Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nanahira
Nanahira - Frightfully-insane Flan-chan's frightful song
Frightfully-insane Flan-chan's frightful song
Tekst dodał(a): Rabarber
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szymon9689
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szymon9689
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sora ni odoru hiiro zuki
azayaka ni yurameita
hitomi wo sasu sono iro ga
watashi wo kuruwase…
desutoroooooooooi!!!!!!!!!
masupa shita!!!
watashi no nyu—rosa—kitto ga masupa— suta—ku shita!!
soshite ima subete rikai shita! rikai shite inai koto wo rikai shita!
sonna watashi no tsubasa no kosumo kara ra—men raisu ga hotobashiru!
a—! kore wa mou, you suru ni, you suru ni, nante iu ka,
nannandaaaaaaaa!!!
fuu—hahaa!! yokukita na Marisa to Reimu kono yarou!!
nanka no kinoko to hyaku en yaru kaere kono yarou!!
a, kaetta! yasui!! yasuizo shujinkou!!!
yossha—! toriaezu hima dakara tekitou ni utauzooo!!
shakishaki dondon pafupafu be—n!
dendeke dendenden nicha!
zunbero benben kachakacha tta—n!
supeka supeka do—n!
kyun kyun kyun kyun oppekepe—!
derodero myon myon myo supa-!
chinchiranchira chicchikichi—!
supeka supeka do—n!
demupa demupa demu
pademu pademu pade
mupade mupade mupa
ababababa !!!
ku-…! konna toki ni made…! shizumare-…!
guooooo!! watashi kara hanarerooooo!!
somosomo ge—mu wo suru toki wa,
heya wo akarukushite hanarerundaaa!!
watashi wa… watashi wa… mou dare mo kijuchuketa kunainbebepo———!!
mou nani mo kamo ga guchadoro—!
sasagerogero chi no shizuku!
churuchuru de! umauma na!
jurujurujuru suitsukusu!
onaka ga suita kara—-!
sasagerogero sono karada!
iroiro to! oishisou!
anna koto ya konna koto!
haahaa shiyashanse—!
muhha————!!
gaia ga watashi ni motto kagayaki makure to, sasayaki
makutteiru kigasuru jeee!!!
shikashi, kono mama de wa watashi no geshutareishon ga
houkai ngu shite shimau!!
yun’yun denpa furisosogi ngu de saterabyu— kichai
mahyuuuu!!
nanu-! re—vatein umeeee!!
oneeesamaaaa!!!
soko no mayone—zu totteeeeeeeeeee!!!
OH! NO! shio janai! Sakuya NO! peppa— janai!
fushuuu… kabe nagucchimatta jeeeei…!!
teratera ponpon nopperari—!
tetteke peppeppe! guchu!
tonderu dendero mohhe mohe—!
nihera nihera nyo!
tenpura tenpura karakararin!
sakusaku fu—fu—fu—! hafu-!
wanwan nyan nyan nyaffu nyafu—
nukoda nukodanu!
sakuya sakuya saku
yakuza yakuza yaku
zayaku zayaku zaya
ababababa !!!
asa mo yoru mo nai rasen no jikan ga,
eigou ni chikai toki, kurikaesu.
“nee, kurutteita no wa dare?”
“sekai? soretomo watashi?”
hitsuu na sakebi ga kodama suru ori no naka.
sono owarinai kioku———.
(nya— × ippai)
te wo nobeta kuro no sekai ni wa
hate mo naku nani mo nai
wasurekaketa sono uta wo
hakanaku kuchizusamu…
(nya— × ippai)
to iu yume wo mita no da———!!!
tontororin! tontororin!
nyan nyaro nyan nyaro zunberorin!
gengeroron! gengeroron!
penteru penteru penterurin!
zunberoben! zunberoben!
shanshara sharashara tuntururi!
tsuideki gokoro de ne! watashi ga yarimashita!
toufu ni merikonda! ba—ru no youna mono!
