Teksty piosenek > N > NAIV > Dzieli nas wiele
2 612 525 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 838 oczekujących

NAIV - Dzieli nas wiele

Dzieli nas wiele

Dzieli nas wiele

Tekst dodał(a): manieK1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martini34 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Descartes7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Raz dwa krew jak łzy
Kapią w dół w brudny zlew
W zimny zlew, szarych dni
Nie umyję rąk już dziś
Pójdę stąd poszukać Cię
W znakach czasu, oka dnie
Na czubkach rzęs i w moim zapomnianym śnie

I chociaż mówią skończysz źle
To przecież teraz nie zatrzymam się
Bo szukać muszę czuję to
Gdzieś w środku tak rwie
Niewiele przecież łączy nas
Dzieli nas wiele wiele wiele
Wiele razy próbowałem i co?
I tak na brzuchu wstydliwy pępowiny ślad i tak
na brzuchu pępowiny ślad.

REF.:
Nie wiem, czemu szukam Cię w tak brudnym miejscu.
Miejscu bez miłości, prawdy, bez żadnych ludzkich gestów.
Nie wiem, czemu czuję, że tu właśnie jesteś
W tym całym ciepłym błocie, którym przecież jestem.

Jest coś takiego, co nas do siebie pcha
Coś innego niż "Ty i ja"
Coś innego niż po prostu "my"
Coś, co widać zwłaszcza, gdy
Gdy patrzę w niebo i zaczyna wiać
Gdy zasypiam miękko i przestaję się bać
Gdy otwieram oczy i widzę blask
Budzącego się nieśmiało dnia

Niewiele łączy, wiele dzieli nas.
Niewiele łączy, wiele dzieli nas.
no może ten na brzuchu ślad!


REF.:

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
One two blood like tears
Drops down into dirty sink
Into cold sink, grey days
I won't wash my hands today
I will search for you from here
In the time signs, the bottom of the eye
On the tips of eyelashes and in my forgotten dream


And although they say that I'll end up bad
I won't stop right now
Because I need to search, I feel it
Somewhere inside it's tearing me
Not much connects us after all
Divides us a lot a lot a lot
I tried many times, and what?
And so on the stomach shy umbilical cord trace and yes
on the stomach umbilical cord trace.



I don't know why I'm searching you in so dirty place.
Place without love, true and without any human gestures.
I don't know why I'm feeling that you are right here.
In this all warm mud that I am.

There is something that is pushing us to ourselves
Something different than "You and me"
Something different than just "us"
Something that can be seen especially when
When I look at the sky and it starts to blow
When I fall asleep softly and cease to be afraid
When I open eyes and see the glow
Of shyly awakening day

Not much connects, a lot devides us.
Not much connects, a lot devides us.
Well, maybe this trace on the stomach!

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

NAIV

Edytuj metrykę
Płyty:

Przedświt (CD 2009)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 612 525 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 838 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności