN SHOW
BUT NO ONE’S WATCHING...
NO, NO ONE’S WATCHING...
YOU CAN’T GO BACK
AND YOU CAN’T COME BACK
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo piekące
Kwas w Twoim potoku
Słychać dzwonienie
Głos pomiędzy
Zabrałeś tą melodię do gry
Powinieneś był mieć swoja własną drogę
Masz swoje arcydzieło
Ale nie wyglądasz na zadowolonego
Więc to jest tutaj
Przyzwyczajenia sprawiają, że
Owijasz świat
Wokół swojego palca
Czy podjąłeś się
pewnej nieskończonej wieży
Czy Twoja wiosna
zwróciła się do zimy?
Jesteś mrożnie chłodny
Przedstawienie jednego mężczyzny.
Ale kto ogląda?
Tutaj nikt nie patrzy
Teraz masz to
wszystko o co prosiłeś.
Spaliłeś mosty
Więc dlaczego zawracasz?
Moje drzwi nie pasują do Ciebie
Twoja głowa jest zbyt ciężka by pojąć
Jak wiele mogę Ci teraz dać?
Jestem ciągle tą samą bajką.
Więc to jest tutaj
Przyzwyczajenia sprawiają, że
Owijasz świat
Wokół swojego palca
To wszystko było
wielkim błędem
Czy Twoja wiosna
zwróciła się do zimy?
Jesteś pod kontrolą
przedstawienia jednego mężczyzny.
Ale kto ogląda?
Tutaj nikt nie patrzy...
Więc to jest tutaj
Przyzwyczajenia sprawiają, że
Owijasz świat
Wokół swojego palca
Żądasz sławy
Wyrzucasz wstyd
Czy Twoja wiosna
zwróciła się do zimy?
Posiadałeś swoje własne
przedstawienie jednego mężczyzny.
Ale nikt nie patrzy...
Ale nikt nie patrzy...
Nie możesz odejść
I nie możesz wrócić
Kwas w Twoim potoku
Słychać dzwonienie
Głos pomiędzy
Zabrałeś tą melodię do gry
Powinieneś był mieć swoja własną drogę
Masz swoje arcydzieło
Ale nie wyglądasz na zadowolonego
Więc to jest tutaj
Przyzwyczajenia sprawiają, że
Owijasz świat
Wokół swojego palca
Czy podjąłeś się
pewnej nieskończonej wieży
Czy Twoja wiosna
zwróciła się do zimy?
Jesteś mrożnie chłodny
Przedstawienie jednego mężczyzny.
Ale kto ogląda?
Tutaj nikt nie patrzy
Teraz masz to
wszystko o co prosiłeś.
Spaliłeś mosty
Więc dlaczego zawracasz?
Moje drzwi nie pasują do Ciebie
Twoja głowa jest zbyt ciężka by pojąć
Jak wiele mogę Ci teraz dać?
Jestem ciągle tą samą bajką.
Więc to jest tutaj
Przyzwyczajenia sprawiają, że
Owijasz świat
Wokół swojego palca
To wszystko było
wielkim błędem
Czy Twoja wiosna
zwróciła się do zimy?
Jesteś pod kontrolą
przedstawienia jednego mężczyzny.
Ale kto ogląda?
Tutaj nikt nie patrzy...
Więc to jest tutaj
Przyzwyczajenia sprawiają, że
Owijasz świat
Wokół swojego palca
Żądasz sławy
Wyrzucasz wstyd
Czy Twoja wiosna
zwróciła się do zimy?
Posiadałeś swoje własne
przedstawienie jednego mężczyzny.
Ale nikt nie patrzy...
Ale nikt nie patrzy...
Nie możesz odejść
I nie możesz wrócić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
"One man show" ... tu chodzi o przedstawienie, które ten mężczyzna zrobił. Tak jakby "Jednoosobowe przedstawienie".
Albo "Now you got it, everything you asked" ? przecież to jest czas przeszły, a nie przyszły... więc zamiast "teraz masz to, wszystko o co poprosisz" ma być "teraz masz to, wszystko o co prosiłeś" ... takie tłumaczenie traci sens :|
Wrzuciłam już poprawki, ale nikt nie potwierdza...