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
mo— nani mo kamo doudemo ii kurai yu—topiaaaa!!
haipa— shokuyoku ga oshiyose makutte,
haahaa shichai mahyuuuu!!
saa nigerogero ima sugu ni!
oikakete! tabechauzo!
kanibarubaru ka—nibaru!
mogumogu shiyashansu—!
sasagerogero nani mo kamo!
atsuatsu de! umauma na!
churu moguchuru tabetsukushi!
onaka ga taputapu da—-!
ku-…! konna koto nara kesa udon toka udonge nante
tabenakereba yokatta!
…ha-…! oneesama… watasha gohan tabeta kanouou!!
ee!? a—uuuu!!!
onaka suitazuraaaaaaaaa!!!
azayaka ni yurameita
hitomi wo sasu sono iro ga
watashi wo kuruwase…
desutoroooooooooi!!!!!!!!!
masupa shita!!!
watashi no nyu—rosa—kitto ga masupa— suta—ku shita!!
soshite ima subete rikai shita! rikai shite inai koto wo rikai shita!
sonna watashi no tsubasa no kosumo kara ra—men raisu ga hotobashiru!
a—! kore wa mou, you suru ni, you suru ni, nante iu ka,
nannandaaaaaaaa!!!
fuu—hahaa!! yokukita na Marisa to Reimu kono yarou!!
nanka no kinoko to hyaku en yaru kaere kono yarou!!
a, kaetta! yasui!! yasuizo shujinkou!!!
yossha—! toriaezu hima dakara tekitou ni utauzooo!!
shakishaki dondon pafupafu be—n!
dendeke dendenden nicha!
zunbero benben kachakacha tta—n!
supeka supeka do—n!
kyun kyun kyun kyun oppekepe—!
derodero myon myon myo supa-!
chinchiranchira chicchikichi—!
supeka supeka do—n!
demupa demupa demu
pademu pademu pade
mupade mupade mupa
ababababa !!!
ku-…! konna toki ni made…! shizumare-…!
guooooo!! watashi kara hanarerooooo!!
somosomo ge—mu wo suru toki wa,
heya wo akarukushite hanarerundaaa!!
watashi wa… watashi wa… mou dare mo kijuchuketa kunainbebepo———!!
mou nani mo kamo ga guchadoro—!
sasagerogero chi no shizuku!
churuchuru de! umauma na!
jurujurujuru suitsukusu!
onaka ga suita kara—-!
sasagerogero sono karada!
iroiro to! oishisou!
anna koto ya konna koto!
haahaa shiyashanse—!
muhha————!!
gaia ga watashi ni motto kagayaki makure to, sasayaki
makutteiru kigasuru jeee!!!
shikashi, kono mama de wa watashi no geshutareishon ga
houkai ngu shite shimau!!
yun’yun denpa furisosogi ngu de saterabyu— kichai
mahyuuuu!!
nanu-! re—vatein umeeee!!
oneeesamaaaa!!!
soko no mayone—zu totteeeeeeeeeee!!!
OH! NO! shio janai! Sakuya NO! peppa— janai!
fushuuu… kabe nagucchimatta jeeeei…!!
teratera ponpon nopperari—!
tetteke peppeppe! guchu!
tonderu dendero mohhe mohe—!
nihera nihera nyo!
tenpura tenpura karakararin!
sakusaku fu—fu—fu—! hafu-!
wanwan nyan nyan nyaffu nyafu—
nukoda nukodanu!
sakuya sakuya saku
yakuza yakuza yaku
zayaku zayaku zaya
ababababa !!!
asa mo yoru mo nai rasen no jikan ga,
eigou ni chikai toki, kurikaesu.
“nee, kurutteita no wa dare?”
“sekai? soretomo watashi?”
hitsuu na sakebi ga kodama suru ori no naka.
sono owarinai kioku———.
(nya— × ippai)
te wo nobeta kuro no sekai ni wa
hate mo naku nani mo nai
wasurekaketa sono uta wo
hakanaku kuchizusamu…
(nya— × ippai)
to iu yume wo mita no da———!!!
tontororin! tontororin!
nyan nyaro nyan nyaro zunberorin!
gengeroron! gengeroron!
penteru penteru penterurin!
zunberoben! zunberoben!
shanshara sharashara tuntururi!
tsuideki gokoro de ne! watashi ga yarimashita!
toufu ni merikonda! ba—ru no youna mono!
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
mo— nani mo kamo doudemo ii kurai yu—topiaaaa!!
haipa— shokuyoku ga oshiyose makutte,
haahaa shichai mahyuuuu!!
saa nigerogero ima sugu ni!
oikakete! tabechauzo!
kanibarubaru ka—nibaru!
mogumogu shiyashansu—!
sasagerogero nani mo kamo!
atsuatsu de! umauma na!
churu moguchuru tabetsukushi!
onaka ga taputapu da—-!
ku-…! konna koto nara kesa udon toka udonge nante
tabenakereba yokatta!
…ha-…! oneesama… watasha gohan tabeta kanouou!!
ee!? a—uuuu!!!
onaka suitazuraaaaaaaaa!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzkarłatny Księżyc tańczy na niebie
Ten żywy i kołyszący się kolor
przenika mi do oczu
doprowadzając mnie do szaleństwa...
ZNISZCZYĆ!!!!!!!!!!
Ma Mistrza Iskry !!!
Mój obwód neuronowy został Mistrzem Iskrany !!
Więc zrozumiałam teraz! Zrozumiałam, że nie zrozumiałam!
Ryż Ramen tryska z przestrzeni moich skrzydeł tego rodzaju mnie!
Fuujj! Innymi słowy, to jest to, co chciałam powiedzieć:
Co to jest!!!?
He-hahaha !! Witaj Marisa i Reimu, dranie !!
Dam ci jakiegoś grzyba i sto jenów, więc wynoście się stąd, dranie !!
Wa, oni odeszli! Tani!! Jesteście takie tanie, bohaterki !!!
No więc! Ponieważ na razie jest nudno, zaśpiewam coś !!
Chomp chomp bang bang hug-hug boom!
Dendeke den den den, ikona!
Zunbero ding ding kliknij kliknij stukot!
Karta zaklęcia, wysięg karty zaklęcia!
Kyun kyun kyun kyun okkepepe-!
Upiorny upiorny Myon Myon myo, wytnij!
Chintiranchira chicchikichi-!
Karta zaklęcia, wysięg karty zaklęcia!
Demupa demupa demu
pademu pademu pade
mupade mupade mupa
Urghhhhhhh !!!
Argh ...! Nawet w tej chwili ...!? Uspokój się...!
Grrrrr !! Trzymaj się z dala od mnieeee !!
W rzeczywistości, gdy grasz w gry wideo
rozświetl pokój i trzymaj się z daaala !!
Ja ... ja ... nie chcę już nikogo skrzywdzić !!
Wszystko jest teraz zepsute!
Poświęćcie - za swoje krople krwi!
Popijaj łyk! Smacznie smacznie!
Mam zamiar ssać, ssać, ssać je wszystkie!
Bo jestem cholernie głodna!
Poświęć dla swojego ciała!
Wszystko wygląda! Tak pysznie!
„Te” rzeczy i „te” rzeczy!
To sprawia, że hnnnnnnnn!
Yeeeeeehaaaaaaw!
Mam wrażenie, że Gaia szepcze mi, by zabłysnąć, zdecydowanie szepcząc mi do diabła !!!
Ale w tym tempie moja gestaracja zmierza do upadku !!
Dziwne fale elektromagnetyczne leją się na mnie, Satellaview zbliża się do mnieeeee !!
Co!? Lævateinn smakuje bardzo dobrzeeee !!
Duża siostraaaaaaa !!!
Czy mogłabyś przekazać ten majonezowy proooooszę!!!?
O! Nie! Nie sól! Sakuya nie! Nie pieprz!
Jegooooo ... Sprawiłeś, że uderzyłam w ścianę ... !!
Teratera ponpon nopperari-!
Tetteke peppeppe! Plaśnięcie!
Tondero dendero mohhemohe-!
Uśmieszek uśmieszek nyo!
Tempura tempura dobrze smażona!
Chrupiące chrupiące, cios cios! Mniam!
Łuk łuk miał miał nyaffu nyafu-
Koteczek koteczek to jest!
Sakuya Sakuya saku
Yakuza yakuza yaku
Zayaku zayaku zaya
Urghhhhhhh !!!
Czas w spirali, bez poranków i nocy,
powtarza się dla prawie wiecznie.
„Hej, kto był szalony?”
„Świat? Czy ja?”
Wewnątrz klatki, w której rozbrzmiewają ciężkie okrzyki.
W nieskończonej pamięci....
(Miał razy dużo)
W czarnym świecie, który wyciągnęłam do ręki
nie było końca,
nie byle co
Słabo nucę tę piosenkę, o której prawie zapomniałem...
(Miał razy wiele)
I to był sen, miałaaaaam !!!
Tontororin! Tonrorin!
Nyan nyaro nyan nyaro zunberorin!
Gengeroron! Gengeroron!
Penteru penteru penterurin!
Zunberoben! zunberoben!
Shan shara shara shara tuntururi!
Widziałeś, że to był impuls! Zrobiłam to!
Coś jak łom! To zapadło się w tofu!
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
Och, to taka utopiaaaaaa, że już mnie to nie obchodzi !!
Mój hiper głód pędzi do mnie
Idę hnnnnnnnnnnnnn !!
Teraz biegnij, właśnie w tej chwili!
Będę cię gonić! I cię zjem!
Cannibal-bal-Cannibal!
Będę cię żuć!
Poświęć pięć za każdą rzecz!
Gorące i ciepłe! Smaczne smaczne!
Będę cię żuć, gryźć i ssać!
Mój brzuch jest pełny!
Urgh...! Jeśli tak się stanie, nie powinienem był jeść rano udon lub Udonge!
...Czekaj...! Starsza siostro ... czy zjadłam śniadanie !!?
Cooo!? Ahhh, arghhhh!!!
Jesem głoddddddnnnnnaaaa!!!
Ten żywy i kołyszący się kolor
przenika mi do oczu
doprowadzając mnie do szaleństwa...
ZNISZCZYĆ!!!!!!!!!!
Ma Mistrza Iskry !!!
Mój obwód neuronowy został Mistrzem Iskrany !!
Więc zrozumiałam teraz! Zrozumiałam, że nie zrozumiałam!
Ryż Ramen tryska z przestrzeni moich skrzydeł tego rodzaju mnie!
Fuujj! Innymi słowy, to jest to, co chciałam powiedzieć:
Co to jest!!!?
He-hahaha !! Witaj Marisa i Reimu, dranie !!
Dam ci jakiegoś grzyba i sto jenów, więc wynoście się stąd, dranie !!
Wa, oni odeszli! Tani!! Jesteście takie tanie, bohaterki !!!
No więc! Ponieważ na razie jest nudno, zaśpiewam coś !!
Chomp chomp bang bang hug-hug boom!
Dendeke den den den, ikona!
Zunbero ding ding kliknij kliknij stukot!
Karta zaklęcia, wysięg karty zaklęcia!
Kyun kyun kyun kyun okkepepe-!
Upiorny upiorny Myon Myon myo, wytnij!
Chintiranchira chicchikichi-!
Karta zaklęcia, wysięg karty zaklęcia!
Demupa demupa demu
pademu pademu pade
mupade mupade mupa
Urghhhhhhh !!!
Argh ...! Nawet w tej chwili ...!? Uspokój się...!
Grrrrr !! Trzymaj się z dala od mnieeee !!
W rzeczywistości, gdy grasz w gry wideo
rozświetl pokój i trzymaj się z daaala !!
Ja ... ja ... nie chcę już nikogo skrzywdzić !!
Wszystko jest teraz zepsute!
Poświęćcie - za swoje krople krwi!
Popijaj łyk! Smacznie smacznie!
Mam zamiar ssać, ssać, ssać je wszystkie!
Bo jestem cholernie głodna!
Poświęć dla swojego ciała!
Wszystko wygląda! Tak pysznie!
„Te” rzeczy i „te” rzeczy!
To sprawia, że hnnnnnnnn!
Yeeeeeehaaaaaaw!
Mam wrażenie, że Gaia szepcze mi, by zabłysnąć, zdecydowanie szepcząc mi do diabła !!!
Ale w tym tempie moja gestaracja zmierza do upadku !!
Dziwne fale elektromagnetyczne leją się na mnie, Satellaview zbliża się do mnieeeee !!
Co!? Lævateinn smakuje bardzo dobrzeeee !!
Duża siostraaaaaaa !!!
Czy mogłabyś przekazać ten majonezowy proooooszę!!!?
O! Nie! Nie sól! Sakuya nie! Nie pieprz!
Jegooooo ... Sprawiłeś, że uderzyłam w ścianę ... !!
Teratera ponpon nopperari-!
Tetteke peppeppe! Plaśnięcie!
Tondero dendero mohhemohe-!
Uśmieszek uśmieszek nyo!
Tempura tempura dobrze smażona!
Chrupiące chrupiące, cios cios! Mniam!
Łuk łuk miał miał nyaffu nyafu-
Koteczek koteczek to jest!
Sakuya Sakuya saku
Yakuza yakuza yaku
Zayaku zayaku zaya
Urghhhhhhh !!!
Czas w spirali, bez poranków i nocy,
powtarza się dla prawie wiecznie.
„Hej, kto był szalony?”
„Świat? Czy ja?”
Wewnątrz klatki, w której rozbrzmiewają ciężkie okrzyki.
W nieskończonej pamięci....
(Miał razy dużo)
W czarnym świecie, który wyciągnęłam do ręki
nie było końca,
nie byle co
Słabo nucę tę piosenkę, o której prawie zapomniałem...
(Miał razy wiele)
I to był sen, miałaaaaam !!!
Tontororin! Tonrorin!
Nyan nyaro nyan nyaro zunberorin!
Gengeroron! Gengeroron!
Penteru penteru penterurin!
Zunberoben! zunberoben!
Shan shara shara shara tuntururi!
Widziałeś, że to był impuls! Zrobiłam to!
Coś jak łom! To zapadło się w tofu!
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
sa—sen sa—sen sa—sen sa—sen
Och, to taka utopiaaaaaa, że już mnie to nie obchodzi !!
Mój hiper głód pędzi do mnie
Idę hnnnnnnnnnnnnn !!
Teraz biegnij, właśnie w tej chwili!
Będę cię gonić! I cię zjem!
Cannibal-bal-Cannibal!
Będę cię żuć!
Poświęć pięć za każdą rzecz!
Gorące i ciepłe! Smaczne smaczne!
Będę cię żuć, gryźć i ssać!
Mój brzuch jest pełny!
Urgh...! Jeśli tak się stanie, nie powinienem był jeść rano udon lub Udonge!
...Czekaj...! Starsza siostro ... czy zjadłam śniadanie !!?
Cooo!? Ahhh, arghhhh!!!
Jesem głoddddddnnnnnaaaa!!!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
izumin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nanahira |
| Ciekawostki: |
Tytuł w romaji:Monosugoi Ikioide Keine ga Monosugoi Uta |
Komentarze (0):